운전석 프론트 에어백의 가스 발생기(인플레이터)에 결함이 있을 수 있습니다.
운전석 프런트 에어백의 가스 발생기(인플레이터)에 결함이 있을 수 있습니다.
🔔 무료 계정을 만들고 Toyota 비츠 (모든 세대) 이메일 알림 받기
운전석 프런트 에어백의 가스 발생기(인플레이터)에 결함이 있을 수 있습니다.
승객 측 에어백의 가스 발생기에 결함이 있을 수 있습니다. 이로 인해 에어백 작동 시 통제되지 않은 팽창이 일어나고 금속 파편이 방출되어 탑승자가 부상을 입을 수 있습니다.
Bij een eerder uitgevoerde terugroepactie is mogelijk een verkeerde airbagontsteker gemonteerd.
The ammonium nitrate propellant used in the airbag inflator may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity, high temperatures and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, it may deploy too slowly or the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
운전자석용 에어백의 인플레이터(팽창장치)에서 방습 처리가 부적절하여 가스 발생제가 흡습되는 경우가 있다. 이 때문에 사용 과정에서 가스 발생제가 흡습과 건조를 반복하는 경우 등에는 에어백 작동 시 정상적으로 전개되지 않을 우려가 있다.
The vehicles might have been fitted with an inappropriate replacement airbag inflator.Consequently, in the event of an accident the airbag might not properly deploy, increasing the risk of injuries.
The ammonium nitrate propellant used in the airbag inflator may degrade over time due to propellant degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity, high temperatures and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
The gas generator on the driver side frontal airbag may be defective. Metal fragments can be released when the airbag is activated, causing injury to the occupants.
The gas generator on the driver side frontal airbag may be defective. Metal fragments can be released when the airbag is activated, causing injury to the occupants.
The wire harnesses of the side airbag sensors could crack and the wires may corrode. In the event of a crash the front seat airbags and the curtain shield airbags may not deploy, increasing the risk of injury.
The ammonium nitrate propellant used in the air bag inflator may degrade over time due to heat cycles and exposure to moisture. In the event of the airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the rider.
null A fault in the gas generator of the driver airbag could cause uncontrolled inflation of the airbag when activated, leading to an increased risk of injury.
運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿温度が不適切なため、温度および湿度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
null In the event that the front passenger air bag is deployed, the gas inflator may rupture projecting metal fragments.
조수석용 에어백 인플레이터(팽창장치)에서 가스 발생제의 방습 처리가 부적절하여, 온도와 습도 변화가 반복되면 가스 발生제가 열화될 수 있다. 이로 인해 에어백 전개 시 인플레이터 용기가 파손될 우려가 있다. Wait, I made a typo: "发生剤" with Chinese characters. Let me correct it. 조수석용 에어백 인플레이터(팽창장치)에서 가스 발생제의 방습 처리가 부적절하여, 온도와 습도 변화가 반복되면 가스 발생제가 열화될 수 있다. 이로 인해 에어백 전개 시 인플레이터 용기가 파손될 우려가 있다.
The vehicles are equipped with 3-point lap-shoulder belt assemblies in all-three rear seating positions. The inner belt (buckle portion) of each of the rear three seat belt assemblies is secured to the floor of the vehicle with an anchor plate. The anchor plate might have been manufactured with a sharp edge around the punched portion. In the event of a collision there is a possibility that the inner seat belt webbing could become cut and separate at the anchor plate. If this occurs the inner seat belt may not properly restrain the occupant which could increase the risk to injury.
조수석용 단계식 전개 제어 에어백의 인플레이터(팽창장치)에서, 에어백 전개 시 인플레이터 용기가 파손되어 파편이 흩날리고 화재가 발생하거나 탑승자가 부상할 우려가 있다.
助手席用一段展開制御式エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、原因は判明していないが、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがあることから、全車両予防的措置として、当該インフレータを交換する。
null The inflator of the driver’s front airbag assembly may have an increased potential for moisture intrusion over time. This could potentially make the inflator assembly more susceptible to rupture during a crash, resulting in metal fragments injuring the vehicle occupants.
運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、市場回収品を調査した結果、インフレータ容器に気密不良のものがあることを確認した。そのため、長期間使用する過程で大気中の水分がインフレータ内部に浸入し、ガス発生剤が吸湿してエアバッグ展開時に正常に展開しないおそれがある。
助手席用一段展開制御式エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、市場回収品を調査した結果、インフレータ容器に気密不良のものがあることを確認した。そのため、長期間使用する過程で大気中の水分がインフレータ内部に浸入し、ガス発生剤が吸湿してエアバッグ展開時に正常に展開しないおそれがある。
null In the event of a collision that results in the deployment of the driver frontal airbag, the inner pressure of the inflator assembly could increase abnormally and the inflator body could rupture. The ruptured inflator may create metallic projectile fragments that could hit passengers and cause injuries.
運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、インフレータ製造時におけるガス発生剤充填後の吸湿管理が不適切なため、使用過程での外気温等の影響によりガス発生剤が膨張し、密度が低下するものがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ内圧が異常上昇し、インフレータ容器が破損して飛び散り、乗員が負傷するおそれがある。
Bij het activeren van de voorste passagiersairbags kan ten gevolge van een te hoge druk van het opblaasmechanisme de behuizing van de airbag losraken.
null The front passenger airbag inflators could have been assembled with improperly manufactured propellant wafers which could cause the inflator to rupture and the front passenger airbag to deploy abnormally in the event of a crash. This situation could increase the risk of injury to the occupant or lead to a fire in the interior compartment.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).