운전석 프론트 에어백의 가스 발생기(인플레이터)에 결함이 있을 수 있습니다.
운전석 프런트 에어백의 가스 발생기(인플레이터)에 결함이 있을 수 있습니다.
🔔 무료 계정을 만들고 Toyota 비츠 (모든 세대) 이메일 알림 받기
운전석 프런트 에어백의 가스 발생기(인플레이터)에 결함이 있을 수 있습니다.
Issue: 이 리콜은 특정 차량에 설치되었거나 토요타 또는 렉서스 딜러십에서 액세서리로 판매된 특정 블록 히터 키트에 해당합니다. 일부 차량에서는 엔진 블록 히터 케이블의 열 보호가 충분하지 않아 고온에 의해 손상될 수 있습니다. 이런 경우 케이블이 전원에 연결된 상태에서 단락될 수 있으며, 배선이 과열되거나 녹을 수 있습니다. 참고: 이 리콜은 다음 블록 히터/코드 부품 번호에만 해당합니다: C014003034 PK5A408J09 PU14000904 C014003151 PK5A408J13 PU14000905 C014000885 PK5A489J11 PU14000907 C014000888 PK5A489J22 PU14000909 C014000907 PK5A410H00 PU14000911 C014100904 PU14000900 PU14000913 C014100907 PU14000901 PU14003571 C014100911 PU14000902 PK5A489J14 PK5A408J05 PU14000903 Safety Risk: 과열되거나 녹은 엔진 블록 히터 배선은 화재 위험을 초래할 수 있습니다. Corrective Actions: 토요타는 엔진 블록 히터 사용을 즉시 중단할 것을 권장합니다. 토요타는 우편으로 소유자에게 통지하고, 블록 히터를 비활성화하기 위해 차량을 딜러에게 가져가도록 안내할 예정입니다. 일부 차량의 경우 이 리콜에 대한 시정 조치는 개발 중입니다. 그 밖의 차량에는 새 엔진 블록 히터를 설치할 수 없으며, 소유자는 블록 히터 구매 가격을 환불받게 됩니다.
승객 측 에어백의 가스 발생기에 결함이 있을 수 있습니다. 이로 인해 에어백 작동 시 통제되지 않은 팽창이 일어나고 금속 파편이 방출되어 탑승자가 부상을 입을 수 있습니다.
Bij een eerder uitgevoerde terugroepactie is mogelijk een verkeerde airbagontsteker gemonteerd.
The fuel-delivery resin spacer between the fuel injector and the engine's cylinder head does not have the appropriate thermal resistance. Consequently, it could deform, reducing the injector's head sealing, resulting in fuel leakage and increasing the risk of fire.
スーパーチャージャ搭載車両において、燃料配管(デリバリパイプ)を取付ける樹脂製スペーサの材質が不適切なため、熱等によりスペーサが変形して取付ボルトが緩み、エンジン振動等により当該ボルトが折損することがある。そのため、インジェクタ取付部がシール不良となり燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
The ammonium nitrate propellant used in the airbag inflator may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity, high temperatures and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, it may deploy too slowly or the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
운전자석용 에어백의 인플레이터(팽창장치)에서 방습 처리가 부적절하여 가스 발생제가 흡습되는 경우가 있다. 이 때문에 사용 과정에서 가스 발생제가 흡습과 건조를 반복하는 경우 등에는 에어백 작동 시 정상적으로 전개되지 않을 우려가 있다.
The vehicles might have been fitted with an inappropriate replacement airbag inflator.Consequently, in the event of an accident the airbag might not properly deploy, increasing the risk of injuries.
The ammonium nitrate propellant used in the airbag inflator may degrade over time due to propellant degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity, high temperatures and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
Defective soldering may cause a transistor to separate from the circuit board of the DC-DC converter. As a result, the auxiliary battery may no longer receive power from the DC-DC converter. If the auxiliary battery is discharged to a certain level, the hybrid system could shut down, resulting in loss of motive power. Loss of motive power while driving could increase the risk of an accident.
The gas generator on the driver side frontal airbag may be defective. Metal fragments can be released when the airbag is activated, causing injury to the occupants.
The gas generator on the driver side frontal airbag may be defective. Metal fragments can be released when the airbag is activated, causing injury to the occupants.
The wire harnesses of the side airbag sensors could crack and the wires may corrode. In the event of a crash the front seat airbags and the curtain shield airbags may not deploy, increasing the risk of injury.
The ammonium nitrate propellant used in the air bag inflator may degrade over time due to heat cycles and exposure to moisture. In the event of the airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the rider.
null A fault in the gas generator of the driver airbag could cause uncontrolled inflation of the airbag when activated, leading to an increased risk of injury.
運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿温度が不適切なため、温度および湿度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
null In the event that the front passenger air bag is deployed, the gas inflator may rupture projecting metal fragments.
조수석용 에어백 인플레이터(팽창장치)에서 가스 발생제의 방습 처리가 부적절하여, 온도와 습도 변화가 반복되면 가스 발生제가 열화될 수 있다. 이로 인해 에어백 전개 시 인플레이터 용기가 파손될 우려가 있다. Wait, I made a typo: "发生剤" with Chinese characters. Let me correct it. 조수석용 에어백 인플레이터(팽창장치)에서 가스 발생제의 방습 처리가 부적절하여, 온도와 습도 변화가 반복되면 가스 발생제가 열화될 수 있다. 이로 인해 에어백 전개 시 인플레이터 용기가 파손될 우려가 있다.
The vehicles are equipped with 3-point lap-shoulder belt assemblies in all-three rear seating positions. The inner belt (buckle portion) of each of the rear three seat belt assemblies is secured to the floor of the vehicle with an anchor plate. The anchor plate might have been manufactured with a sharp edge around the punched portion. In the event of a collision there is a possibility that the inner seat belt webbing could become cut and separate at the anchor plate. If this occurs the inner seat belt may not properly restrain the occupant which could increase the risk to injury.
운전석 도어 안쪽에 장착된 파워 윈도우 조작 장치의 메인 스위치는 윤활이 불량하면 마모가 발생할 수 있습니다.
조수석용 단계식 전개 제어 에어백의 인플레이터(팽창장치)에서, 에어백 전개 시 인플레이터 용기가 파손되어 파편이 흩날리고 화재가 발생하거나 탑승자가 부상할 우려가 있다.
null Wait — the user message is "null" followed by text. The content to translate is: "null A short circuit may occur in the driver's side power window master switch. The switch assembly may consequently overheat, potentially leading to a fire." The word "null" is likely a stray artifact. I should translate the substantive text. Should I include "null"? It's not content; I'd translate the actual sentences. Reply with translation only. 운전석 파워 윈도우 마스터 스위치에서 단락(쇼트)이 발생할 수 있습니다. 그 결과 스위치 어셈블리가 과열되어 화재로 이어질 가능성이 있습니다.
運転席ドア部のパワーウィンドウスイッチにおいて、スイッチ潤滑用グリースの塗布方法が不適切なため、グリース量が不足しているものがある。そのため、端子摺動部から出る摩耗粉と水分等の浸入により短絡回路が形成され、端子が発熱して当該スイッチおよび周辺の樹脂部品が焼損し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
助手席用一段展開制御式エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、原因は判明していないが、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがあることから、全車両予防的措置として、当該インフレータを交換する。
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).