미국 수입 차량 리콜 운전석 에어백 모듈 교체
미국 수입 차량 리콜, NHTSA 20V785. 폭스바겐은 일부 미국 수입 Beetle 모델에서 운전석 에어백 인플레이터가 고습도, 고온 및 고온 주기 노출 후 발생하는 추진제 열화로 인해 폭발할 수 있다는 사실을 확인했습니다. 이러한 상황에서 인플레이터가 폭발하면 에어백 작동 중 금속 파편이 튀어 나와 운전자 또는 다른 탑승자가 부상을 입을 수 있습니다.
🔔 무료 계정을 만들고 Volkswagen 비틀 (모든 세대) 이메일 알림 받기
미국 수입 차량 리콜, NHTSA 20V785. 폭스바겐은 일부 미국 수입 Beetle 모델에서 운전석 에어백 인플레이터가 고습도, 고온 및 고온 주기 노출 후 발생하는 추진제 열화로 인해 폭발할 수 있다는 사실을 확인했습니다. 이러한 상황에서 인플레이터가 폭발하면 에어백 작동 중 금속 파편이 튀어 나와 운전자 또는 다른 탑승자가 부상을 입을 수 있습니다.
**긴급 안전 경고 – 차량을 운전하지 마십시오** 당사의 정보에 따르면, 귀하의 차량은 원래 기후대가 HIGH RISK(고위험)로 간주되는 지역에 배정되었거나 그러한 지역에서 장기간 사용된 것으로 나타납니다. **문제:** 귀하의 VW 차량의 운전석 전면 에어백에는 장기간 고온과 습기에 노출되어 전개 시 폭발할 수 있는 노후화된 인플레이터 추진제가 들어 있습니다. **위험:** 에어백 인플레이터가 폭발하면 금속 파편이 튀어 나와 차량 탑승자에게 생명을 위협하거나 사망에 이를 수 있는 부상을 입힐 수 있습니다.
운전석 에어백의 추진제는 시간이 지나면서 변질될 수 있습니다. 에어백이 전개될 경우, 인플레이터에서 떨어져 나온 파편이 차량 탑승자를 다치게 할 수 있습니다.
運転席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
Issue: On certain vehicles, long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, may eventually degrade the propellant contained in the driver-front airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. If the airbag inflator ruptures, fragments could be propelled toward vehicle occupants or cause damage to the airbag assembly, preventing its proper function. Safety Risk: If the vehicle is involved in a crash requiring an airbag deployment, the airbag inflator could rupture and create a risk of injury. Corrective Action: Volkswagen will notify owners by mail and advise you to take your vehicle to a dealership to replace the driver-front airbag. Note: The Canadian climate results in the propellant degrading slowly. This recall is being conducted as a precaution to address future risk. It is expected that all airbag inflators will be replaced before their function would be affected.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2017-2019 Beetle, Beetle Convertible, 2012-2014 Passat, 2017 Passat Wagon, and 2006-2007 Passat Sedan vehicles. The driver's side frontal air bag inflator may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, high temperatures, and high temperature cycling.
The function of the driver airbag inflators can degrade due to air and moisture ingress.
Bij de voorairbags bestaat de mogelijkheid dat het drijfgas verslechtert door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2015-2016 Beetle and Beetle Convertibles vehicles. The driver's side air bag inflator may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, high temperatures, and high temperature cycling.
原動機に装着されている燃料パイプの取付けボルトにおいて、締め付けトルクの設計値が不適切なため、走行振動等により当該ボルトが緩むものがある。そのため、燃料漏れにより、ガソリン臭の発生とともに、エンジン制御システム故障の警告灯が点灯し、最悪の場合、走行不能になるおそれがある。
運転席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2012-2014 Volkswagen Beetle and Beetle Convertible vehicles. The driver's side air bag inflator may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, high temperatures, and high temperature cycling.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2017 Volkswagen Passat, 2018 Tiguan LWB, 2007-2009 Jetta Sedan, 2011-2013, 2015 and 2019 Jetta, 2013 Jetta Hybrid, 2008-2009 Jetta Sportwagen, 2015 Golf Sportwagen, 2013 Golf, 2008-2010 and 2012-2013 Beetle and Beetle Convertible, 2008-2010 Beetle, and Beetle Convertible vehicles. Modifications made while the vehicles were in an internal evaluation period may cause the affected vehicles to not comply with all of the applicable regulatory requirements.
リヤブレーキキャリパーのピストンにおいて、メッキ加工が不適切であるため、ピストンの鉄部分とブレーキフルードの酸化反応が起きることがある。そのため、酸化反応の際に発生した気泡がブレーキラインに滞留し、最悪の場合、ブレーキが効かなくなるおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2018 Volkswagen Atlas, Passat, Beetle, Beetle Convertible, Golf, Golf SportWagen and GTI and Audi Q5 and SQ5 vehicles. The brake caliper pistons on these vehicles may have insufficient coating, potentially reducing the brake performance.
On vehicles with diesel engines and stop/start system the starter motor may be permanently activated because the return spring in the solenoid switch is bent or broken. If the permanent current supply to the starter motor is not noticed overheating of the component with local scorching damage and a vehicle fire is possible.
null The fuel rail in the engine may leak which could lead to a fire.
原動機において、シリンダーヘッドの燃料配管取付部の穴開け加工が不適切なため、穴の径が大きいものがある。そのため、ねじ山が正確に加工できず、燃料配管取付ボルトの締付力が低くなり走行振動等によって緩み、そのままの状態で使用を続けると、燃料配管ががたついて燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2015-2016 Jetta, Beetle, Beetle Convertible, Passat, Golf and Golf SportWagen vehicles. In the affected vehicles, the camshaft lobe that drives the brake vacuum pump may shear off, resulting in a loss of brake assist.
It is possible that fuel can leak from a fuel delivery rail due to insufficient soldering during production.
燃料パイプの溶接工程において、溶接時の温度管理が不適切なため、確実に溶接ができていないものがある。そのため、溶接部の隙間から燃料が漏れるおそれがある。
null The vehicles concerned may have a leaking fuel rail. There is a danger of fire in some cases.
De brandstofverdeler is geproduceerd met een te dunne wanddikte. Hierdoor kan de brandstofverdeler lekraken.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2014-2015 Jetta vehicles manufactured March 28, 2014, to November 24, 2014, 2014-2015 Passat vehicles manufactured April 7, 2014, to November 18, 2014, 2015 Golf and GTI vehicles manufactured July 1, 2014, to November 20, 2014, and 2014-2015 Beetle and Beetle Convertible vehicles manufactured March 31, 2014, to November 27, 2014. A sealing cap at the fuel rail may fail, allowing fuel to leak into the engine compartment.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).