Netherlands APK inspections: 3.4% of inspections of this car in the Netherlands found this defect (35 out of 1,021 inspections in the past 12 months): 3.4 times as often as for cars of the same age.
Korean translation:
네덜란드에서 이 차량의 APK 검사 중 3.4%에서 이 결함이 확인되었습니다(지난 12개월간 1,021건의 검사 중 35건). 이는 같은 연식 차량보다 3.4배 더 자주 나타나는 수치입니다.
✓ 공식 데이터에 대한 Mecafile 분석1994–2001자동 번역 · 원문: 네덜란드어자세히 보기 →
On Polo and Lupo vehicles in the affected chassis number range tension cracks may occur on the vacuum pipe to the brake servo in the area of the connections of the pipes because of a manufacturing fault. If a vacuum pipe leaks the brake servo loses its function. Without the servo assistance a lot more force must be used on the pedal. But this will not lead to a total failure of the brake system.
DVSA · 영국2002년 7월 6일R/2002/049연식 1997–1998원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
국토교통성 · 일본2000년 5월 17일1208070연식 1995원문(일본어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
최신 기술 서비스 공지
이 모델의 기술 서비스 공지를 찾지 못했습니다.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).