다음 문장을 번역하면 다음과 같습니다. "관련 차량에는 타카타(Takata) 가스 발생기가 장착되었을 수 있으며, 이로 인해…"
차량에는 습기 침투를 허용하여 推進제(프로펠런트)의 열화를 초래할 수 있는 다카타(Takata) 가스 발생기가 장착되어 있을 수 있습니다. 에어백이 전개되면 가스 발생기가 파열되어 금속 부품이 차량 실내로 날아들 수 있으며, 이로 인해 차량 탑승자가 부상을 입을 수 있습니다.
🔔 무료 계정을 만들고 Volkswagen 산타나 (3000) 이메일 알림 받기
이 파일은 Volkswagen 산타나 (3000)의 알려진 결함을 커뮤니티가 출처와 함께 정리한 것입니다. 누구나 무료로 읽을 수 있고, 무료 계정으로 기여할 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 기여자가 충분히 검증하면 결함에 인증 마크가 붙습니다.
차량에는 습기 침투를 허용하여 推進제(프로펠런트)의 열화를 초래할 수 있는 다카타(Takata) 가스 발생기가 장착되어 있을 수 있습니다. 에어백이 전개되면 가스 발생기가 파열되어 금속 부품이 차량 실내로 날아들 수 있으며, 이로 인해 차량 탑승자가 부상을 입을 수 있습니다.
추진제는 습도와 온도의 급격한 변화로 인해 열화될 수 있습니다. 충돌 사고로 전면 에어백이 전개될 경우, 인플레이터 하우징의 파편이 떨어져 나가 차량 탑승자를 다치게 할 수 있습니다.
Le propulseur utilisé dans le gonfleur de coussin gonflable peut subir une modification matérielle au fil du temps en raison d’une dégradation survenant après une exposition prolongée à une humidité absolue élevée, à des températures élevées et à des cycles à haute température. en cas de déploiement d’un coussin gonflable, la pression interne excessive peut causer la rupture du corps du gonfleur et des fragments métalliques peuvent passer à travers le matériau du coussin causant des blessures aux occupants.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).