자동차 - 차체(승员 보호 장치) Wait, I should use correct Korean terminology. "carrosserie" = 차체, "beschermingsmiddelen inzittenden" = 승차자 보호장치 (occupant protection devices). "Motorrijtuigen" = 자동차 / 차량. 차량 - 차체 (탑승자 보호 장치)
앞좌석 안전벨트에 토션 바(토션 로드)가 결함일 가능성이 있습니다.
🔔 무료 계정을 만들고 Volvo V60 (모든 세대) 이메일 알림 받기
앞좌석 안전벨트에 토션 바(토션 로드)가 결함일 가능성이 있습니다.
BCM(브레이크 컨트롤 모듈)에서 프로그램이 부적절하여, B 모드 또는 원 페달 드라이브로 긴 내리막길을 타력으로 주행한 경우, 브레이크 페달로 제동할 때 브레이크 유압을 적절하게 조절하지 못할 수 있다. 이로 인해 브레이크 페달을 밟아도 제동이 되지 않을 우려가 있다. ※B 모드: PHEV 차량에서 회생 브레이크의 효과를 강화하는 주행 모드. 원 페달 드라이브: BEV 차량에서 회생 브레이크의 효과를 강화하는 주행 모드.
Affected vehicles may experience a temporary loss of braking functionality after coasting downhill with âBâ mode selected or when using One Pedal Drive. This could potentially lead to a collision.
Door een softwarefout kan de remfunctie tijdelijk uitvallen tijdens het rijden in B-modus of One Pedal Drive, voornamelijk na bergafwaarts rijden.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car)는 2023년형 Volvo C40 BEV, 2025년형 EC40, 2023~2024년형 XC40 BEV, 2020~2026년형 XC90 PHEV, 2022~2026년형 XC60 PHEV, 2023~2025년형 S60 PHEV, 2024~2025년형 V60 PHEV, 2025~2026년형 EX40 및 2025년형 S90 PHEV 일부 차량에 대해 리콜을 실시합니다. 특정 주행 상황에서 언덕을 관성으로 내려가면서 "B" 모드 또는 "One Pedal Drive"를 사용할 경우, 차량의 제동 기능이 상실될 수 있습니다.
プラグインハイブリッド車の高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、機器の設定が不適切なため、セル表面が不均一なものがある。そのため、バッテリーが満充電での駐車中に、セルモジュール内部で短絡が発生し、最悪の場合、熱によるバッテリー異常が発生し、火災に至るおそれがある。
Some problems with the high-voltage battery can cause an overheating of the battery cells when the battery is fully charged. This can lead the vehicle catch fire.
De batterijmodules van de hoogspanningsaccu bevat mogelijk een productiefout.
On affected vehicles the High Voltage (HV) Battery may have a manufacturing defect which could cause the battery cells to overheat when the HV Battery is fully charged. In a worst-case scenario there is a risk of fire when the vehicle is parked up with a fully charged HV Battery.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) is recalling certain 2020-2021 S90, 2020-2022 S60, V60, XC60, XC90, and 2022 V90 plug-in hybrid vehicles. The high-voltage battery may experience a short circuit within the battery module when the battery is fully charged and the vehicle is parked.
De stang die het rempedaal met de rembekrachtiger verbindt, is mogelijk niet correct gemonteerd.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) is recalling certain 2020 S60, V60, S90I, XC60 and XC90 hybrid vehicles. The pushrod screw joint, connecting to the brake pedal to the hydraulic brake unit, may be loose.
ターボインレットパイプのO リングにおいて、部品製造機器の管理が不適切なため、Oリングがねじれて取り付けされているものがある。そのため、Oリングが損傷し、オイル漏れによりエンジンオイルレベル低下メッセージが表示され、そのまま走行を続けると最悪の場合、車両火災に至るおそれがある。
The O-ring used to seal the connections in the oil line has an inadequate diameter. This could lead to the O-ring twisting and then breaking, which can cause an oil leak, increasing the risk of fire.
A software error in the brake control module can lead to a loss of braking power, creating a risk of an accident.
De verbrandingsmotor start mogelijk niet tijdens het rijden als de hoogspanningsaccu leeg is.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) is recalling certain 2022-2023 S60, V60, S90L, XC60, and XC90 vehicles. An electronic control module (ECM) software error may prevent the combustion engine from starting, causing a loss of drive power.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) is recalling certain 2021 XC40, XC 40 Recharge, V60CC, V90, V90CC, XC90, and 2021-2022 V60, XC60, S60 vehicles. The seat belt automatic locking retractors may deactivate early, which can prevent the child restraint system from securing properly. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 208, "Occupant Crash Protection."
De Driver Information Module (DIM), het display in de auto, kan mogelijk verkeerde informatie aangeven of er nog voldoende brandstof in de tank aanwezig is.
엔진 냉각 시스템에 냉각수를 주입할 때 공기 방울이 남아 있을 수 있습니다. 이로 인해 냉각이 불충분해지고 엔진이 손상될 수 있으며, 엔진룸 화재 위험이 높아집니다.
저압 연료 펌프의 15A 퓨즈는 드물게 끊어질 수 있습니다.
냉각 시스템은 자체 공기 배출(자동 에어 블리딩) 기능이 없습니다. 그 결과 정비 및 수리 작업 중 작업이 올바르게 수행되지 않으면 냉각 시스템에 공기가 남을 수 있습니다. 이로 인해 EGR 쿨러와 하우징이 과열되거나 녹아내릴 수 있습니다.
Het koelsysteem is niet zelfontluchtend. Als gevolg kan er tijdens reparatie- en onderhoudswerkzaamheden bij onjuist uitgevoerde werkzaamheden lucht in het koelsysteem blijven. Hierdoor kan de EGR-koeler en de behuizing oververhitten of smelten.
エンジン冷却装置において、エア抜き設計が不適切なため、修理等により冷却水を再充填する際に、専用特殊工具を正しく使用しない場合、冷却装置からエアが抜けないことがある。そのため、冷却が不十分となり、最悪の場合、エンジンルームが火災に至るおそれがある。
Air bubbles may remain in the engine cooling system when filling coolant. This can cause insufficient cooling and damage the engine, increasing the risk of fire in the engine compartment.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).