O auxiliar de bomba de refrigerante pode travar. Isso pode levar ao superaquecimento da bomba depois de o motor ser desligado, com o risco de o veículo pegar fogo.
Correction: "auxiliary coolant pump" should read "bomba auxiliar de refrigerante". Corrected translation:
A bomba auxiliar de refrigerante pode travar. Isso pode levar ao superaquecimento da bomba depois de o motor ser desligado, com o risco de o veículo pegar fogo.
Safety Gate · UE5 de jul. de 2018A12/0942/18Anos-modelo 2011Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
On affected vehicles moisture may enter the electronic components and cause overheating and failure of the additional coolant pump. localised smoulder damage cannot be ruled out and in individual cases may cause vehicle to catch fire.
DVSA · Reino Unido11 de jun. de 2018R/2018/152Anos-modelo 2011Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
De stekkerverbinding van het verwarmingselement voor de airconditioning maakt mogelijk niet goed contact. Hierdoor kan in de stekkerverbinding een overgangsweerstand ontstaan.
rdw11 de dez. de 2017MGP170620Anos-modelo 2011Exibido no holandês original · tradução pendenteVer detalhes →
O líquido de arrefecimento adicional pode bloquear devido a partículas estranhas no sistema de arrefecimento. Isso pode fazer com que a bomba superaqueça, o que pode levar a um incêndio.
Safety Gate · UE23 de mai. de 2017A12/0713/17Anos-modelo 2011Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
O botão de partida/parada do motor, devido ao tipo de fonte dos caracteres impressos em sua superfície, pode apresentar, quando há contato com substâncias oleosas como o suor das mãos, redução da aderência do revestimento cromado aplicado à superfície, levando ao descascamento de parte desse revestimento. Por isso, ao operar o botão, existe o risco de ferimento na ponta dos dedos caso sejam tocadas as partes pontiagudas dos caracteres.
MLIT · Japão29 de mai. de 20192205740Anos-modelo 2009–2011Traduzido automaticamente · original: japonêsVer detalhes →
보조 냉각수 펌프 제작 공정 시에 발생된 미세한 물질(금속입자)이 냉각수 이동 경로를 따라 펌프로 유입되는 경우 보조 냉각수 펌프가 막힐 수 있으며 펌프 막힘에 의해 내부 압력이 증가하여 수분이 보조 냉각수 펌프 내로 침투되면 내부 전자회로의 단락이 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜
A4 40(2.0) TFSI qu.: 2012.03.08~2015.02.24
A5 40(2.0) Cabriolet qu.: 2012.03.06~2016.06.15
A5 40(2.0) TFSI qu.: 2012.03.22~2015.12.08
A6 2.0 TFSI: 2011.05.06~2012.06.02
A6 40(2.0) TFSI qu.: 2012.06.05~2015.03.06
Q5 2.0 TDI qu.: 2012.09.10
Q5 2.0 TDI qu.: 2012.10.19
Q5 2.0 TDI qu.: 2013.08.29
MOLIT · Coreia do Sul14 de dez. de 20182928Anos-modelo 2011Exibido no coreano original · tradução pendenteVer detalhes →
보조 냉각수 펌프 제작 공정시에 발생된 미세한 물질(금속입자)이 냉각수 이동 경로를 따라 펌프로 유입되는 경우 보조 펌프가 막히면서 내부 압력이 증가하여 수분이 보조 냉각수 펌프 내로 침투되어 내부 전자회로의 단락이 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜
A4 40(2.0) TFSI Quattro;:2012.03.17~2015.02.04
A5 40(2.0) TFSI Quattro: 2012.03.22~2015.02.27
A5 40(2.0) Cabriolet Quattro: 2012.03.06~2015.07.08
A6 40(2.0) TFSI Quattro: 2012.06.06~2015.01.15
A6 2.0 TFSI: 2011.05.07~2012.05.25
MOLIT · Coreia do Sul11 de out. de 20182860Anos-modelo 2011Exibido no coreano original · tradução pendenteVer detalhes →
Foreign particles in the engine coolant can lead to a blockage in the additional coolant pump and cause the pump to overheat.Foreign particles in the coolant can lead to a blockage in the additional coolant pump and cause the pump to overheat.
DVSA · Reino Unido1 de mai. de 2017R/2017/115Anos-modelo 2011Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
O software instalado nestes veículos com motor a diesel EA189 pode, durante os testes em banco de rolos, produzir valores de NOx mais baixos do que os que seriam medidos na estrada nas mesmas condições.
rdw18 de fev. de 2016MGP150307Anos-modelo 2009–2011Traduzido automaticamente · original: holandêsVer detalhes →
Fuel may leak from the injector rails. Drivers may notice a smell of fuel and or evidence of a leak
DVSA · Reino Unido20 de abr. de 2015R/2015/031Anos-modelo 2011Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).