O inflador do airbag do condutor pode provocar uma inflação descontrolada e libertar fragmentos metálicos quando o airbag é acionado, o que pode causar ferimentos aos ocupantes.
Safety Gate · UE · RappelConso · França20 de mar. de 2026sr/00790/26Anos-modelo 2004Traduzido automaticamente · original: francêsVer detalhes →
O airbag pode deteriorar-se com o tempo e, se for ativado, uma pressão interna excessiva pode causar o rebentamento do corpo do insuflador e fragmentos metálicos podem atravessar o material da almofada, causando ferimentos aos ocupantes.
Safety Gate · UE16 de dez. de 2024A12/00788/23Anos-modelo 2003–2004Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
Le propergol dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, cela pourrait entraîner des fragments du gonfleur blessant les occupants du véhicule.
Safety Gate · UE · RappelConso · França26 de jul. de 2024a12/01957/24Anos-modelo 2004Exibido no francês original · tradução pendenteVer detalhes →
On affected vehicles the passenger airbag may in extremely rare cases be overloaded and even burst when the passenger airbag is triggered. If this were to happen small metal parts could become dislodged from the housing and potentially cause life-threatening injury to a vehicle occupant.
DVSA · Reino Unido4 de abr. de 2024R/2024/158Anos-modelo 2004Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
If a front airbag is deployed it is possible that the gas generator housing in which the propellant is generated may burst on vehicles manufactured within a limited period.
DVSA · Reino Unido1 de fev. de 2023R/2023/053Anos-modelo 2004Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
The propellant used in the airbag inflator of the passenger airbags, manufactured by Takata, may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
Safety Gate · UE15 de jun. de 2021A12/00884/21Anos-modelo 2003–2004Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
The Takata gas generator housing could burst when the passenger airbag is deployed. This may cause small metal parts to become detached from the housing, posing a risk of injury to the occupants.
Safety Gate · UE8 de jan. de 2021A12/01891/20Anos-modelo 2004Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2004-2008 Audi A4, and 2005-2011 Audi A6 vehicles originally sold, or ever registered, in Alabama, California, Florida, Georgia, Hawaii, Louisiana, Mississippi, South Carolina, Texas, Puerto Rico, American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands (Saipan), and the U.S. Virgin Islands, or "Zone A." Additionally, unless included in "Zone A" above, Volkswagen is recalling certain model year 2004-2008 Audi A4, and 2005-2008 Audi A6 vehicles originally sold, or ever registered, in Arizona, Arkansas, Delaware, District of Columbia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Tennessee, Virginia, and West Virginia, or "Zone B." Lastly, unless included in "Zone A" or "Zone B" above, Volkswagen is recalling model year 2004 Audi A4 vehicles originally sold, or registered, in Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin, and Wyoming. These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules, and used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the front air bags, these inflators may rupture due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
NHTSA · Estados Unidos1 de jun. de 201616V382000Anos-modelo 2004Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
É recomendado que, em alguns veículos equipados com motor de 3 e 4 cilindros com bomba injetora, os parafusos da tampa da bomba de combustível tandem possam partir devido a uma falha de fabricação dos parafusos. Como consequência, a carcaça da bomba não ficará devidamente vedada e pode ocorrer um vazamento de combustível diesel.
DVSA · Reino Unido1 de mar. de 2005R/2004/213Anos-modelo 2004Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
On 79 vehicles within the VIN ranges affected (with 3-spoke sports steering wheel) it is possible that in the event of a collision impact above the triggering threshold of the airbags the driver's airbag may not be deployed.
DVSA · Reino Unido26 de out. de 2002R/2002/143Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
O propulsor utilizado no insuflador dos airbags dos passageiros, fabricado pela Takata, pode sofrer uma alteração material ao longo do tempo devido a uma degradação que ocorre após exposição prolongada a alta umidade absoluta e a ciclos de alta temperatura. Em caso de acionamento de um airbag, a pressão interna excessiva pode causar a ruptura do corpo do insuflador, e fragmentos metálicos podem atravessar o material do airbag, causando ferimentos aos ocupantes.
Safety Gate · UE · RappelConso · França2 de fev. de 2026a12/00884/21Anos-modelo 2003–2004Traduzido automaticamente · original: francêsVer detalhes →
A deurbreuk van de gasgeneratoren van de bestuurdersairbag kan mogelijk onvoldoende zijn en mogelijk mindervermogen leveren.
Wait, I need to correct that: the original says "De afdichting van de gasgeneratoren van de bestuurders airbag" — "afdichting" means "seal/sealing", so the translation should be:
A vedação dos geradores de gás do airbag do condutor pode ser insuficiente e pode fornecer menos potência.
rdw26 de jul. de 2021MGP210334Anos-modelo 2003Traduzido automaticamente · original: holandêsVer detalhes →
Em alguns motores, as bobinas de ignição apresentam trincas no corpo da bobina devido a material inadequado. Por isso, a tensão dessa bobina pode não atingir a tensão de ignição necessária, fazendo com que a vela de ignição falhe e os gases de escape possam exceder os valores de referência.
MLIT · Japão19 de nov. de 20081215290Anos-modelo 2003–2004Traduzido automaticamente · original: japonêsVer detalhes →
On certain vehicles equipped with 1.8l turbo, 2.8l v6, or 3.0l engines, a change in the electrical motor components in the fuel pump can lead to an inoperative fuel pump and, ultimately, stoppage of fuel supply to the engine causing it to stall.
NHTSA · Estados Unidos28 de ago. de 200707V375000Anos-modelo 2003Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
On certain vehicles produced from september 2002 - march 2003, equipped with 1.8l turbo, 2.8l v6, or 3.0l engines, a change in the electrical motor components in the fuel pump can lead to an inoperative fuel pump and, ultimately, stoppage of fuel supply to the engine causing it to stall.
NHTSA · Estados Unidos23 de jan. de 200606V017000Anos-modelo 2003Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
On certain Audi A6, A4 Quattro, and Volkswagen Passat vehicles, premature fuel pump wear can lead to pump failure. A failed fuel pump may cause stoppage of fuel supply to the engine, creating an engine stall condition. Should the engine stall while the vehicle is in use, a possible vehicle crash could occur. Correction: Dealers will replace the fuel pump.
Transport Canada19 de jan. de 20062006015Anos-modelo 2003Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Em determinados veículos de passageiros, existe a possibilidade de degradação do revestimento dos faróis de xenônio ao longo do tempo. A transmitância luminosa do farol pode diminuir após um período de uso.
NHTSA · Estados Unidos15 de mar. de 200505V096000Anos-modelo 2003–2004Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).