The propellant in the driver and front passenger airbags may deteriorate over time. If the airbags deploy, it could result in fragments from the inflator injuring the vehicle's occupants.
Safety Gate · UE3 de nov. de 2026SR/03127/26Anos-modelo 2007–2012Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
O inflador do airbag do condutor pode provocar uma inflação descontrolada e libertar fragmentos metálicos quando o airbag é acionado, o que pode causar ferimentos aos ocupantes.
Safety Gate · UE · RappelConso · França20 de mar. de 2026sr/00790/26Anos-modelo 2006–2013Traduzido automaticamente · original: francêsVer detalhes →
L’airbag peut se détériorer au fil du temps et, s’il est déployé, une pression interne excessive peut faire éclater le corps du gonfleur et des fragments de métal pourraient traverser le matériau du coussin causant des blessures aux occupants.
Safety Gate · UE · RappelConso · França2 de fev. de 2026a12/00784/23Anos-modelo 2008–2012Exibido no francês original · tradução pendenteVer detalhes →
**Aviso Urgente de Segurança — Não Conduza o Seu Veículo**
Os veículos afetados foram originalmente alocados ou utilizados durante um longo período numa região com uma zona climática considerada de ALTO RISCO. Certos airbags dianteiros contêm um propelente do inflador que envelhece e que pode explodir quando acionado, devido à exposição prolongada ao calor e à humidade. Se o inflador do airbag explodir, podem ser projetados fragmentos metálicos, causando ferimentos potencialmente fatais ou que ameaçam a vida de qualquer pessoa no veículo.
DVSA · Reino Unido8 de ago. de 2025R/2025/387Anos-modelo 2009–2011Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
The airbag may deteriorate over time and if deployed, excessive internal pressure may cause the inflator body to burst and metal fragments could pass through the cushion material causing injury to occupants.
Safety Gate · UE4 de mai. de 2023A12/00784/23Anos-modelo 2008–2012Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
If a front airbag is deployed it is possible that the gas generator housing in which the propellant is generated may burst on vehicles manufactured within a limited period.
DVSA · Reino Unido6 de fev. de 2023R/2023/052Anos-modelo 2009–2011Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Em certos veículos, o combustível pode infiltrar-se no rail de combustível do motor. Fugas de combustível perto de uma fonte de ignição podem aumentar o risco de o veículo apanhar fogo.
Safety Gate · UE27 de fev. de 2019A12/0382/19Anos-modelo 2013–2015Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
O auxiliar de bomba de refrigerante pode travar. Isso pode levar ao superaquecimento da bomba depois de o motor ser desligado, com o risco de o veículo pegar fogo.
Correction: "auxiliary coolant pump" should read "bomba auxiliar de refrigerante". Corrected translation:
A bomba auxiliar de refrigerante pode travar. Isso pode levar ao superaquecimento da bomba depois de o motor ser desligado, com o risco de o veículo pegar fogo.
Safety Gate · UE5 de jul. de 2018A12/0942/18Anos-modelo 2011–2015Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
On affected vehicles moisture may enter the electronic components and cause overheating and failure of the additional coolant pump. localised smoulder damage cannot be ruled out and in individual cases may cause vehicle to catch fire.
DVSA · Reino Unido11 de jun. de 2018R/2018/152Anos-modelo 2011–2015Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
On certain vehicles equipped with a 2.0L TFSI engine, the electric coolant pump could experience a short circuit and/or overheat. A short circuit or overheating of the pump could increase the risk of a fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will unplug the electric coolant pump and update the coolant pump software to mitigate the risk of fire as an interim measure. When parts become available, dealers will replace the electric coolant pump, and install an updated coolant pump software.
Transport Canada11 de abr. de 20182018174Anos-modelo 2013–2015Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2013-2017 Audi A5 Cabriolet, A5 Sedan and Audi Q5 vehicles, 2012-2015 Audi A6 vehicles and 2013-2016 Audi A4 Sedan and A4 allroad vehicles. These vehicles, equipped with 2.0l Turbo FSI engines, have an electric coolant pump that can either become blocked with debris from the cooling system causing it to overheat or can short-circuit from moisture within the pump.
NHTSA · Estados Unidos11 de abr. de 201818V229000Anos-modelo 2013–2015Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
The auxiliary heater element in the air conditioner may fail as the result of overheating in the area of the connectors. This can lead to smoulder damage or potentially a fire.
DVSA · Reino Unido19 de fev. de 2018R/2018/051Anos-modelo 2011–2015Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Bij de stekkers van het airconditioningverwarmingselement kan door corrosie een verhoogde overgangsweerstand ontstaan. Hierdoor kan een thermische overbelasting ontstaan.
rdw16 de fev. de 2018MGP180084Anos-modelo 2011–2015Exibido no holandês original · tradução pendenteVer detalhes →
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2006-2013 Audi A3, 2007-2009 A4 Cabriolet and S4 Cabriolet, 2008 RS4 Cabriolet, 2009-2012 Q5, and 2010-2012 Audi A5 Cabriolet and S5 Cabriolet vehicles. Upon deployment of the driver's frontal air bag, excessive internal pressure may cause the inflator to explode.
NHTSA · Estados Unidos30 de jan. de 201818V082000Anos-modelo 2010–2012Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
제조공정상의 문제로 인하여 고온, 다습 및 고온순환에 장기간 노출 될 경우 에어백 추진제 성분의 성능이 저하되어 에어백 전개 시 인플레이터 구조물이 파열될 가능성에 따른 리콜
<*대상차량별 생산일자> Audi A5 Cabriolet: 2009.02.05~2012.08.02 Q5: 2010.02.20~2011.10.19
MOLIT · Coreia do Sul20 de jan. de 20182616Anos-modelo 2009–2012Exibido no coreano original · tradução pendenteVer detalhes →
The auxilliary heater element in the air conditioner may fail as a result of overheating in the area of the connectors in conjunction with smoulder damage or potential fire.
DVSA · Reino Unido8 de jan. de 2018R/2017/334Anos-modelo 2011–2015Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
De stekkerverbinding van het verwarmingselement voor de airconditioning maakt mogelijk niet goed contact. Hierdoor kan in de stekkerverbinding een overgangsweerstand ontstaan.
rdw11 de dez. de 2017MGP170620Anos-modelo 2011–2015Exibido no holandês original · tradução pendenteVer detalhes →
Em determinados veículos, os contatos no interior do conector elétrico do aquecedor auxiliar podem sofrer corrosão. Isso pode fazer com que o aquecedor auxiliar falhe e/ou que os fios superaqueçam e derretam. Se os fios derretessem, poderia ocorrer um circuito aberto e/ou superaquecimento, o que poderia aumentar o risco de incêndio, causando lesões e/ou danos a propriedades. Correção: as concessionárias substituirão o aquecedor auxiliar e atualizarão o software do veículo, conforme necessário.
Transport Canada6 de out. de 20172017483Anos-modelo 2013–2015Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2013-2016 Audi A5 Coupe, A5 Cabriolet, A4 Sedan, A4 Allroad and Q5 vehicles. Contact corrosion within the electrical connector for the auxiliary heater may cause the heater wires to overheat or melt.
NHTSA · Estados Unidos5 de out. de 201717V622000Anos-modelo 2013–2015Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
No sistema de arrefecimento do motor, se a operação da bomba auxiliar de líquido de arrefecimento for impedida por corpos estranhos, etc., devido a um programa inadequado na unidade de controle do motor, a alimentação elétrica do motor da bomba pode continuar sendo fornecida. Por essa razão, a bomba e a fiação da bomba podem aquecer e sofrer fusão por superaquecimento e, no pior dos casos, há risco de incêndio.
MLIT · Japão29 de jun. de 20171225020Anos-modelo 2011–2015Traduzido automaticamente · original: japonêsVer detalhes →
O líquido de arrefecimento adicional pode bloquear devido a partículas estranhas no sistema de arrefecimento. Isso pode fazer com que a bomba superaqueça, o que pode levar a um incêndio.
Safety Gate · UE23 de mai. de 2017A12/0713/17Anos-modelo 2011–2015Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
Recall de airbags fabricados em determinados locais de produção e períodos de produção, devido a um problema no processo de fabricação, que pode fazer com que o desempenho do propelente do airbag se degrade quando exposto por longos períodos a alta temperatura, alta umidade e ciclos de alta temperatura, havendo a possibilidade de a estrutura do inflador se romper durante a implantação do airbag.
*Período de produção por veículo afetado
-Airbag do motorista: A3 2.0 TFSI, A3 sportspack, A3 sportspack 2.0, A4 Cabriolet 2.0 TFSI, A5 2.0 Cabriolet, Q5 3.0 TDI quattro, Q5 35 TDI quattro, Q5 3.2 Quattro
-Airbag do passageiro: A4 1.8 T, A4 2.0 T, A4 2.0 TFSI, A4 2.0 TFSI quattro, A4 3.2 FSI quattro, A4 3.2 quattro, A4 saloon 2.0, RS4 4.2 quattro, RS4 saloon 4.2, S4 4.2 quattro, A6 2.4, A6 3.0 quattro, A6 3.0 TDI quattro, A6 3.2 FSI quattro, A6 4.2 quattro, A6 saloon 2.4
MOLIT · Coreia do Sul18 de mai. de 20172385Anos-modelo 2006–2010Traduzido automaticamente · original: coreanoVer detalhes →
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).