Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2021 Volkswagen ID4, Audi A4 Allroad, A4 Sedan, A5 Cabriolet, A5 Coupe, A5 Sportback, A6 Allroad, A6 Sedan, A7, A8, E-Tron Quattro, E-Tron Sportback Quattro, Q3, Q5, Q5 Sportback, Q7, Q8, RS5 Sportback, RS5 Coupe, RS6 Avant, RS7, RSQ8, S4 Sedan, S5 Cabriolet, S5 Coupe, S5 Sportback, S6 Sedan, S7, S8, SQ5, SQ5 Sportback, SQ7, SQ8, and 2021-2022 S3 Sedan vehicles. The rear seat belt automatic locking retractors may deactivate early, which can prevent the child restraint system from securing properly. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 208, "Occupant Crash Protection."
NHTSA · Estados Unidos5 de ago. de 202121V606000Anos-modelo 2021Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
L’humidité peut pénétrer dans le générateur de démarrage de la courroie, générant des courts-circuits. cela peut entraîner une surchauffe locale du composant, ce qui augmente le risque d’incendie.
Safety Gate · UE · RappelConso · França30 de jul. de 2021a12/01401/20Anos-modelo 2017–2020Exibido no francês original · tradução pendenteVer detalhes →
The propellant used in the airbag inflator may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity, high temperatures and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
Safety Gate · UE19 de jan. de 2021A12/00080/21Anos-modelo 2018–2021Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Moisture can ingress into the belt starter generator, generating short-circuits.This can lead to local overheating of the component, increasing risk of fire.
Safety Gate · UE16 de out. de 2020A12/01401/20Anos-modelo 2017–2020Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
L’humidité peut pénétrer dans le générateur de démarreur de courroie. cela peut entraîner un court-circuit, entraînant une surchauffe locale et un risque accru d’incendie. en raison de l’alimentation électrique permanente du générateur de démarrage, cela peut se produire lorsque le véhicule a déjà été garé pendant un certain temps.
Safety Gate · UE · RappelConso · França8 de mai. de 2020a12/00689/20Anos-modelo 2017–2020Exibido no francês original · tradução pendenteVer detalhes →
A damaged transistor may have been installed in the airbag control unit. Consequently, it may not properly make contact leading to the passenger airbag not to be triggered in the event of an accident, increasing the risk of injuries.
Safety Gate · UE8 de out. de 2019A12/1516/19Anos-modelo 2019Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2018-2019 Audi RS5 Sportback, 2018 S5 Cabriolet, S5 Sportback, S5 Coupe, S4 Sedan, A5 Cabriolet, A5 Sportback, A5 Coupe, and 2017-2018 A4 Sedan and A4 Allroad vehicles. Oxidation on the Passenger Occupant Detection System (PODS) connecting cable may cause the software to misdiagnose a malfunction and disable the passenger air bag.
NHTSA · Estados Unidos24 de jul. de 201919V547000Anos-modelo 2018Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Em certos veículos, o combustível pode infiltrar-se no rail de combustível do motor. Fugas de combustível perto de uma fonte de ignição podem aumentar o risco de o veículo apanhar fogo.
Safety Gate · UE27 de fev. de 2019A12/0382/19Anos-modelo 2016–2018Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
The screw fitting the passenger airbag module to the instrument panel may not have been correctly tightened. This could have an impact on the inflation of the airbag and thus the protection of the occupant.
Safety Gate · UE31 de jan. de 2019A12/0226/19Anos-modelo 2017–2018Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2018 Audi A5 Sportback and 2017-2018 Audi A4 Allroad vehicles. A passenger air bag module mounting screw may not have been sufficiently tightened, possibly affecting the deployment of the air bag in the event of a crash.
NHTSA · Estados Unidos27 de nov. de 201818V836000Anos-modelo 2018Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
O auxiliar de bomba de refrigerante pode travar. Isso pode levar ao superaquecimento da bomba depois de o motor ser desligado, com o risco de o veículo pegar fogo.
Correction: "auxiliary coolant pump" should read "bomba auxiliar de refrigerante". Corrected translation:
A bomba auxiliar de refrigerante pode travar. Isso pode levar ao superaquecimento da bomba depois de o motor ser desligado, com o risco de o veículo pegar fogo.
Safety Gate · UE5 de jul. de 2018A12/0942/18Anos-modelo 2016Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
On affected vehicles moisture may enter the electronic components and cause overheating and failure of the additional coolant pump. localised smoulder damage cannot be ruled out and in individual cases may cause vehicle to catch fire.
DVSA · Reino Unido11 de jun. de 2018R/2018/152Anos-modelo 2016–2017Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
The adhesive attaching the windscreen is not sufficiently secure. In the event of an accident, the protective effect of the passenger airbag could be compromised.
Safety Gate · UE3 de mai. de 2018A12/0650/18Anos-modelo 2017Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
On certain vehicles equipped with a 2.0L TFSI engine, the electric coolant pump could experience a short circuit and/or overheat. A short circuit or overheating of the pump could increase the risk of a fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will unplug the electric coolant pump and update the coolant pump software to mitigate the risk of fire as an interim measure. When parts become available, dealers will replace the electric coolant pump, and install an updated coolant pump software.
Transport Canada11 de abr. de 20182018174Anos-modelo 2016–2017Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2013-2017 Audi A5 Cabriolet, A5 Sedan and Audi Q5 vehicles, 2012-2015 Audi A6 vehicles and 2013-2016 Audi A4 Sedan and A4 allroad vehicles. These vehicles, equipped with 2.0l Turbo FSI engines, have an electric coolant pump that can either become blocked with debris from the cooling system causing it to overheat or can short-circuit from moisture within the pump.
NHTSA · Estados Unidos11 de abr. de 201818V229000Anos-modelo 2016–2017Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Bij de stekkers van het airconditioningverwarmingselement kan door corrosie een verhoogde overgangsweerstand ontstaan. Hierdoor kan een thermische overbelasting ontstaan.
rdw16 de fev. de 2018MGP180084Anos-modelo 2016–2017Exibido no holandês original · tradução pendenteVer detalhes →
Em determinados veículos, os contatos no interior do conector elétrico do aquecedor auxiliar podem sofrer corrosão. Isso pode fazer com que o aquecedor auxiliar falhe e/ou que os fios superaqueçam e derretam. Se os fios derretessem, poderia ocorrer um circuito aberto e/ou superaquecimento, o que poderia aumentar o risco de incêndio, causando lesões e/ou danos a propriedades. Correção: as concessionárias substituirão o aquecedor auxiliar e atualizarão o software do veículo, conforme necessário.
Transport Canada6 de out. de 20172017483Anos-modelo 2016Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2013-2016 Audi A5 Coupe, A5 Cabriolet, A4 Sedan, A4 Allroad and Q5 vehicles. Contact corrosion within the electrical connector for the auxiliary heater may cause the heater wires to overheat or melt.
NHTSA · Estados Unidos5 de out. de 201717V622000Anos-modelo 2016Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
No sistema de arrefecimento do motor, se a operação da bomba auxiliar de líquido de arrefecimento for impedida por corpos estranhos, etc., devido a um programa inadequado na unidade de controle do motor, a alimentação elétrica do motor da bomba pode continuar sendo fornecida. Por essa razão, a bomba e a fiação da bomba podem aquecer e sofrer fusão por superaquecimento e, no pior dos casos, há risco de incêndio.
MLIT · Japão29 de jun. de 20171225020Anos-modelo 2016–2017Traduzido automaticamente · original: japonêsVer detalhes →
O líquido de arrefecimento adicional pode bloquear devido a partículas estranhas no sistema de arrefecimento. Isso pode fazer com que a bomba superaqueça, o que pode levar a um incêndio.
Safety Gate · UE23 de mai. de 2017A12/0713/17Anos-modelo 2016Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).