燃料ホース/パイプ
燃料装置において、樹脂製燃料パイプ端部の設計時の強度検討が不十分なため、耐久性が不足している。そのため、走行振動等により、当該パイプ端部の樹脂製エンドキャップ部が破損し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
🔔 Crie uma conta gratuita para receber alertas por e-mail sobre Audi Q7 I
燃料装置において、樹脂製燃料パイプ端部の設計時の強度検討が不十分なため、耐久性が不足している。そのため、走行振動等により、当該パイプ端部の樹脂製エンドキャップ部が破損し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Em certos veículos, o combustível pode infiltrar-se no rail de combustível do motor. Fugas de combustível perto de uma fonte de ignição podem aumentar o risco de o veículo apanhar fogo.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2007-2012 Audi Q7 and 2009-2012 Audi Q5 vehicles, previously repaired under NHTSA recall 16V-660. These vehicles were previously repaired with an interim repair of installing butyl tape to the fuel pump flange, until replacement remedy parts became available.
燃料装置において、燃料ポンプフィルターフランジの取付位置が不適切なため、当該フランジ部が雨水等の被水により早期に劣化することがある。そのため、フランジ部の強度が低下し、そのままの状態で使用を続けると、燃料の圧力によりフランジ部に亀裂が生じ、亀裂部位から燃料が漏れるおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2013-2017 Audi Q5 and 2013-2017 Audi Q7 vehicles. These gasoline-powered vehicles have a fuel pump flange that may crack, allowing fuel to leak.
연료펌프 내 연료필터 마개 에서 외부적인 요인으로 인하여 손상이 일어나 균열이 발생하는 결함이 발견 됨에 따라 외부로 연료가 누출 될 수 있는 결함에 따른 리콜
De verbindingen op de dwarsbalk van de derde zitrij zijn niet correct uitgevoerd. Hierdoor kan bij een ongeval de stoelstructuur van de derde zitrij vervormen.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2009-2012 Audi Q5, and 2007-2012 Audi Q7 vehicles equipped with gasoline engines. The fuel pump flange on the affected vehicles may crack, allowing fuel to leak.
燃料装置において、燃料パイプとインジェクタ構成部品の製造時の公差により、燃料パイプとインジェクタを適正に取り付けられないものがある。 そのため、使用過程において取付部に隙間が生じて燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
O distribuidor de combustível foi fabricado com uma espessura de parede demasiado fina. Por esta razão, o distribuidor de combustível pode apresentar fugas.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está recolhendo determinados veículos Audi S4, S5 e Q7 do ano-modelo 2011-2012, Audi A6 de 2012, Volkswagen Touareg Hybrid e Audi A7 dos anos 2012-2013. Nos veículos afetados, o sistema de injeção de combustível pode apresentar vazamento de combustível.
On certain vehicles, a fuel leak may occur in the fuel injection system under certain driving conditions. Leaking fuel in the presence of an ignition source could lead to a fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the fuel rails and corresponding fuel injector seals.
On affected vehicles engine oil may in isolated instances enter the brake servo via the vacuum feed lie.This may cause the brake servo diaphragm to rupture and loss of brake servo assistance.
De motorregeleenheid bevat mogelijk niet de juiste software.
Os veículos estão equipados com um software de controle considerado não autorizado pelas autoridades competentes.
엔진 컨트롤유닛 소프트웨어 업데이트를 위한 세부 분석 및 하드웨어 테스트 과정에서 오 주입 탐지기능(AdBlue 탱크)이 품질 표준을 충족하지 못하는 것으로 확인되었으며, 이런 경우 잘못된 매체(예: 물)를 주입하는 경우 AdBlue 탱크가 오용되는 것이 탐지되지 않을 수도 있는 가능성이 있으며, 이는 오주입 탐지기능(AdBlue 탱크)이 요구하는 춤질 기준을 충족시키지 못할 수 있음에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> Q7 35 TDI Quattro: 2015.12.12~2016.06.07 Q7 45 TDI Quattro: 2015.12.12~2016.05.26
기SCR (선택적 환원 촉매) 시스템으로부터 환기된 공기가 재 유입되어 오류를 일으키는 경우 계기판에 경고등이 점등 될 수 있으며 배출가스가 규정치를 넘어서는 사유가 될 수 있음에 따른 리콜 Q7 45 TDI quattro: 2015.12.12~2016.05.26 Q7 35 TDI quattro: 2015.12.12~2016.06.07
La connexion de vis entre l’arbre de direction et le boîtier de direction peut ne pas avoir été suffisamment serrée et peut se desserrer au fil du temps. cela nuira à la direction du véhicule, ce qui augmentera le risque d’accident.
The bolted connection between the steering shaft and the steering rack may not have been tightened to the required torque
O botão de partida/parada do motor, devido ao tipo de fonte dos caracteres impressos em sua superfície, pode apresentar, quando há contato com substâncias oleosas como o suor das mãos, redução da aderência do revestimento cromado aplicado à superfície, levando ao descascamento de parte desse revestimento. Por isso, ao operar o botão, existe o risco de ferimento na ponta dos dedos caso sejam tocadas as partes pontiagudas dos caracteres.
No programa da unidade de câmera frontal que controla o sistema de assistência ao motorista, a configuração da temperatura do aquecedor da câmera está inadequada. Por isso, quando a temperatura do aquecedor se aproxima do limite máximo definido, a operação da câmera pode tornar-se instável. Como consequência, existe o risco de o sistema de assistência ao motorista deixar de funcionar.
3열 시트 고정 부품인 브라켓이 장착되지 않아 사고 발생 시 3열 시트가 제대로 고정되지 않음으로 탑승자가 상해를 입을 가능성에 따른 리콜
소화기 미비치(자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙 제57조)
O tubo transversal da terceira fileira de assentos pode não ter sido fabricado corretamente. Consequentemente, em caso de colisão, a estrutura do assento pode deformar-se e a fileira de assentos pode deslocar-se para a frente.
On Audi Q7 vehicles with 7 seats manufactured within a specific period the indentations on the cross piece of the third row of seats were not made correctly. As a result the third row seat structure may deform in the event of an accident.
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).