Os boletins técnicos (TSB) são instruções de reparação que os fabricantes enviam aos concessionários sobre problemas conhecidos. Não são recalls de segurança, mas muitas vezes confirmam um defeito.
## Diagnóstico de suspeita de vazamento de refrigerante do HVAC ou relatos de odor úmido/mofado no habitáculo
Diretrizes de diagnóstico
Cenário do cliente / constatações da oficina: HVAC não refrigera / HVAC refrigera menos do que o esperado / vazamento de refrigerante do HVAC confirmado
Ou
O cliente relata odor úmido/mofado no habitáculo
Observação: para este cenário, consulte os pré-requisitos abaixo. Se não houver vazamento do HVAC evidente e um odor úmido/mofado tiver sido relatado ou identificado, o operador deve primeiro confirmar que não há entrada de água no habitáculo. Consulte todos os TPIs aplicáveis ao VIN. Se não houver vazamentos de água evidentes, o operador deve verificar se há obstruções nos drenos do HVAC e da carroceria. Caso os drenos estejam obstruídos, eles devem ser desobstruídos. Após concluir esse procedimento, o operador deve confirmar se o odor úmido/mofado ainda está presente.
## Identificação de Ruído de Freio
**Declaração do cliente:**
- Reclamação de ruído/chiado proveniente do sistema de freios
**Contexto técnico:**
- O ruído/chiado pode ser reproduzido e claramente atribuído ao sistema de freios
HVAC refrigerant leakage suspected or reports of a damp/musty smell within the cabin - Diagnosis guidelines. Condition HVAC not cooling / HVAC cooling less than expected / HVAC refrigerant leakage confirmed Or The customer reports a damp/musty smell within the cabin. - Should no HVAC leak be evident and a damp/musty smell has been reported/identified the operative should first confirm that water is not leaking into the cabin please refer to all VIN applicable TPIs particularly TPI 2062622/- - Should there be no water leaks evident, the operative should check the HVAC and body drains for blockages, in the event the drains are blocked the drains must be unblocked, once this has been completed the operative should confirm if the damp/musty smell is still evident.
NHTSA · boletim do fabricante10242269Anos-modelo 2004Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
HVAC: suspeita de vazamento de refrigerante ou relatos de odor úmido/mofado no habitáculo - Diretrizes de diagnóstico
Relato do cliente / constatações da oficina: HVAC não refrigera / HVAC refrigera menos do que o esperado / vazamento de refrigerante do HVAC confirmado, ou o cliente relata odor úmido/mofado no habitáculo
Observação: para este cenário, consulte os pré-requisitos abaixo. Caso não haja vazamento do HVAC evidente e tenha sido relatado ou identificado odor úmido/mofado, o técnico deve primeiro confirmar que não há infiltração de água no habitáculo; consulte todas as TPIs aplicáveis ao VIN, especialmente a TPI 2062622/-.
- Caso não haja vazamentos de água evidentes, o técnico deve verificar se os drenos do HVAC e da carroceria estão obstruídos. Se os drenos estiverem obstruídos, devem ser desobstruídos. Concluído isso, o técnico deve confirmar se o odor úmido/mofado ainda está presente.
- Caso sejam necessários produtos de limpeza para o sistema HVAC, estes DEVEM ser adquiridos localmente. Antes de usar o produto de limpeza, o técnico deve informar ao cliente qual produto será utilizado. Deve-se usar um limpador de fragrância neutra, pois o cliente pode não gostar do cheiro do limpador caso seja utilizado um produto perfumado.
- Inclua na consulta DISS todas as informações de suporte ao solicitar permissão para limpar o sistema HVAC, incluindo fotografias e/ou vídeos nítidos que mostrem o problema relatado. Caso as informações necessárias não sejam fornecidas, a reclamação de garantia poderá ser cancelada.
Suspeita de vazamento de refrigerante do HVAC ou relatos de odor úmido/mofado no interior do habitáculo - Diretrizes de diagnóstico.
Declaração do cliente / constatações da oficina: HVAC não refrigera / HVAC refrigera menos que o esperado / vazamento de refrigerante do HVAC confirmado ou o cliente relata odor úmido/mofado no interior do habitáculo
Nota: Para este cenário, consulte os pré-requisitos abaixo - Caso não haja vazamento evidente do HVAC e tenha sido relatado/identificado odor úmido/mofado, o operador deve primeiro confirmar que não há infiltração de água no habitáculo; consulte todos os TPIs aplicáveis ao VIN, especialmente o TPI 2062622/- - Caso não haja vazamentos de água evidentes, o operador deve verificar se há obstruções nos drenos do HVAC e da carroceria; se os drenos estiverem obstruídos, eles devem ser desobstruídos. Concluída essa etapa, o operador deve confirmar se o odor úmido/mofado ainda está presente.
**Vazamento de Refrigerante do HVAC - Diretrizes de Diagnóstico**
Relato do Cliente: - O HVAC não está refrigerando ou o HVAC refrigera menos do que o esperado
PSIS 750600B0001 Modificação da cablagem para os interruptores da fivela pré-tensionadores do cinto de segurança. Declaração do cliente / conclusões da oficina: Este PSIS foi emitido para informar peças e pessoal de serviço sobre uma modificação da cablagem nos interruptores da fivela dos pré-tensionadores do cinto de segurança. Se um veículo entrar na oficina com uma reclamação do proprietário sobre a luz de aviso do airbag e códigos armazenados para; Resistência do cinto do cinto de segurança do condutor indefinida intermitente Resistência do interruptor do cinto de segurança do passageiro indefinida intermitente Então deve ser realizada a seguinte modificação à cablagem. Contexto técnico: Heritage PSIS (Ficha de Informação de Suporte ao Produto). PDF de referência anexo para detalhes
PSIS 750600B0001 Modificação da cablagem para os interruptores da fivela do pré-tensionador do cinto de segurança. Condição Este PSIS foi emitido para informar peças e pessoal de serviço sobre uma modificação na cablagem dos interruptores da fivela nos pré-tensionadores do cinto de segurança. Se um veículo entrar na oficina com uma queixa do proprietário sobre a luz de aviso do airbag e códigos armazenados para; Resistência do cinto de segurança do condutor indefinida intermitente Resistência do interruptor do cinto de segurança do passageiro indefinida intermitente Então deve ser realizada a seguinte modificação à cablagem. Histórico Técnico PSIS (Ficha de Informação de Suporte ao Produto). PDF de referência anexo para detalhes
## Identificação de ruídos de freio
Reclamação do cliente / constatações da oficina: Reclamação de ruído do sistema de freios. Constatações da oficina: O ruído pode ser reproduzido e claramente atribuído ao sistema de freios.
Contexto técnico
Os ruídos de freio podem ter muitas causas. Oito das causas mais comuns são:
- Discos ou pastilhas de freio próximos do limite de desgaste.
- Pastilhas e/ou discos novos não foram devidamente assentados após a instalação.
- Pastilhas ou discos de reposição (aftermarket) instalados.
- Há detritos como pequenas pedras, areia, sal de estrada ou sujeira entre o disco de freio e a pastilha.
- Discos cobertos de ferrugem. A ferrugem pode se formar quando o veículo permanece parado por longos períodos (Figura 1).
Reclamações de Funcionamento Irregular do Motor (Falhas de Ignição) Apenas Motores a Gasolina
Declaração do cliente / constatações da oficina: Funcionamento irregular do motor, potência reduzida, luz de advertência do motor acesa.
Contexto técnico: Informação Técnica do Produto (TPI) para auxiliar os concessionários no diagnóstico de funcionamento irregular do motor ou falhas de ignição.
Medição: O TPI a seguir deve ser executado sequencialmente para garantir que a causa raiz e a análise do problema sejam identificadas sem trabalho desnecessário ou ações repetitivas.
Electrical switch replacement guidelines. Customer statement/workshop findings: Electrical switch suspected as defective This TPI is not applicable to suspected faulty control units or any component related to the passive restraint system in particular the airbag system Technical background: Prior to replacing an electrical switch refer to the Measure section of this TPI
NHTSA · boletim do fabricante10182390Anos-modelo 2004Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Brake noise identification. Customer statement: Noise complaint from the braking system. Workshop findings: The noise can be reproduced and clearly assigned to the braking system. Technical Background: Brake noises can be attributed to many causes. Eight of the most common causes are: 1. Brake discs or pads are close to their wear limit. 2. New brake pads and/or discs have not been properly bedded in after installation. 3. Aftermarket pads or discs are installed. 4. There is debris such as small stones, grit, road salt or sand between the brake disc and pad. 5. Discs are covered in rust. Rust can form when the vehicle has been stationary for long periods of time (Figure 1).
NHTSA · boletim do fabricante10179439Anos-modelo 2004Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Electrical switch replacement guidelines Customer statement / workshop findings: Electrical switch suspected as defective This TPI is not applicable to suspected faulty control units or any component related to the passive restraint system in particular the airbag system Technical background: Prior to replacing an electrical switch refer to the Measure section of this TPI
NHTSA · boletim do fabricante10171209Anos-modelo 2004Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Identificação de DTCs espúrios. Declaração do cliente / constatações da oficina: Os clientes não terão conhecimento de quaisquer DTCs; os operadores da oficina podem descobrir DTCs espúrios durante a execução da Guided Fault Finding (GFF) ao usar o ODIS. Contexto técnico: Para determinar a linha de ação a seguir, o operador deve consultar o Bentley Hub, fazendo referência ao seguinte: Lista de DTCs espúrios para TPI 2072055. O documento contém todos os DTCs espúrios conhecidos para todas as variantes de veículo aplicáveis.
Reclamação de Funcionalidade do Telefone - Padrões Mínimos Exigidos para Análise de Preocupações
Declaração do cliente / constatações da oficina: O método de feedback dentro deste TPI é exigido caso seja relatada uma reclamação sobre a funcionalidade e/ou qualidade do telefone.
Contexto técnico: O documento de lista de verificação de padrões mínimos, dentro da seção Measure, é exigido para registrar uma descrição precisa dos problemas de telefone do cliente.
All Vehicle Variants - Lista de DTCs Espúrios
Declaração do cliente / constatações da oficina: Os clientes não terão conhecimento de quaisquer códigos de avaria. A oficina pode descobrir códigos de avaria espúrios ao executar um registo de Códigos de Diagnóstico de Avarias (DTC) como parte de outras investigações no veículo.
Contexto técnico: O operador deve consultar o Bentley Hub, referenciando a TPI 2053177/-. O documento (carregado no Hub) contém todos os DTCs espúrios conhecidos atualmente para todas as variantes de veículo. Caso uma determinada TPI esteja listada como Arquivada, a TPI já não pode ser visualizada no Elsa Pro; nesse caso, consulte as instruções da TPI 2053177/- relativamente à descrição do DTC e às ações que devem ser realizadas (se houver).
## Substituição de alto-falante - Verificações de diagnóstico
Contexto técnico:
- Já houve casos em que alto-falantes de porta foram substituídos em garantia por reclamação de distorção sonora, porém, quando testados por nós e pelo fornecedor, nenhuma falha foi encontrada na unidade devolvida.
Telephone Functionality Complaint- Minimum Standards Required For Analysis of Concerns Customer Statement: -The feedback method within this TPI is required should a complaint of telephone functionality and/or quality be reported.
NHTSA · boletim do fabricante10226802Anos-modelo 2004Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Substituição de alto-falante - Verificações de diagnóstico
Relato do cliente / constatações da oficina: A saída de áudio dos alto-falantes está distorcida
Contexto técnico: Houve casos em que alto-falantes de porta foram substituídos ao abrigo da garantia por queixa de distorção sonora, porém, ao serem testados por nós e pelo fornecedor, não foi encontrada qualquer avaria na unidade devolvida.
Alteração de produção: Todos os alto-falantes são submetidos a um teste dinâmico e os resultados individuais são registados para referência futura.
Telephone Functionality Complaint - Minimum Standards Required For Analysis Of Concerns. Customer statement / workshop findings: The feedback method within this TPI is required should a complaint of telephone functionality and/or quality be reported. Technical background: The minimum standards check list document within the Measure section is required to capture an accurate description of customer telephone issues.
NHTSA · boletim do fabricante10183483Anos-modelo 2004Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Bentley: Já não estão disponíveis os faróis traseiros como montagem completa. Modelos Bentley Arnage e Rolls Royce Silver Seraph. Nenhum ano-modelo listado. *PE
Bentley: Fuel filler caps. There are the standard fitted black plastic fuel filler cap for mulsanne/arnage and the jewel fuel filler cap fitted for continental. Black plastic fuel filler cap not to be placed on continental and jewel fuel filler cap not to be placed on mulsanne/arnage. This will reduce fuel tanks capability to breath and vent correctly. No model years were listed. *pe
NHTSA · boletim do fabricante10036953Anos-modelo 2009Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).