Os boletins técnicos (TSB) são instruções de reparação que os fabricantes enviam aos concessionários sobre problemas conhecidos. Não são recalls de segurança, mas muitas vezes confirmam um defeito.
## Diagnóstico de suspeita de vazamento de refrigerante do HVAC ou relatos de odor úmido/mofado no habitáculo
Diretrizes de diagnóstico
Cenário do cliente / constatações da oficina: HVAC não refrigera / HVAC refrigera menos do que o esperado / vazamento de refrigerante do HVAC confirmado
Ou
O cliente relata odor úmido/mofado no habitáculo
Observação: para este cenário, consulte os pré-requisitos abaixo. Se não houver vazamento do HVAC evidente e um odor úmido/mofado tiver sido relatado ou identificado, o operador deve primeiro confirmar que não há entrada de água no habitáculo. Consulte todos os TPIs aplicáveis ao VIN. Se não houver vazamentos de água evidentes, o operador deve verificar se há obstruções nos drenos do HVAC e da carroceria. Caso os drenos estejam obstruídos, eles devem ser desobstruídos. Após concluir esse procedimento, o operador deve confirmar se o odor úmido/mofado ainda está presente.
## Identificação de Ruído de Freio
**Declaração do cliente:**
- Reclamação de ruído/chiado proveniente do sistema de freios
**Contexto técnico:**
- O ruído/chiado pode ser reproduzido e claramente atribuído ao sistema de freios
Running gear - Noise identification Workshop Findings: -The noise can be reproduced and clearly assigned to the suspension system from either of the axles And/or The noise can be reproduced and clearly assigned to the steering system Prior to starting the instructions within this TPI, the Retailer must check and confirm the vehicle is in standard factory condition and has not had any non-approved aftermarket modifications conducted including the modification of the engine control modules (chip tuning) Check the history of the vehicle to confirm Should any aftermarket modifications be found, the Retailer must make Product Support aware by raising a DISS query to report the details of the modification, you must then await feedback from Product Support before conducting any further work
NHTSA · boletim do fabricante10244649Anos-modelo 2009Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
HVAC refrigerant leakage suspected or reports of a damp/musty smell within the cabin - Diagnosis guidelines. Condition HVAC not cooling / HVAC cooling less than expected / HVAC refrigerant leakage confirmed Or The customer reports a damp/musty smell within the cabin. - Should no HVAC leak be evident and a damp/musty smell has been reported/identified the operative should first confirm that water is not leaking into the cabin please refer to all VIN applicable TPIs particularly TPI 2062622/- - Should there be no water leaks evident, the operative should check the HVAC and body drains for blockages, in the event the drains are blocked the drains must be unblocked, once this has been completed the operative should confirm if the damp/musty smell is still evident.
NHTSA · boletim do fabricante10242269Anos-modelo 2009Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
HVAC: suspeita de vazamento de refrigerante ou relatos de odor úmido/mofado no habitáculo - Diretrizes de diagnóstico
Relato do cliente / constatações da oficina: HVAC não refrigera / HVAC refrigera menos do que o esperado / vazamento de refrigerante do HVAC confirmado, ou o cliente relata odor úmido/mofado no habitáculo
Observação: para este cenário, consulte os pré-requisitos abaixo. Caso não haja vazamento do HVAC evidente e tenha sido relatado ou identificado odor úmido/mofado, o técnico deve primeiro confirmar que não há infiltração de água no habitáculo; consulte todas as TPIs aplicáveis ao VIN, especialmente a TPI 2062622/-.
- Caso não haja vazamentos de água evidentes, o técnico deve verificar se os drenos do HVAC e da carroceria estão obstruídos. Se os drenos estiverem obstruídos, devem ser desobstruídos. Concluído isso, o técnico deve confirmar se o odor úmido/mofado ainda está presente.
- Caso sejam necessários produtos de limpeza para o sistema HVAC, estes DEVEM ser adquiridos localmente. Antes de usar o produto de limpeza, o técnico deve informar ao cliente qual produto será utilizado. Deve-se usar um limpador de fragrância neutra, pois o cliente pode não gostar do cheiro do limpador caso seja utilizado um produto perfumado.
- Inclua na consulta DISS todas as informações de suporte ao solicitar permissão para limpar o sistema HVAC, incluindo fotografias e/ou vídeos nítidos que mostrem o problema relatado. Caso as informações necessárias não sejam fornecidas, a reclamação de garantia poderá ser cancelada.
Suspeita de vazamento de refrigerante do HVAC ou relatos de odor úmido/mofado no interior do habitáculo - Diretrizes de diagnóstico.
Declaração do cliente / constatações da oficina: HVAC não refrigera / HVAC refrigera menos que o esperado / vazamento de refrigerante do HVAC confirmado ou o cliente relata odor úmido/mofado no interior do habitáculo
Nota: Para este cenário, consulte os pré-requisitos abaixo - Caso não haja vazamento evidente do HVAC e tenha sido relatado/identificado odor úmido/mofado, o operador deve primeiro confirmar que não há infiltração de água no habitáculo; consulte todos os TPIs aplicáveis ao VIN, especialmente o TPI 2062622/- - Caso não haja vazamentos de água evidentes, o operador deve verificar se há obstruções nos drenos do HVAC e da carroceria; se os drenos estiverem obstruídos, eles devem ser desobstruídos. Concluída essa etapa, o operador deve confirmar se o odor úmido/mofado ainda está presente.
**Vazamento de Refrigerante do HVAC - Diretrizes de Diagnóstico**
Relato do Cliente: - O HVAC não está refrigerando ou o HVAC refrigera menos do que o esperado
Night vision camera - Washer jet leaking. Customer statement / workshop findings: Washer fluid dripping/leaking from the night vision camera washer jet. Technical background: Please note: The photographs shown within this TPI are based on a New Continental GT/C vehicle however the process is similar regardless of vehicle type Referring to Figure 1 - In the event the afore mentioned symptom is evident the operative should refer to the Measure section of this TPI to replace the night vision washer jet (short link hose -Circled) which connects the night vision camera washer jet (A) to the washer jet supply hose connector (B)
NHTSA · boletim do fabricante10206082Anos-modelo 2018Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Engine warning light illuminated within the DIP during acceleration - DTC P029900 evident - W12 TSI only Customer statement: Engine warning light and max engine speed 4000 rpm warning evident within the DIP during acceleration - Warning on DIP first appears when accelerating (During boost) Workshop findings: DTC P029900 evident within the engine control unit/s In the event the afore mentioned symptoms are evident the operative should refer to the onward instructions
NHTSA · boletim do fabricante10201929Anos-modelo 2018Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
## Identificação de ruídos de freio
Reclamação do cliente / constatações da oficina: Reclamação de ruído do sistema de freios. Constatações da oficina: O ruído pode ser reproduzido e claramente atribuído ao sistema de freios.
Contexto técnico
Os ruídos de freio podem ter muitas causas. Oito das causas mais comuns são:
- Discos ou pastilhas de freio próximos do limite de desgaste.
- Pastilhas e/ou discos novos não foram devidamente assentados após a instalação.
- Pastilhas ou discos de reposição (aftermarket) instalados.
- Há detritos como pequenas pedras, areia, sal de estrada ou sujeira entre o disco de freio e a pastilha.
- Discos cobertos de ferrugem. A ferrugem pode se formar quando o veículo permanece parado por longos períodos (Figura 1).
Reclamações de Funcionamento Irregular do Motor (Falhas de Ignição) Apenas Motores a Gasolina
Declaração do cliente / constatações da oficina: Funcionamento irregular do motor, potência reduzida, luz de advertência do motor acesa.
Contexto técnico: Informação Técnica do Produto (TPI) para auxiliar os concessionários no diagnóstico de funcionamento irregular do motor ou falhas de ignição.
Medição: O TPI a seguir deve ser executado sequencialmente para garantir que a causa raiz e a análise do problema sejam identificadas sem trabalho desnecessário ou ações repetitivas.
Running gear - Noise identification. Customer statement: Noise complaint from the suspension and/or steering Workshop findings: The noise can be reproduced and clearly assigned to the suspension system from either of the axles And/or The noise can be reproduced and clearly assigned to the steering system
NHTSA · boletim do fabricante10201809Anos-modelo 2009Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Bentayga - Air suspension warning light within the DIP - DTC P089200 Symptom Code 3145792 - Evident within Address 74. Customer statement: Air suspension warning light within the DIP Workshop findings: P089200 Symptom Code 3145792 - TCM Power Relay Sense Circuit Intermittent (Level Control Valves Open Circuit) Technical background: Refer to the Measure section of this TPI.
NHTSA · boletim do fabricante10188142Anos-modelo 2018Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Headlamp switch - Inoperative/Not illuminated - DTC U110B00 within 09-Central Electrics (BCM1). Customer statement: Headlamp switch - Inoperative/Not illuminated Workshop findings - DTC U110B00 within 09-Central Electrics (BCM1) as shown in Figure 1 Figure 1 - Yellow warning light/message within the DIP (Adaptive Lighting Fault) NOTE: Some lighting functionalities can in some cases be lost for example: - Rear fog light activation - All weather lighting mode activation - Headlamps default to dipped beam however high beam will still activate manually NOTE: Recycling the ignition will not resolve the problem Technical background: The issue will not occur when the ignition is on and/or the vehicle is being driven. It occurs as the headlamp switch goes into a sleep state after ignition is Switched OFF, the issue is then evident to the driver when the ignition is next switched ON
NHTSA · boletim do fabricante10186734Anos-modelo 2018Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
DTC U112100 evident within diagnostic address 0044 (Steering assistance control module)Customer statement / workshop findings DTC U112100 Databus Missing message evident within the Steering assistance control module - Address (0044) Technical background Refer to the Measure section of this TPI
NHTSA · boletim do fabricante10186684Anos-modelo 2018Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Electrical switch replacement guidelines. Customer statement/workshop findings: Electrical switch suspected as defective This TPI is not applicable to suspected faulty control units or any component related to the passive restraint system in particular the airbag system Technical background: Prior to replacing an electrical switch refer to the Measure section of this TPI
NHTSA · boletim do fabricante10182390Anos-modelo 2009Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Front seatbelt - Diagnostic Trouble Codes - B130474 and/or B130574. Customer statement / workshop findings Diagnostic Trouble Codes (DTCs) evident in Address: 0015 System name: 15 - Airbag Control Module B130474: Left front seat belt tensioner control module Actuator deviated B130574: Right front seat belt tensioner control module Actuator deviated The DTCs can be evident if the occupant uses a dummy seat belt buckle, the occupant may use the dummy seat belt buckle to prevent a warning light or audible warnings Technical background Dummy seat belt buckles of any description MUST NOT be used under any circumstances, Figure 1 shows an example of a dummy seat belt buckle
NHTSA · boletim do fabricante10182139Anos-modelo 2018Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Brake noise identification. Customer statement: Noise complaint from the braking system. Workshop findings: The noise can be reproduced and clearly assigned to the braking system. Technical Background: Brake noises can be attributed to many causes. Eight of the most common causes are: 1. Brake discs or pads are close to their wear limit. 2. New brake pads and/or discs have not been properly bedded in after installation. 3. Aftermarket pads or discs are installed. 4. There is debris such as small stones, grit, road salt or sand between the brake disc and pad. 5. Discs are covered in rust. Rust can form when the vehicle has been stationary for long periods of time (Figure 1).
NHTSA · boletim do fabricante10179439Anos-modelo 2009Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Power Steering Noise 4.0 V8 Condition: Power steering noise (Hiss) audible in cabin emanating from front of car Technical Background: Variability in hose assembly and fitting can create noise transfer path at rubber mounting points resulting in power steering hydraulic flow audible in cabin
NHTSA · boletim do fabricante10177077Anos-modelo 2015Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Electrical switch replacement guidelines Customer statement / workshop findings: Electrical switch suspected as defective This TPI is not applicable to suspected faulty control units or any component related to the passive restraint system in particular the airbag system Technical background: Prior to replacing an electrical switch refer to the Measure section of this TPI
NHTSA · boletim do fabricante10171209Anos-modelo 2009Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Technical product information: Power steering noise 4.0 V8 Customer statement / workshop findings: Power steering noise (hiss) audible in cabin emanating from front of car Technical background: Variability in hose assembly and fitting can create noise transfer path at rubber mounting points resulting in power steering hydraulic flow audible in cabin Measure: In the event of a qualified report of power steering hiss audible in cabin then replace power steering high pressure hose (2) (see Figure 1) Rep.Gr.48 Power Steering Pipes To Remove and Fit
NHTSA · boletim do fabricante10169968Anos-modelo 2015Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).