燃料ポンプ
燃料ポンプにおいて、当該ポンプのコネクター端子の設計が不適切なため、端子間で微動振動摩耗や擦過腐食が発生するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、端子に錆が発生し、接触抵抗が増えることで発熱し、コネクター端子付近に穴が開き、燃料が漏れるほか、端子間に接触不良が発生し、警告灯が点灯するとともに、燃料ポンプが停止し、最悪の場合、走行中にエンストに至るおそれがある。
🔔 Crie uma conta gratuita para receber alertas por e-mail sobre Cadillac STS-V (todas as gerações)
燃料ポンプにおいて、当該ポンプのコネクター端子の設計が不適切なため、端子間で微動振動摩耗や擦過腐食が発生するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、端子に錆が発生し、接触抵抗が増えることで発熱し、コネクター端子付近に穴が開き、燃料が漏れるほか、端子間に接触不良が発生し、警告灯が点灯するとともに、燃料ポンプが停止し、最悪の場合、走行中にエンストに至るおそれがある。
O módulo da bomba de combustível pode sobreaquecer. Isso pode fazer com que o material da flange na conexão elétrica superaquecida derreta localmente e cause um furo no módulo da bomba de combustível.
The fuel pump module electrical terminal may overheat, which could create a hole allowing fuel to escape from the fuel pump module. This condition could lead to intermittent engine performance that could include stalling, increasing the risk of a crash. Note: The text you provided was already in English, and I have translated it into Portuguese as requested. Ah, wait, let me correct that. Here is the Portuguese translation: O terminal elétrico do módulo da bomba de combustível pode superaquecer, o que pode criar um furo que permite o escape de combustível do módulo da bomba de combustível. Essa condição pode levar a um desempenho intermitente do motor, que pode incluir falhas (afogamentos) do motor, aumentando o risco de acidente.
デファレンシャルとプロペラシャフトの接続部のオイルシールの材質が不適切なため、当該オイルシールが損傷し、オイルが漏れることがある。そのため潤滑不良となり、最悪の場合、走行不能となるおそれがある。
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).