エンジン:オーナーから寄せられた不具合
日本の国土交通省「自動車不具合情報ホットライン」に、この車の「エンジン」についての不具合がオーナーから6件寄せられています(初度登録 2004〜2007年)。走行距離は55,000km前後が多くなっています。報告のうち、火災・発煙に関する記述 1件。
🔔 Crie uma conta gratuita para receber alertas por e-mail sobre Honda Elysion I
Este dossiê reúne os defeitos conhecidos do Honda Elysion I, escritos e documentados pela comunidade. A leitura é livre; uma conta gratuita permite contribuir. Um defeito recebe o selo quando colaboradores reconhecidos suficientes o validam.
日本の国土交通省「自動車不具合情報ホットライン」に、この車の「エンジン」についての不具合がオーナーから6件寄せられています(初度登録 2004〜2007年)。走行距離は55,000km前後が多くなっています。報告のうち、火災・発煙に関する記述 1件。
日本の国土交通省「自動車不具合情報ホットライン」に、この車の「動力伝達」についての不具合がオーナーから37件寄せられています(初度登録 2004〜2009年)。走行距離は98,000km前後が多くなっています。報告のうち、火災・発煙に関する記述 1件。
日本の国土交通省「自動車不具合情報ホットライン」に、この車の「制動装置」についての不具合がオーナーから13件寄せられています(初度登録 2004〜2009年)。走行距離は58,000km前後が多くなっています。
Nos infladores (módulos de inflação) de airbag SRS do lado do motorista, para reposição, o agente gerador de gás pode se deteriorar devido à repetição de variações de temperatura e umidade ambiente. Por isso, ao acionar o airbag, a pressão interna do inflador pode subir de forma anormal, havendo risco de danificar o recipiente do inflador.
No exemplo de tradução: a instrução pede apenas a tradução para português. No inflador (dispositivo de expansão) do airbag do lado do passageiro, a alternância repetida de temperatura e umidade ambientais pode degradar o agente gerador de gás. Por isso, ao acionar o airbag, a pressão interna do inflador pode subir de forma anormal, havendo risco de danos ao recipiente do inflador.
助手席側エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、環境温度および湿度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ内圧が異常上昇して、インフレータ容器が破損するおそれがある。
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0).