Os boletins técnicos (TSB) são instruções de reparação que os fabricantes enviam aos concessionários sobre problemas conhecidos. Não são recalls de segurança, mas muitas vezes confirmam um defeito.
Boletim de serviço - Este boletim é uma notificação de um acordo de ação coletiva relacionado a inflators de airbag. A American Honda está oferecendo um Programa de Suporte ao Cliente (Extensão de Garantia) para cobrir quaisquer defeitos de fabricação apenas no inflator do airbag do passageiro dianteiro de substituição.
Boletim de serviço - Um erro de fabricação pode provocar sobrepressurização do inflador do airbag do passageiro (dianteiro) durante a ativação do airbag. Se um airbag afetado for acionado, o aumento da pressão interna pode fazer com que o invólucro do inflador se rompa. Fragmentos metálicos podem ser projetados para cima, em direção ao para-brisa, ou para baixo, em direção ao espaço para os pés do passageiro dianteiro, possivelmente causando lesões aos ocupantes do veículo.
Boletim de serviço - Um erro de fabricação pode provocar sobrepressurização do inflador do airbag do passageiro (dianteiro) durante a ativação do airbag. Se um airbag afetado for acionado, o aumento da pressão interna pode fazer com que a carcaça do inflador se rompa. Fragmentos metálicos podem ser projetados para cima, em direção ao para-brisa, ou para baixo, em direção ao espaço para os pés do passageiro dianteiro, possivelmente causando lesões aos ocupantes do veículo.
Boletim de serviço - Um erro de fabricação pode provocar sobrepressurização do inflador do airbag do passageiro (dianteiro) durante a ativação do airbag. Se um airbag afetado for acionado, o aumento da pressão interna pode fazer com que a carcaça do inflador se rompa. Fragmentos metálicos podem ser projetados para cima, em direção ao para-brisa, ou para baixo, em direção ao espaço para os pés do passageiro dianteiro, possivelmente causando lesões aos ocupantes do veículo.
Service bulletin - In certain vehicles, the passenger?s (front) airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. If an affected airbag deploys, the increased internal pressure may cause the inflator casing to rupture. Metal fragments could be propelled upward toward the windshield, or downward toward the front passenger?s foot well, possibly causing an injury to vehicle occupants.
NHTSA · boletim do fabricante10115791Anos-modelo 2003Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Service bulletin - In certain vehicles, the passenger's (front) airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. If an affected airbag deploys, the increased internal pressure may cause the inflator casing to rupture. Metal fragments could be propelled upward toward the windshield, or downward toward the front passenger's foot well, possibly causing an injury to vehicle occupants.
NHTSA · boletim do fabricante10108578Anos-modelo 2003Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Service bulletin - In certain vehicles, the passenger's (front) airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. If an affected airbag deploys, the increased internal pressure may cause the inflator casing to rupture. Metal fragments could be propelled upward toward the windshield, or downward toward the front passenger's foot well, possibly causing an injury to vehicle occupants.
NHTSA · boletim do fabricante10108531Anos-modelo 2003Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
As the result of takata defect determinations and nhtsa directives, american honda has moved the 2003 accord, 200203 civic, 200203 civic gx, and 2003 civic hybrid from this airbag inflator campaign into sb 15-041, safety recall: Front passengers airbag inflator can be over-pressurized. If an ro was opened on june 14, 2015 or earlier for these vehicles, use the included warranty information to file a claim. Any applicable vehicles with an ro date on june 15, 2015 or later, refer to sb 15-041.
NHTSA · boletim do fabricante10108141Anos-modelo 2003Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
"service bulletin - as the result of takata defect determinations and nhtsa directives, american honda has moved the 200103 civic, 200102 civic gx, and 2003 civic hybrid from this airbag inflator campaign into sb 15-041, safety recall: Front passengers airbag inflator can be over-pressurized. If an ro was opened on june 14, 2015 or earlier for these vehicles, use the included warranty information to file a claim. Any applicable vehicles with an ro date on june 15, 2015 or later, refer to sb 15-041."
NHTSA · boletim do fabricante10108127Anos-modelo 2003Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
"new and different inflators are available. You may receive a different part number than ordered, and the inflator may physically look different from previous replacement parts. As a result, there may be different installation instructions. Make sure you review this service bulletin for installation instructions and details about model applicability. Parts information and repair procedure were updated to reflect these new parts. A new inflator has been added to the video included in this bulletin. On june 18, 2015, there was a change in the return process for driver and front passenger inflators. Refer to the pib a15-0002, inflator kit return process for more information."
NHTSA · boletim do fabricante10107442Anos-modelo 2003Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
"service bulletin - in certain vehicles, the passengers (front) airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. If an affected airbag deploys, the increased internal pressure may cause the inflator casing to rupture. Metal fragments could be propelled upward toward the windshield, or downward toward the front passengers foot well, possibly causing an injury to vehicle occupants."
NHTSA · boletim do fabricante10107093Anos-modelo 2003Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
"service bulletin -in certain vehicles, the passengers (front) airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. If an affected airbag deploys, the increased internal pressure may cause the inflator casing to rupture. Metal fragments could be propelled upward toward the windshield, or downward toward the front passengers foot well, possibly causing an injury to vehicle occupants."
NHTSA · boletim do fabricante10100688Anos-modelo 2003Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
"service bulletin - american honda consolidated some models from the previous airbag inflator campaigns into this current bulletin based on information from nhtsa. Do an in vin status inquiry and, if indicated, repair the vehicle. In certain vehicles, the front passenger airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. If an affected airbag deploys, the increased internal pressure may cause the inflator casing to rupture. Metal fragments could be propelled upward toward the windshield, or downward toward the front passengers foot well, possibly causing an injury to vehicle occupants."
NHTSA · boletim do fabricante10099822Anos-modelo 2003Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Video - this video from honda senior vice president bruce smith is in response to a recall expansion that honda announced in january which applies to honda and acura vehicles equipped with certain takata psdi-5 driver front airbag inflators. Please let us know if you would like a copy of the video sent to you on a dvd or thumb drive.
NHTSA · boletim do fabricante10099403Anos-modelo 2003Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Dealer message - this video from honda senior vice president bruce smith is in response to a recall expansion that honda announced in january which applies to honda and acura vehicles equipped with certain takata psdi-5 driver front airbag inflators.
NHTSA · boletim do fabricante10099402Anos-modelo 2003Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Service bulletin - in certain vehicles, the front passenger airbag inflator could produce excessive internal pressure during airbag deployment. If an affected airbag deploys, the increased internal pressure may cause the inflator casing to rupture. Metal fragments could be propelled upward toward the windshield, or downward toward the front passengers foot well, possibly causing an injury to vehicle occupants.
NHTSA · boletim do fabricante10099362Anos-modelo 2003Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Dealer message - on october 1, 2015, american honda, in compliance with a request from the nhtsa, will consolidate the following three national passenger's airbag inflator safety recall service bulletins. The bulletins will be consolidated into a new document, service bulletin 15-067: Safety recall: Front passengers airbag inflator can be over-pressurized, which will contain new warranty coding to be used on all repair orders opened on or after october 1, 2015. All repair orders opened on or before september 30, 2015 should be filed using the service bulletin that was applicable at that time. As american honda does not currently have a systematic method of "migrating" vins from one bulletin range to another, claims made against bulletins that were not applicable at the time the ro was opened will be rejected. Ensure that your dealership is filing under the correct bulletin, based on the ro open date, to avoid subsequent claim rejection.
NHTSA · boletim do fabricante10099285Anos-modelo 2003Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
"service bulletin - this bulletin is replaced by s/b 15-067, safety recall: Front passengers airbag inflator can be over-pressurized if you did the repair in service bulletin 14-040 on or before september 30, 2015 (ro date), use the warranty claim information provided below."
NHTSA · boletim do fabricante10099283Anos-modelo 2003Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Boletim de serviço - a American Honda consolidou alguns modelos das campanhas anteriores de infladores de airbag neste boletim atual, com base em informações da NHTSA. Realize uma consulta de status pelo VIN e, se indicado, repare o veículo. Em determinados veículos, o inflador do airbag do passageiro dianteiro pode produzir pressão interna excessiva durante a implantação do airbag. Se um airbag afetado for acionado, o aumento da pressão interna pode fazer com que a carcaça do inflador se rompa. Fragmentos metálicos podem ser projetados para cima, em direção ao para-brisa, ou para baixo, em direção ao assoalho do passageiro dianteiro, possivelmente causando lesões aos ocupantes do veículo.
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).