燃料ポンプ
V型エンジンの左右シリンダバンクに配置された高圧燃料ポンプにおいて、ポンプが交互に噴射する際に発生する共振により、燃圧変動が想定外に大きくなり、パルセーションダンパ(燃圧変動減衰器)の固定部が摺動して摩耗することがある。そのため、当該ダンパが損傷して異音や振動が発生し、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、燃料漏れに至るおそれがある。
🔔 Crie uma conta gratuita para receber alertas por e-mail sobre Lexus LC
V型エンジンの左右シリンダバンクに配置された高圧燃料ポンプにおいて、ポンプが交互に噴射する際に発生する共振により、燃圧変動が想定外に大きくなり、パルセーションダンパ(燃圧変動減衰器)の固定部が摺動して摩耗することがある。そのため、当該ダンパが損傷して異音や振動が発生し、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、燃料漏れに至るおそれがある。
Em determinados veículos equipados com motor a gasolina V8 de 5,0 L, pode surgir uma trinca por fadiga na tampa da bomba de combustível de alta pressão. Se o veículo for operado nessa condição, a trinca pode se expandir e permitir o vazamento de combustível. O combustível vazando na presença de uma fonte de ignição pode resultar em incêndio, aumentando o risco de lesões e/ou danos à propriedade. Correção: As concessionárias substituirão as bombas de combustível de alta pressão por outras aprimoradas.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) está convocando para recall determinados veículos Lexus GS F dos anos 2016 a 2018, Lexus LC500 de 2018 e Lexus RC F dos anos 2015 a 2018, equipados com motores V8 2UR-GSE de 5,0 L com duas bombas de combustível de alta pressão. Condições específicas de operação podem resultar em danos ao amortecedor de pulsação em uma das bombas de combustível de alta pressão, podendo causar uma trinca por fadiga na tampa da bomba de combustível.
低圧燃料ポンプのインペラ(樹脂製羽根車)において、成形条件が不適切なため、樹脂密度が低くなって、燃料により膨潤して変形することがある。そのため、インペラがポンプケースと接触して燃料ポンプが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
Devido a um defeito de fabricação, pode ocorrer fissuração superficial no impulsor da bomba de combustível de baixa pressão. Consequentemente, o impulsor pode deformar-se, fazendo com que a bomba de combustível deixe de funcionar e o motor pare, aumentando o risco de acidente.
(3) Em coletores de escape de motores a gasolina, em que a análise de resistência não foi suficiente ao alterar as condições de soldagem dos tubos, algumas soldas podem apresentar trincas devido a ciclos térmicos repetidos, vibrações e outros fatores. Por isso, em altas rotações, como na condução em subidas, pode haver vazamento dos gases de escape, com risco de o veículo deixar de atender aos valores de referência.
연료펌프의 내부 부품(임펠러)의 제조가 부적절하여 해당부품이 변형되어 임펠러와 펌프케이스가 간섭 될 수 있으며, 이런 경우 연료펌프가 작동불량이 되어 엔진 경고등 점등 및 엔진출력의 저하 시동성능이 약화될 수 있고, 최악의 경우에는 주행 중에 엔진 정지하여 사고 위험이 증가할 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> 렉서스 ES300h: 2018.07.03~2019.02.20 렉서스 GS200t: 2017.07.13~2017.08.22 렉서스 GS300: 2017.09.04~2019.04.04 렉서스 GS350: 2019.03.04 렉서스 GS450h: 2018.08.21 렉서스 IS200t: 2017.07.06~2017.09.15 렉서스 IS300: 2019.02.01~2019.05.08 렉서스 LC500: 2017.07.17~2019.06.21 렉서스 LC500h: 2017.07.12~2018.12.06 렉서스 LS500 2WD: 2017.07.25~2019.05.15 렉서스 LS500 AWD: 2017.07.26~2019.05.24 렉서스 LS500h 2WD: 2019.01.16 렉서스 LS500h AWD: 2019.01.11~2019.05.24 렉서스 NX300: 2018.07.17~2019.04.19 렉서스 RC200t: 2017.09.08 렉서스 RC350: 2017.07.17 렉서스 RX350: 2017.07.04~2019.09.02 렉서스 RX450h: 2017.07.03~2019.09.03 토요타 아발론 하이브리드: 2018.05.09~2019.06.10 토요타 캠리: 2018.06.14~2019.02.05 토요타 캠리 하이브리드: 2018.06.14~2019.02.05 토요타 RAV4 하이브리드 2WD: 2018.10.25 토요타 시에나 2WD: 2017.09.05~2019.09.04 토요타 시에나 AWD: 2017.09.05~2019.09.05
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) está convocando para recall determinados veículos 4Runner 2018-2019, Avalon 2019-2020, Corolla Hatchback 2019, Highlander 2017-2019, Camry 2018-2020, Corolla 2020, Land Cruiser 2018-2019, Tacoma 2017-2020, RAV4 2019-2020, Sequoia 2019-2020, Sienna 2017-2020, Tundra 2019-2020, Lexus ES350 2018-2020, Lexus GS200t 2017, Lexus GS350 2017-2019, Lexus GS300 2019, Lexus LC500h 2018-2020, Lexus LS500 2019-2020, Lexus GX460 2018-2019, Lexus IS200t 2017, Lexus IS300 2019, Lexus IS350 2019, Lexus LC500 2018-2020, Lexus LS500 2018, Lexus LS500h 2019, Lexus LX570 2018-2019, Lexus RC200t 2017, Lexus RC300 2019, RC350 2019, Lexus RX350 2017 e 2019-2020, RX350L 2018-2020, Lexus UX200 2019 e Lexus NX300 2018-2019. A bomba de combustível de baixa pressão instalada dentro do tanque de combustível pode falhar.
Em bombas de combustível de baixa pressão, o impulsor (rotor de resina) pode ficar com baixa densidade da resina devido a condições de moldagem inadequadas, e então inchar e deformar-se em contato com o combustível. Por isso, o impulsor pode entrar em contato com a carcaça da bomba, levando a um mau funcionamento da bomba de combustível e, no pior dos casos, há risco de o motor morrer durante a condução.
**Problema:** Em determinados veículos, a bomba de combustível de baixa pressão pode falhar. Se isso acontecer, o motor pode funcionar de forma irregular ou pode não ligar, e a luz de verificação do motor pode acender. Isso também pode resultar em perda súbita de potência do motor durante a condução. **Observação:** Este recall é uma ampliação dos recalls SRC R95/SRC R96 e SRC RA2/SRC RA3 (Números de Recall da Transport Canada 2020-005 e 2020-088). **Risco à segurança:** Uma perda súbita de potência do motor pode aumentar o risco de colisão. **Ações corretivas:** A empresa notificará os proprietários por correspondência e orientará que levem o veículo a uma concessionária para substituição da bomba de combustível.
Em veículos afetados, a bomba de combustível de baixa pressão, localizada no tanque de combustível, pode deixar de funcionar.
연료펌프 내부 부품(임펠러)의 제조가 부적절하여 해당부품의 변형으로 인해 임펠러와 펌프케이스 간섭되는 경우 연료펌프 작동불량으로 엔진 경고등 점등 및 엔진 출력의 저하, 시동성능이 약화될 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> 렉서스 GS250: 2014.05.22~2015.02.24 렉서스 GS350: 2014.01.13~2015.02.16 렉서스 GS450h: 2014.05.28~2015.02.10 렉서스 LS460: 2013.09.03~2015.02.04 렉서스 LS460 AWD: 2013.09.09~2015.02.23 렉서스 LS460L: 2013.09.06~2015.02.12 렉서스 LS600h: 2013.09.13~2015.02.23 렉서스 NX200t: 2015.01.07~2015.06.02 렉서스 RC350: 2014.04.21~2015.02.02 렉서스 RX350: 2017.11.11~2019.05.11 렉서스 RX450h: 2017.10.02~2019.05.06 렉서스 GS300: 2017.11.24~2018.11.15 렉서스 GS350: 2018.01.10~2018.06.01 렉서스 IS300: 2017.10.03~2018.08.31 렉서스 LS500 2WD: 2018.04.09~2018.09.07 렉서스 LS500 AWD: 2018.03.05~2018.09.11 렉서스 LS500h 2WD: 2017.11.06~2018.02.13 렉서스 LS500h AWD: 2017.10.11~2018.07.06 렉서스 LC500: 2017.10.06~2018.07.10 렉서스 LC500h: 2018.02.07~2018.09.11 토요타 FJ 크루져: 2013.12.06~2014.07.31 토요타 시에나 2WD: 2017.11.10~2019.02.11 토요타 시에나 AWD: 2017.11.10~2019.02.01
Em impulsores de bomba de combustível de baixa pressão (rotores de resina), se as condições de moldagem forem inadequadas, a densidade da resina pode ficar baixa, e o impulsor pode inchar e deformar-se devido ao combustível. Por isso, o impulsor pode entrar em contato com a carcaça da bomba, causando mau funcionamento da bomba de combustível e, no pior dos casos, o risco de o motor parar durante a condução.
Problema: Em determinados veículos, a bomba de combustível de baixa pressão pode falhar. Se isso acontecer, o motor pode funcionar de forma irregular ou não dar partida, e a luz de verificação do motor pode acender. Isso também pode resultar em perda repentina de potência do motor durante a condução. Observação: Este recall é uma ampliação do recall SRC R95/SRC R96 (Recall nº 2020-005 da Transport Canada). Risco à segurança: Uma perda repentina de potência do motor pode aumentar o risco de acidente. Medidas corretivas: A empresa notificará os proprietários por correio e orientará que levem o veículo a uma concessionária para substituir a bomba de combustível.
Problema: Em determinados veículos, a bomba de combustível de baixa pressão pode falhar. Se isso acontecer, o motor pode funcionar de forma irregular ou não pegar, e a luz de verificação do motor pode acender. Isso também pode resultar em perda repentina de potência do motor durante a condução. Risco à segurança: Uma perda repentina de potência do motor pode aumentar o risco de acidente. Ações corretivas: A empresa notificará os proprietários por correio e orientará que levem o veículo a uma concessionária para substituir a bomba de combustível.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) recolheu determinados 4Runner, Highlander, Camry, Land Cruiser, Sequoia, Sienna, Tacoma e Tundra de 2018-2019, e os Lexus RC 300, RC 350, GS 350, GX 460, IS 300, LC 500, LS 500, LX 570, RX 350L, e os Toyota Avalon e Corolla de 2019, além de determinados veículos Lexus NX 300 e ES 350, em 13 de janeiro de 2020. Em 4 de março de 2020, a Toyota ampliou o recall para incluir determinados 4Runner e Land Cruiser de 2014-2015, Avalon de 2018, Corolla, FJ Cruiser de 2014, Sienna de 2017 e Lexus ES 350 de 2018, GS 300 de 2018-2019, GS 350 de 2013-2014, GX 460 de 2014-2015, IS 350 e LX 570, IS F de 2014, IS 350 de 2018-2019, LC 500H e LS 500H, LS 460 de 2013-2015, NX 200T e RC 350 de 2015, e RC 200T e RX 350 de 2017. A Toyota também removeu do escopo deste recall os 4Runner e Land Cruiser de 2018-2019, os Lexus GX 460 e LX 570 de 2018-2019 e o NX 300 de 2019. Em 19 de março de 2020, a Toyota ampliou o recall para incluir veículos Lexus GS 350 de 2015. A bomba de combustível de baixa pressão instalada dentro do tanque de combustível pode falhar.
The vehicles' electronic control unit (ECU) has been improperly programmed and the throttle is not coordinated with the transmission and gear changes. As a consequence, when accelerating in highway driving mode, the hybrid system could shut down, causing a loss of power, which can increase the risk of accidents.
고압연료펌프 작동 시의 공진에 의해 펌프 내부의 펄세이션 댐퍼 고정부가 마모 될 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> 렉서스 RC F: 2014.05.30~2017.05.22 렉서스 GS F: 2015.07.27~2017.06.26 렉서스 LC500: 2016.10.28~2017.10.10
Under certain operating conditions resonance caused by fuel pressure could damage the pulsation damper in either of the high pressure fuel pumps. This damage can lead to abnormal noise/vibration and over time can cause the pump cover to develop a fatigue crack and fuel may leak.
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).