Veículos motorizados e reboques - instalação elétrica
A bateria de alta tensão pode apresentar defeito devido a um erro de fabrico.
🔔 Crie uma conta gratuita para receber alertas por e-mail sobre Mini Hatch III
A bateria de alta tensão pode apresentar defeito devido a um erro de fabrico.
高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造管理が不適切なため、バッテリーセル内部に損傷があるものがある。そのため、使用過程により、リチウムが正極と接触することで導通して短絡し、そのまま使用を続けると、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、セルモジュール内部で短絡することがある。そのため、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Um módulo de células da bateria de alta tensão pode conter uma célula danificada.
Um defeito de fabrico na bateria de alta tensão pode causar um curto-circuito nos veículos afetados. Isto pode resultar em incêndio do veículo, mesmo quando estacionado.
高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、セルモジュール内部で短絡することがある。そのため、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
(1) 高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、電極シート(正極)の切れ端が折れ曲がったことにより、セパレーターが損傷することがある。そのため、セルモジュール内部で短絡し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Na bateria de alta tensão pode ocorrer um curto-circuito devido a um defeito de fabrico.
(1)高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、電極シート(正極)の切れ端が折れ曲がったことにより、セパレーターが損傷することがある。そのため、セルモジュール内部で短絡し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Na uma falha de fabricação, foram montados módulos de células contaminados na bateria de alta tensão.
Na hoogvoltaccu kunnen celmodules zijn gemonteerd met een dubbele kathodelaag of een onjuiste uitlijning. Wait, that's not a correct translation—I wrote Dutch-like text in error. Here is the proper Portuguese translation: Na bateria de alta tensão podem ter sido instalados módulos de células com uma camada catódica dupla ou com alinhamento incorreto.
A remórendszer esetleg rossz hegesztési varrattal készült, és nagy fékezőnyomás esetén meghibásodhat, aminek következtében a fékrásegítő kiesik. Wait, I must translate to Portuguese, not Hungarian. Corrected: O sistema de travagem pode ter uma soldadura defeituosa e, sob alta pressão de travagem, pode ceder, fazendo com que o servofreio deixe de funcionar.
Em veículos afetados, um módulo de células pode não ter sido fabricado conforme a especificação. No pior dos casos, isso pode levar a um curto-circuito, o que pode resultar em incêndio no veículo.
Podem ocorrer falhas na bateria de alta tensão. Estas são indicadas através de uma mensagem Check Control.
**Problema:** Em determinados veículos, uma falha no sistema de alta tensão poderia causar um curto-circuito. Se isso acontecer, poderá haver perda de potência nas rodas e/ou a bateria de alta tensão poderá superaquecer. **Observação:** Esta falha faria com que uma mensagem de aviso fosse exibida no painel de instrumentos. Este recall afeta apenas o modelo de 3 portas. Este recall substitui o recall no. 2024-253 da Transport Canada. **Risco à segurança:** A perda de potência nas rodas poderia aumentar o risco de acidente. Uma bateria que superaquece pode criar risco de incêndio, mesmo com o veículo estacionado e desligado. **Ações corretivas:** Para reduzir o risco à segurança, a BMW recomenda que você estacione seu veículo ao ar livre e afastado de outros veículos ou estruturas até que os reparos do recall tenham sido concluídos. A BMW notificará os proprietários por correspondência e orientará que levem o veículo a uma concessionária para atualizar o software do veículo.
BMW of North America, LLC. (BMW) está fazendo o recall de determinados veículos MINI Hardtop 2 Door (Cooper SE) dos anos 2020 a 2024. Podem ocorrer falhas na bateria de alta tensão ou no sistema de alta tensão, resultando em um curto-circuito.
A carcaça da bateria de alta tensão (AT) pode não ser estanque, com risco de entrada de água. Se a água entrar, uma mensagem alerta o condutor para uma falha de isolamento. Ignorar este aviso pode levar a bateria de alta tensão a desligar-se durante a condução, fazendo com que o veículo desacelere até parar, criando risco de acidentes e lesões. Além disso, existe risco de incêndio, mesmo com o veículo estacionado.
A caixa da bateria de alta tensão pode não estar bem isolada, o que pode permitir a entrada de água na bateria.
Este recall foi substituído pelo recall nº 2024-476 da Transport Canada. Problema: Em determinados veículos, o módulo da bateria de alta tensão pode não estar devidamente vedado. Como resultado, a água pode entrar no módulo da bateria. Se isso acontecer, pode haver perda de potência nas rodas e/ou a bateria de alta tensão pode superaquecer. Nota: Este problema faria com que uma mensagem de aviso fosse exibida no painel de instrumentos. Este recall afeta apenas o modelo de 3 portas. Risco para a segurança: A perda de potência nas rodas pode aumentar o risco de acidente. Uma bateria que superaquece pode criar risco de incêndio, mesmo com o veículo estacionado e desligado. Ações corretivas: A BMW notificará os proprietários por correio e os orientará a levar o veículo a uma concessionária para inspeção e, se necessário, substituição da carcaça da bateria de alta tensão. A concessionária também substituirá outros componentes da bateria de alta tensão, conforme necessário. Para reduzir o risco à segurança, a BMW recomenda que você estacione o veículo ao ar livre e afastado de outros veículos ou estruturas até que os reparos do recall sejam concluídos.
BMW of North America, LLC (BMW) está recolhendo determinados veículos MINI Hardtop 2 Door (Cooper SE) dos anos 2020 a 2024. A carcaça da bateria de alta tensão pode não ter sido vedada corretamente, permitindo a entrada de água na bateria.
Problema: Em certos veículos, o módulo do espaço para os pés (FRM) pode ficar contaminado por uma mistura de sal e humidade no interior do veículo. Com o tempo, isto pode levar à corrosão que pode causar um curto-circuito. Risco de Segurança: Um curto-circuito pode criar risco de incêndio, mesmo enquanto o veículo está estacionado e desligado. Ações corretivas: A BMW notificará os proprietários por correio. As ações corretivas para este recall estão em desenvolvimento. A BMW aconselha que estacione o seu veículo no exterior, afastado de outros veículos ou estruturas, até que as reparações do recall estejam concluídas.
BMW of North America, LLC (BMW) está convocando para recall determinados veículos MINI Clubman Cooper, Clubman Cooper S e Clubman John Cooper Works, fabricados entre 2008 e 2014, e MINI Hardtop 2-Door Cooper, Cooper S e John Cooper Works, fabricados entre 2007 e 2013, vendidos ou alguma vez registrados nos estados do Alasca, Colorado, Connecticut, Delaware, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, Nova York, Dakota do Norte, Ohio, Pensilvânia, Rhode Island, Dakota do Sul, Utah, Vermont, Virgínia, Virgínia Ocidental, Distrito de Columbia e Wisconsin. O módulo de controle eletrônico na área do assoalho do lado do motorista pode sofrer um curto-circuito devido à corrosão causada pela água e pelo sal das estradas.
ディーゼルエンジンの排気ガス再循環装置(EGR)モジュールにおいて、経年変化により冷却水が漏れるものがある。その場合、排気ガスに含まれる煤が冷却水と混合して排気ガス再循環装置(EGR)モジュールの内部に堆積し、高温になった堆積物がインテークマニホールドに流入し付着して、インテークマニホールドが溶損する可能性がある。最悪の場合、火災に至るおそれがある。
A fivela do cinto pré-tensor pode não funcionar em caso de acidente, e existe a possibilidade de formação de faíscas quando o pré-tensor for acionado.
## Problema Em determinados veículos híbridos plug-in (PHEV), detritos podem ter entrado na bateria de alta tensão durante a produção. Como resultado, a bateria pode sofrer um curto-circuito. Observação: este recall abrange veículos potencialmente afetados que não tiveram o(s) módulo(s) de células da bateria substituído(s) como parte do Recall TC nº 2020-464. Sob este novo recall, o(s) módulo(s) de células da bateria deve(m) ser substituído(s). ## Risco de Segurança Um curto-circuito na bateria pode criar risco de incêndio. ## Ações Corretivas A BMW notificará os proprietários por correspondência e informará que devem levar o veículo a uma concessionária para substituir o(s) módulo(s) de células da bateria de alta tensão. A BMW recomenda que não carregue o veículo e que não conduza o veículo em modo manual, modo esportivo ou use as aletas de troca de marcha até que os reparos do recall tenham sido concluídos. A BMW também recomenda que descarregue a bateria de alta tensão via iDrive, definindo/deixando o estado de carga em 30%, até que os reparos do recall tenham sido concluídos.
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).