As buchas/suportes de montagem do subchassi dianteiro que sustentam a caixa de ferramentas e as fechaduras da tampa traseira… Note: "sous-cadre avant" is rendered as "subchassi dianteiro", and "boîte à outils" as "caixa de ferramentas", which is the usual term in Portuguese for a toolbox compartment.
Os suportes de montagem do subchassi dianteiro que sustentam a caixa de ferramentas e os trincos do portão traseiro podem não estar em conformidade com as especificações do fabricante. Consequentemente, as fixações do subchassi poderão falhar, o que faria a caixa de ferramentas soltar-se do chassi, e os trincos do portão traseiro poderão desengatar-se, permitindo que o portão se abra enquanto o veículo está em movimento. Isto poderá fazer com que objetos não fixados caiam na estrada, criando um risco de acidente para os outros utilizadores da via.