TSB: Veículos podem apresentar evidências de vazamento de fluido ou infiltração de fluido (seep) em componentes do sistema de transmissão. Este boletim explica como determinar as diferenças entre um vazamento de fluido e uma infiltração de fluido. Casos determinados como "vazamento" devem ser reparados de acordo e serão cobertos pela garantia, se aplicável. Casos determinados como "infiltração" devem ser documentados na ordem de serviço e inspecionados na próxima revisão programada. Siga as Informações de Reparo deste boletim para determinar se a condição em questão é um vazamento ou uma infiltração de fluido, e consulte a seção de Procedimento de Reparo para tratar essa condição.
NANHTSA · boletim do fabricante10179697
Boletins técnicos
Traduzido automaticamente · original: inglês
Abrange: Lexus ES IV (Anos-modelo 2004) · Lexus GS II (Anos-modelo 2004) · Lexus GX I (Anos-modelo 2004) · Lexus LS III (Anos-modelo 2004) · Lexus LX II (Anos-modelo 2004) · Lexus RX III (Anos-modelo 2010–2014) · Lexus SC II (Anos-modelo 2004)
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).