No fuel pump, sem markdown ou citações a traduzir neste trecho, então a tradução segue diretamente.
No impulsor da bomba de combustível (rotor de resina), devido a condições de moldagem inadequadas, a densidade da resina pode ficar baixa, e o impulsor pode inchar e se deformar em contato com o combustível. Com isso, o impulsor pode entrar em contato com a carcaça da bomba, causando mau funcionamento da bomba de combustível e, no pior dos casos, há risco de o motor morrer durante a condução.
MLIT · Japão26 de jan. de 20241154340Anos-modelo 2017–2020Traduzido automaticamente · original: japonêsVer detalhes →
O programa de controle da unidade de controle do motor (ECU) apresenta controle inadequado durante a parada do motor, o que pode fazer com que a bobina de ignição seja energizada além do necessário. Com isso, a temperatura interna da bobina de ignição aumenta, podendo causar curto-circuito no circuito e queima do fusível e, no pior dos casos, a parada do motor durante a condução. Nesse caso, bobinas de ignição que já tiveram energização prolongada podem apresentar falhas devido ao acúmulo de danos internos, mesmo após a reprogramação com o programa de correção.
MLIT · Japão15 de abr. de 20211149360Anos-modelo 2017–2019Traduzido automaticamente · original: japonêsVer detalhes →
Em alguns sistemas de ventilação do cárter (PCV), os parâmetros de dobra aplicados ao material da válvula PCV não são adequados às suas características, o que resulta em durabilidade insuficiente da conexão com o cárter. Por isso, com a danificação dessa conexão, óleo do motor pode entrar na câmara de combustão e queimar, gerando grande quantidade de fumaça branca pelo escapamento e, no pior dos casos, o motor pode parar durante a condução.
MLIT · Japão17 de out. de 20191145760Anos-modelo 2017–2018Traduzido automaticamente · original: japonêsVer detalhes →
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).