ハンドル
ステアリングホイールにおいて、ステアリングコラムとの取付け作業が不適切なため、走行中の操舵等の入力により、取付けナットが緩み、嵌合部にガタが発生するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ガタが大きくなり、最悪の場合、当該嵌合部が外れ、ハンドル操作ができなくなるおそれがある。
🔔 Crie uma conta gratuita para receber alertas por e-mail sobre Subaru Pleo Plus (todas as gerações)
ステアリングホイールにおいて、ステアリングコラムとの取付け作業が不適切なため、走行中の操舵等の入力により、取付けナットが緩み、嵌合部にガタが発生するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ガタが大きくなり、最悪の場合、当該嵌合部が外れ、ハンドル操作ができなくなるおそれがある。
Nos assentos dianteiros, o torque de aperto dos parafusos de fixação foi inadequado; por isso, alguns desses parafusos podem afrouxar devido a vibrações durante a condução. Como resultado, podem surgir ruídos anormais na área de fixação e, se o veículo continuar sendo utilizado nessas condições, os parafusos podem se soltar. No pior dos casos, em uma colisão, o assento pode se deslocar e deixar de proporcionar o desempenho de proteção aos ocupantes para o qual foi projetado.
No fuel pump impeller (resin impeller), improper molding conditions can result in low resin density, causing it to swell and deform when exposed to fuel. As a result, the impeller may contact the pump case, causing the fuel pump to malfunction and, in the worst case, potentially leading to engine stalling while driving. Wait, I should correct that opening phrase, since it's inaccurate. Here is the proper translation: Em uma bomba de combustível, o impulsor (rotor de resina), se as condições de moldagem forem inadequadas, pode apresentar baixa densidade da resina, podendo inchar e se deformar devido ao combustível. Com isso, o impulsor pode entrar em contato com a carcaça da bomba, causando mau funcionamento da bomba de combustível e, no pior dos casos, podendo levar ao desligamento do motor durante a condução.
No fuel pump, impeller (resin impeller) molding conditions are inappropriate, resin density can become low, and the impeller may swell and deform from the fuel. As a result, the impeller may contact the pump case, causing the fuel pump to malfunction and, in the worst case, may lead to engine stalling while driving.
後輪ブレーキのシューとドラムの隙間を自動で調整する機構(ストラットセット)において、部品組立時のグリス塗布設備の管理が不適切なため、アジャスタボルトのネジ面のグリス塗布量が不足しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ネジ面が錆びて固着し、自動調整機構が作動しなくなるおそれがある。
後輪ブレーキのシューとドラムの隙間を自動で調整する機構(ストラットセット)において、部品組立時のグリス塗布作業が不適切なため、アジャスタボルトのネジ面にグリスが塗布されていないものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ネジ面が錆びて固着し、自動調整機構が作動しなくなるおそれがある。
自動無段変速機(CVT)のトルクコンバータにおいて、内部ベアリングの製造が不適切なため、摺動面に凹凸があり、使用過程で凹凸により当該ベアリングが異常摩耗して破損することがある。そのため、ベアリングの破片がトルクコンバータ内部に飛散し、異音が発生し、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、破片がトルクコンバータ内部に噛み込み、停車時等にエンストして発進できなくなるおそれがある。
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).