Motorrijtuigen en aanhangwagens - elektrische installatie
De motorkabelboom kan in contact komen met de beschermhoes. Hierdoor kan de motorkabelboom beschadigen waardoor de kern van de bedrading bloot kan komen te liggen.
🔔 Crie uma conta gratuita para receber alertas por e-mail sobre Toyota 86 (todas as gerações)
De motorkabelboom kan in contact komen met de beschermhoes. Hierdoor kan de motorkabelboom beschadigen waardoor de kern van de bedrading bloot kan komen te liggen.
No fuel pump, sem markdown ou citações a traduzir neste trecho, então a tradução segue diretamente. No impulsor da bomba de combustível (rotor de resina), devido a condições de moldagem inadequadas, a densidade da resina pode ficar baixa, e o impulsor pode inchar e se deformar em contato com o combustível. Com isso, o impulsor pode entrar em contato com a carcaça da bomba, causando mau funcionamento da bomba de combustível e, no pior dos casos, há risco de o motor morrer durante a condução.
Os veículos afetados apresentam um projeto inadequado do circuito de controle da lanterna combinada traseira, e a tensão aplicada aos LEDs da lanterna combinada traseira pode ser reduzida em determinadas circunstâncias. Se isso ocorrer, as luzes indicadoras de direção traseiras e/ou o pisca-alerta de emergência podem ficar temporariamente inoperantes. Se a condição estiver presente, o motorista pode notar o indicador de direção piscando rapidamente no painel de instrumentos quando o interruptor da seta for acionado, mas outros usuários da via podem não perceber que a luz indicadora de direção traseira ou o pisca-alerta de emergência foi acionado, o que pode aumentar o risco de colisão.
Problema: Em determinados veículos, as luzes indicadoras de direção traseiras podem desligar repentinamente se uma luz intensa (como a luz solar forte) incidir diretamente sobre elas. Risco à segurança: Luzes indicadoras de direção que não funcionam corretamente podem impedir que uma pessoa perceba quando o motorista pretende virar ou mudar de faixa. Pisca-alerta que não funciona pode tornar o veículo menos visível. Ambas as situações podem aumentar o risco de colisão. Ações corretivas: A Toyota notificará os proprietários por correspondência e orientará que levem o veículo a uma concessionária para substituir ambos os conjuntos de lanternas combinadas traseiras.
Subaru of America, Inc. (Subaru) está fazendo um recall de determinados veículos BRZ e Toyota GR86 de 2022. As luzes indicadoras de direção traseiras podem tornar-se inoperantes de forma intermitente.
The Data Communication Module (DCM), may not have been activated during the pre-delivery service.In this condition, there is no warning to the vehicle occupant that the system cannot place an emergency call in the event of an accident.
The DCM (Data Communication Module) that supports an emergency calling system which enables emergency calls to be made manually or automatically in the event of certain severe crashes was not activated prior to delivery.
Nos cintos de segurança dianteiros de reposição (unidades enroladoras), alguns componentes internos do mecanismo de limitação de força foram fabricados de forma inadequada, apresentando defeitos de forma. Por esse motivo, quando o limitador de força é acionado em caso de colisão, a quantidade de cinto desenrolada aumenta em relação ao normal e, no pior dos casos, a força de contenção do ocupante pode ser reduzida.
연료펌프의 내부 부품(임팰러)의 제조가 부적절하여 해당부품이 변형되어 임팰러와 펌프케이스가 간섭될 수 있으며, 이런 경우 연료펌프가 작동불량이 되어 엔진 경고등 점등 및 엔진출력의 저하, 시동성능이 악화될 수 있고, 최악의 경우에는 주행 중에 엔진이 정지하여 사고 위험성이 증가할 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> 토요타 86 MT: 2018.07.03~2018.11.07 토요타 86 MT(2tone): 2018.08.10~2018.10.01 토요타 86 AT: 2018.04.23
No fuel pump, impeller (resin vane wheel), molding conditions inappropriate, resin density low, swelling and deformation due to fuel... Translate faithfully. Original: "In the fuel pump impeller (resin impeller), due to inappropriate molding conditions, the resin density may become low, and the impeller may swell and deform due to the fuel. Therefore, the impeller may contact the pump case, causing the fuel pump to malfunction, and in the worst case, may lead to engine stalling while driving." **Tradução:** No rotor da bomba de combustível (impulsor de resina), devido a condições de moldagem inadequadas, a densidade da resina pode ficar baixa, e o impulsor pode inchar e deformar-se por ação do combustível. Consequentemente, o impulsor pode entrar em contato com a carcaça da bomba, causando mau funcionamento da bomba de combustível e, no pior dos casos, podendo levar ao desligamento do motor durante a condução.
Issue: On certain vehicles, the low-pressure fuel pump could fail. If this happens, then engine may run rough or may not start and the check engine light may turn on. This could also result in a sudden loss of engine power while driving. Safety Risk: A sudden loss of engine power could increase the risk of a crash. Corrective Actions: Toyota will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the fuel pump.
Subaru of America, Inc. (Subaru) está fazendo um recall de determinados veículos Ascent 2019-2020, Forester 2018, Impreza, Legacy, Outback 2018-2020, BRZ, WRX 2018-2019 e Toyota 86 2018-2019. A bomba de combustível de baixa pressão, instalada dentro do tanque de combustível, pode falhar.
Excessive stress may cause the valve spring to fracture.
De klepveren in de motor kunnen breken.
엔진 밸브 스프링의 설계조건보다도 과도한 하중 및 제조중의 이물질 혼합으로 인하여 해당 스프링이 파손될 수 있는 가능성에 따른 리콜 토요타 86 (AT): 2012.04.03~2012.10.22 토요타 86 (MT): 2012.04.14~2012.12.18
Due to a production error of the valve spring, performance load may exceed the valve spring’s fatigue strength and it may fracture. If the valve spring fractures, the engine may stall while driving and it may be impossible to restart it.
原動機の動弁機構部において、設計が不適切なため、バルブスプリングの設計条件よりも過大な荷重及び一般的な製造ばらつきによる当該スプリング材料中の微小異物によって、当該スプリングが折損することがある。そのため、エンジンから異音が発生し、また、エンジン不調となり、最悪の場合、走行中にエンジンが停止するおそれがある。
車両製作工場の完成検査において、完成検査工程における合否判定が不明確な可能性があるため、道路運送車両の保安基準に関する検査が適切に行われていなかった。
車両製作工場の完成検査において、所定の教育を受けずに登用された完成検査員が合否判定を行ったものが認められたため、道路運送車両の保安基準に関する検査が適切に行われていなかった。
Na inspeção final realizada na fábrica de fabricação de veículos, constatou-se que foram aprovados itens cuja decisão de aprovação ou reprovação foi feita por inspetores que não tinham sido nomeados como inspetores de inspeção final; por isso, as inspeções relativas aos padrões de segurança dos veículos rodoviários não foram conduzidas adequadamente.
Toyota Motor Company (Toyota) is recalling certain model year 2017 Toyota 86 vehicles manufactured July 1, 2016 through August 11, 2016 equipped with an automatic transmission and ignition key. Vehicles with a push-to-start button or manual transmission are not affected. In the affected vehicles, it may be possible to remove the ignition key without the transmission being in the "Park" position. As such, these vehicles fail to conform to the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 114, "Theft Protection and Rollaway Prevention."
Under certain conditions the electrical terminal of the wiring harness connected to the Electronic Control Unit (ECU) of the EPS slide causes abrasion on the tin-plating layer of the connector. This can cause wear debris to form which can accumulate and become oxidized. Occasionally the driver�s knee may press against the lower cover when entering or exiting the vehicle causing the cover to press against the EPS wiring harness. This contact may result in the connector terminal sliding onto the �electrical insulator� (oxidized accumulation) resulting in electrical contact failure. The EPS ECU then turns on the EPS warning light/sound and steering assist stops.
トランクヒンジのガスステー取付け部のボールスタッドにおいて、製造が不適切であったため亀裂が生じているものがある。そのため、トランクリッドの開閉操作の繰り返しによって、ボールスタッドが破損し、トランクリッドを保持できなくなるおそれがある。
サーキット走行向けにオイルクーラー等を架装した車両において、オイルホースを接続する継手の構造が不適切なため、オイルのにじみが発生するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、継手よりオイル漏れを起こし、最悪の場合、エンジンが破損するおそれがある。
Gulf States Toyota, Inc. (GST) está fazendo um recall de determinados veículos Toyota 2023 GR Supra, 2024 4 Runner, Corolla, Grand Highlander, Grand Highlander Hybrid, Land Cruiser Hybrid, Tacoma, Tacoma Hybrid, 2023-2024 BZ4X, Corolla Cross Hybrid, GR Corolla, GR86, Highlander, Highlander Hybrid, Prius, Prius Prime, Sequoia Hybrid, Tundra, Tundra Hybrid, Venza Hybrid, 2023-2025 Crown e 2025 Camry Hybrid equipados com acessórios GST. A etiqueta de modificação da capacidade de carga pode exibir valores imprecisos de peso adicionado. Assim, esses veículos não atendem aos requisitos da Norma Federal de Segurança de Veículos Automotores número 110, "Seleção de Pneus e Aros".
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).