在充电过程中,高压电池可能因……中的故障而过热
在充电过程中,由于电池模组存在缺陷,高压电池可能过热。这可能引发火灾,并对乘员和路人造成伤害。
🔔 注册免费账户,接收 Audi A6 (所有代) 的邮件提醒
在充电过程中,由于电池模组存在缺陷,高压电池可能过热。这可能引发火灾,并对乘员和路人造成伤害。
Audi 已由其现任供应商告知,由原厂商 Takata 生产的驾驶员安全气囊气体发生器("NADI",即非叠氮化物驾驶员气体发生器)在 1997 至 1999 年间生产的产品可能存在缺陷。内部调查显示,发生事故时,已展开的驾驶员安全气囊的约束保护效果可能并非总能得到完全保证。因此,无法确保符合现行关于事故中安全气囊保护的法律要求。
Volkswagen Group of America, Inc.(奥迪)正在召回部分2025款 SQ6 E-Tron、SQ6 Sportback E-Tron、Q6 Sportback E-Tron、A6、A5、A6 Sportback E-Tron、Q6 E-Tron、S5和S6 Sportback E-Tron车辆。使用安全带安装儿童座椅时,自动锁止卷收器可能无法正常锁止。因此,这些车辆不符合联邦机动车安全标准(FMVSS)第208号"乘员碰撞保护"和第209号"安全带总成"的要求。
De gordelsloten van de voorstoelen hebben mogelijk een interne verbinding die niet goed vast zit.
Les modules cellulaires de la batterie haute tension pourraient surchauffer pendant le chargement. cela peut conduire au feu.
On affected vehicles there may be defective battery modules which may result in a fire hazard when charging the high-voltage battery.
De accumodules in de hoogvoltaccu kunnen een afwijking hebben, waardoor ze defect kunnen raken.
In de veiligheidsgordels voorin zijn mogelijk beschadigde torsiestaven gemonteerd.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) 正在召回部分2025款 GTI、Golf R、Audi A5、A6 Sportback E-Tron、S5、S6 Sportback E-Tron,以及2026款 Q4 Sportback E-Tron 和 Q4 E-Tron 车辆。生产过程中,一个或两个前排座椅安全带卷收器中的扭力杆可能已受损。
副驾驶安全气囊可能导致气流因高湿度和温度波动而劣化。
紧急安全警告——请勿驾驶您的车辆受影响车辆,最初被分配到或长期使用于气候区被视为高风险的地区。某些前排安全气囊含有老化的充气推进剂,长期暴露于高温和湿度下,可能在展开时爆炸。如果气囊充气器爆炸,金属碎片可能会被弹出,导致车内人员生命危险甚至致命伤害。
如果前排乘客侧安全气囊在事故中展开,气体发生器外壳可能破裂,或者气体发生器外壳的部件可能脱落,从而对车内乘员造成严重伤害甚至致命伤害。
油气/气体发生器的问题:副驾驶侧和/或驾驶员侧安全气囊单元的气体发生器可能存在制造缺陷。 Wait, let me give a clean translation. 乘客侧和/或驾驶员侧安全气囊单元的气体发生器可能存在制造缺陷。
During the charging process, the high/voltage battery may overheat due to a defect in the battery modules. This can result in a fire and cause injuries to occupants and bystanders.
The vehicles may have been fitted with a damaged module of the passengers airbag, which may impair the restraining effect of the airbag in the event of an accident, posing a risk of injury.
De bijrijdersairbag is mogelijk beschadigd tijdens het productieproces.
安全气囊可能会随时间老化。若气囊被引爆,内部压力过高可能导致充气器外壳破裂,金属碎片可能穿透气囊织物,对乘员造成伤害。
De hoogvoltaccu kan mogelijk oververhit raken tijdens het laden.
On affected vehicles battery modules may become defective over the course of the vehicleâs service life. This may result in a fire hazard when charging the high-voltage battery with the associated risk of severe or fatal injuries to people inside and/or outside the vehicle as well as significant material damage. To minimise this risk do not charge the high-voltage battery using an external charging source. In addition do not use the e-tron modes âBattery chargeâ and âBattery holdâ (refer to Ownerâs Manual) until further notice.
On affected vehicles the passenger airbag may in extremely rare cases be overloaded and even burst when the passenger airbag is triggered. If this were to happen small metal parts could become dislodged from the housing and potentially cause life-threatening injury to a vehicle occupant.
左前侧安全气囊固定不当,座椅可能导致安全气囊覆盖区域出现轻微移位。因此,安全气囊的防护效果降低,发生事故时受伤的风险增加。
On certain vehicles an incorrect bracket for the side airbag was fitted in the left front seat.
Audi 已接到其现任供应商的通知,称由原厂商 Takata 生产的、于 1997 至 1999 年间制造的驾驶员安全气囊气体发生器(“NADI”(无叠氮化物驾驶员充气器)发生器)可能存在缺陷。内部调查表明,在发生事故时,已展开的驾驶员安全气囊的约束保护作用可能无法始终得到充分保障。因此,无法确保符合现行法定的事故中安全气囊防护要求。
If a front airbag is deployed it is possible that the gas generator housing in which the propellant is generated may burst on vehicles manufactured within a limited period.
De mogelijkheid bestaat dat door een vasthakende vlotter van het brandstofpeil de resterende brandstofvoorraad en actieradius niet correct wordt weergegeven.
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。