机动车辆 - 车身(乘员防护装备)
如果多年来暴露在高绝对湿度和高温度波动下,驾驶员的安全气囊燃气发生器可能会发生故障
🔔 注册免费账户,接收 BMW M5 (E39) 的邮件提醒
如果多年来暴露在高绝对湿度和高温度波动下,驾驶员的安全气囊燃气发生器可能会发生故障
The battery positive (B+) transfer point in the boot may corrode. This can result in increased contact resistance, potentially leading to malfunction of the power supply and increased risk of fire.
由于驾驶员安全气囊气体发生器的老化效应,启动时可能产生过高的压力。
運転席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)の補給用部品において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なものがある。そのため、車両の修理時に当該インフレータに交換し、そのままの状態で使用を続けると、高い湿度の環境下で大きな温度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化し、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
Door een defect aan de gasgenerator van de bestuurdersairbag kan deze ongecontroleerd afgaan ingeval van een aanrijding. Er kunnen metaaldelen vrijkomen en richting de inzittenden geschoten worden.
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2000-2002 BMW 320i, 323i, 325i, 325xi, 330i, 330xi, 323Ci, 325Ci, 330Ci, M3, 323iT, 325iT and 325xiT vehicles, 2001-2002 525i, 530i, 540i, M5, 525iT and 540iT vehicles, and 2001-2003 X5 3.0i, X5 4.4i, and X5 4.6is vehicles. These vehicles may have had a driver-side air bag module installed as replacement equipment such as after a vehicle crash necessitating replacement of the original air bag, or as a remedy part for a prior recall. These replacement modules contain an air bag inflator that may rupture due to propellant degradation occurring after long-term exposure to lower absolute humidity, temperature and temperature cycling.
由于驾驶员安全气囊的气体发生器存在缺陷,发生碰撞时该气囊可能会无法控制地展开。金属部件可能会脱落并朝乘员方向射出。
運転席側エアバッグのインフレーター(膨張装置)において、エアバッグ展開時にインフレーター容器が破損して構成部品が飛散し、乗員が負傷するおそれがある。
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain model year 2002-2005 325i, 325xi, 330i, and 330xi Sedans, and 325xi and 325i Sportswagons, 2002-2006 330Ci, 325Ci, and M3 Convertibles and 325i, 330i, and M3 Coupes, 2002-2003 M5, 540i, 525i Sedan, and 530i Sedans, and 540i and 525i Sportswagons, and 2003 X5 3.0i and 4.4i Sports Activity Vehicles. Please note that the 5-series and X5 vehicles are only included if they are equipped with the optional sports steering wheel. The affected vehicles are equipped with a dual-stage driver frontal air bag that may be susceptible to moisture intrusion which, over time, could cause the inflator to rupture.
トランクルームのフロアパネル下にあるバッテリープラスケーブルの絶縁固定体において、プラスチックロックの挿入が適切ではなかったため、振動等の影響により、絶縁固定体の車体への固定が緩むおそれがある。 その場合、接触不良または絶縁不良により電装系システムに十分な電力が供給されず、エンジンが停止し再始動できなくなる可能性がある。また、接点間での放電によりバッテリープラスケーブルが熱を持ちトランクルームのフロアパネルが焦げることがあり、最悪の場合、車両の火災に至るおそれがある。
차량이 고온 다습한 지역에 장기간 노츨되었을 때 에어백 인플레이터 내부 압축가스 추진체가 변형되어 사고 시 극히 드문 경우 에어백이 비정상적으로 전개되어 운전자나 조수석 탑승자에게 상해를 입힐 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> 520d: 2000.09.26~2003.07.14 520i: 2000.09.04~2003.05.02 520iA: 2000.09.08~2001.07.23 525d: 2000.11.14~2003.09.01 525i: 2000.09.12~2003.06.13 530d: 2001.03.27~2002.09.25 530i: 2000.09.04~2003.05.21 540i: 2000.09.18~2002.10.01 M5: 2000.11.09~2001.03.08 X5 3.0: 2001.03.13~2003.09.29 X5 3.0d: 2003.02.28 X5 3.0i: 2000.05.24~2003.09.25 X5 4.4: 2000.04.25~2003.08.07 X5 4.4i: 2000.06.21~2003.09.26
운전석 에어백 인플레이터가 수리 시 결함부품으로 교체 되었을 경우, 차량이 고온 다습한 지역에 장기간 노출 되었을 때 극히 드물게 인플레이터 내부의 압축가스 추진체의 변형으로 인하여 충돌 시 인플레이터가 정상적으로 작동하지 않을 가능성에 따른 리콜 [대상 차량 별 생산일자] 318i: 2000-06-16~2001-12-21 320i: 2000-06-09~2001-12-17 325Ci Convertible: 2000-11-22~2001-12-22 325Ci Coupe: 2000-09-29~2001-04-20 325i: 2000-08-31~2001-12-20 330Ci Coupe: 2000-09-29~2001-10-09 330i: 2000-06-08~2001-12-15 530i: 2000-11-03~2002-02-22 540i: 2000-09-18~2002-02-21 M3 Coupe: 2001-03-05~2001-12-12 M5: 2000-09-19~2001-03-08 X5 3.0i: 2002-10-15~2003-01-30 X5 4.4i: 2001-04-23~2002-12-20
エアバッグ コントロールユニット内部の演算素子(マイクロプロセッサー)が不適切なた め、当該ユニットの自己診断時、誤信号を発信することがある。そのため、イグニッショ ンスイッチを操作した際、エアバッグが展開するおそれがある。
On certain passenger vehicles, a microprocessor in the air bag control module, which activates the front air bags, the side air bags, the front seat safety belt pretensioners, and the battery safety terminal, may have a malfunction that could lead to an unintended activation of one or more of these components.
燃料蒸発ガス抑止装置(キャニスター)の大気開放口に設けられているフィルターの構造 が不適切なため、そのままの状態で使用を続けると、大気開放口がつまり、燃料タンク内 の圧力変動により燃料タンクが変形し、最悪の場合、燃料ポンプの電気配線が切断されて 原動機が停止し、再始動が出来なくなるおそれがある。
Vehicle description: Passenger vehicles equipped with 18-inch tires. (18-inch tires are standard equipment on the m5 and optional equipment on the 7-series models). The machine used to mount and inflate the tires on the wheels at the assembly plant may have damaged the sidewall of one or more tires. The damaged area could weaken to the point where a sudden loss of air from the tire could occur.
制動灯の制御回路において、制動灯用スイッチに一部製造不良のものがあり、そのままの 状態で使用を続けると電子回路が故障し、最悪の場合、ブレーキペダルの操作とは関係な く、制動灯が点滅もしくは点灯し続けてしまうおそれがある。
Vehicle description: Passenger vehicles. The brake lamps in these vehicles are controlled by a switch activated by the movement of the brake pedal. This switch could fail internally, causing it to remain either in the "brake lamps off" position or in the "brake lamps on" position.
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。