由于电动助力转向线束在两个螺钉之间走线,轻微的振动可能导致……
电动转向线束在两个螺钉之间走线,因此轻微振动可能在转向操作过程中造成损坏。这可能导致短路,从而造成助力转向丧失和/或车厢内起火。
🔔 注册免费账户,接收 Citroën C3 (所有代) 的邮件提醒
电动转向线束在两个螺钉之间走线,因此轻微振动可能在转向操作过程中造成损坏。这可能导致短路,从而造成助力转向丧失和/或车厢内起火。
不足的间隙(<10 mm)存在于汽油颗粒捕集器(GPF)管与48 V带式启动发电机的端子保护罩之间。在潮湿条件下,间隙不足及部件之间的接触可能导致水分渗入,从而产生电弧,进而可能引发热事件,例如过热。存在起火风险。
2汽油颗粒捕集器(GPF)管路中,由于布线指示不当,部分车辆与带传动启动发电一体机(BSG)的电极保护罩之间的间隙不足。 因此,可能从该保护罩向GPF管路发生漏电,导致BSG的电极保护罩和GPF管路发热损坏;若继续使用,最坏情况下可能引发火灾。
1ベルト駆動スタータージェネレーター(BSG)の電極保護キャップにおいて、材質検討が不十分なため、絶縁性が不足している。 そのため、当該保護キャップからガソリン微粒子フィルター(GPF)パイプに漏電が発生してBSGの電極保護キャップとGPFパイプが発熱して損傷し、そのまま使用を続けると、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Le propergol dans les coussins gonflables du conducteur et du passager peut se détériorer avec le temps. dans le cas d'un accident dans lequel les airbags se déploient, il pourrait se rompre avec trop de force, blessant les occupants du véhicule.
De bedrading van de elektrische stuurbekrachtiging kan door contact met omliggende onderdelen beschadigd raken.
在benzinepartikelfilter管路与48V皮带启动发电机正极端子的防护盖之间,可能存在空间不足的情况。 Wait, I need to correct that: the output should be fully in Chinese, and "benzinepartikelfilter" should be translated as 汽油颗粒过滤器. Here is the corrected translation: 在汽油颗粒过滤器管路与48V皮带启动发电机正极端子的防护盖之间,可能存在空间不足的情况。
Affected vehicles may have a power steering harness routed between two screws where minor vibrations could cause harness damage resulting in a possible short circuit. This could lead to a loss of powerâsteering assistance and in worst case a fire.
ブレーキペダルアセンブリーにおいて、溶接工程が不適切なため、ブレーキ装置に繋がるロッドの溶接が不十分なものがある。そのため、そのまま使用を続けると、ブレーキペダルアセンブリーのロッドの溶接が剥がれ、最悪の場合、ブレーキペダルを踏んでもブレーキが効かなくなるおそれがある。
ブレーキペダルにおいて、作業指示が不十分なため、ブレーキペダルとロッドを連結しているピンの固定クリップが適切に組付けられていないものがある。そのため、そのまま使用を続けると、固定クリップが外れ、ブレーキペダルとロッドを連結しているピンが脱落し、最悪の場合、ブレーキペダルを踏んでもブレーキが効かなくなるおそれがある。
凸轮轴链条可能会断裂。
故障指示灯(MIL)在选择性催化还原(SCR)和/或柴油颗粒过滤器(DPF)的诊断系统出现故障并记录了故障代码后,可能不会点亮。
De hogedrukleiding tussen de hogedrukpomp en de brandstofverdeelleiding kan mogelijk brandstof lekken.
Le véhicule peut présenter une fuite de carburant dans le tuyau à haute pression, entre la pompe à haute pression et le rail, en raison de l'absence d'écrou. cela peut provoquer un incendie dans le véhicule.
当驾驶员侧安全气囊启动时,由于充气系统压力过高,充气系统的外壳可能会破裂。因此,自2025年7月31日起,已发布“STOP DRIVE”(立即停止驾驶)指令。
On affected vehicles there there may be loose connections between a high-pressure fuel pipe and the engine fuel rail which potentially could lead to a leak and risk of fire.
Affected vehicles may face a front seat belt pretensioner malfunction in the event of a crash due to the inversion of command wires in the Airbag ECU connector.
Les buses de refroidissement du jet d'huile peuvent être endommagées. le fait de ne pas refroidir le vilebrequin et/ou les pistons peut les endommager et entraîner le décrochage du moteur. cela peut entraîner la formation d'un trou dans le boîtier du moteur, provoquant des fuites d'huile sur le tuyau d'échappement. cela peut provoquer un incendie dans le compartiment moteur, provoquant l'incendie du véhicule.
On affected vehicles the chemicals in the Takata airbags may deteriorate over time which may cause the inflator to rupture and lead to serious injury.
Interne onderdelen van de oliesproeier kunnen de krukas en/of drijfstanglagers beschadigen.
Bij het activeren van de airbag voor de bestuurder en de passagier kan ten gevolge van een te hoge druk van het opblaassysteem de behuizing van het opblaassysteem barsten. Daarom is er per 19-06-2025 een STOP DRIVE ingesteld.
当驾驶员和前排乘客安全气囊展开时,由于充气系统压力过高,充气装置的外壳可能破裂,因此自2025年6月19日起已下达"立即停驶"(STOP DRIVE)指令。
On affected vehicles the chemicals in the Takata airbags may deteriorate over time which may cause the inflator to rupture and lead to serious injury.
Le propergol dans les coussins gonflables du conducteur et du passager peut se détériorer avec le temps. dans le cas d'un accident dans lequel les airbags se déploient, il pourrait se rompre avec trop de force, blessant les occupants du véhicule.
La structure des airbags du conducteur et des passagers avant peut se détériorer. si les coussins gonflables se déploient, cela pourrait entraîner des fragments du gonfleur blessant les occupants du véhicule.
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。