null 对于碳陶瓷制动盘,用于将制动盘固定在金属钟形件(盘帽)上的不锈钢螺栓可能……
我们无法判断具体情况,因为您的消息内容为空("null")。请提供需要翻译的英文文本,我将为您翻译成中文。
🔔 注册免费账户,接收 Lamborghini 盖拉多 (所有代) 的邮件提醒
我们无法判断具体情况,因为您的消息内容为空("null")。请提供需要翻译的英文文本,我将为您翻译成中文。
在配备碳陶瓷制动器的车辆上,用于将制动盘固定到金属钟形件上的不锈钢螺钉,如果车辆长期在极端盐雾环境中使用,可能因应力腐蚀开裂而失效。螺钉失效时,客户会听到异响,而制动器仍保持100%有效。然而,如果受影响的制动盘失去10个螺钉中的8个,该车轮处将失去制动力。尽管截至目前全球最多的螺栓失效数量为3个,但从理论上讲,这一问题可能导致制动距离增加并引发碰撞。
De hogedruk stuurbekrachtigingsleiding kan door een chemische reactie corroderen. Hierdoor kan er een gat ontstaan in de leiding.
null In the case of persistent, severe load conditions, hydraulic fluid could leak from a high pressure pipe in the power steering system. Leaking fluid could touch hot engine areas resulting in the risk of fire.
パワーステアリング装置に使用されている高圧パイプの材質が不適切なため、長期間使用すると水による影響、または、それに加えてパワーステアリングオイルの油温・油圧の影響により、高圧パイプに小さな穴が開き、パワーステアリングオイルが漏れてパワーステアリングの性能が低下することがある。オイル漏れの発生場所がエンジンの排気管等の高熱部品に近い場合、高熱部品に付着したオイルにより発煙し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
As part of continuous product monitoring Automobili Lamborghini Spa has found that in rare cases of persistent severe load conditions and mechanical stress due to fluid pressure into the power steering system a little hole might develop in the pipe. This could result in a small fluid leakage.
Lamborghini is recalling certain model year 2004-2006 Gallardo Coupe and Spyder vehicles. In certain driving conditions, the high pressure steering pipes near the the steering assistance hydraulic system pump might leak.
On certain vehicles, the power steering high pressure line may develop a leak. Loss of steering fluid could cause a loss of steering power assist, which may result in a crash causing property damage and/or personal injury. Also, power steering fluid leakage may contact a hot engine or exhaust component, which could result in a fire. Correction: Dealers will replace the power steering high pressure line.
On certain vehicles, the engine can be started without the clutch pedal being depressed. Should this occur while the transmission is in gear, the vehicle can lurch forward or back, depending which gear was selected. Such unintended movement could result in property damage, or cause the vehicle to strike a bystander, potentially resulting in personal injury or death. Correction: Dealers will install a clutch pedal switch assembly.
Issue: On certain vehicles, an engine software update may have been performed incorrectly. This could cause trouble codes to not be stored when the ignition key is turned off. If a fault was present, this could cause a warning lamp not to light up the next time the engine is started. Safety Risk: A warning lamp that does not turn on may not provide a driver with important information about vehicle safety systems. This could increase the risk of a crash. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and instruct them to take their vehicle to a dealer to update the engine software. Note: This is an expansion of recall 2018-662.
엔진 컨트롤 유닛(ECU) 소프트웨어 프로그램 입력 작업 오류로 인하여, 경고등 고장 정보저장 기능에 오류가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜 Gallardo Coupe: 2010.08.27~2013.09.06 Gallardo Spyder: 2010.07.13~2013.07.29
Vehicles might have followed a wrong procedure to perform the reflash of the engine software of the engine ECU.
On one vehicle, an engine software update may have been performed incorrectly, causing diagnostic trouble codes to not be stored when the ignition key is turned off. If a fault was present, this could cause the warning lamp not to light when the engine is next started. This could create a situation where the driver is not provided with important information about vehicle safety systems, which may increase the risk of a crash causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will update the engine software. Note: This recall is superseded by recall 2019328. Please see <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2019328">recall 2019328</a> for more information.
Automobili Lamborghini (Lamborghini) is recalling certain 2011-2014 Gallardo Coupe and Gallardo Spyder vehicles. The Engine Control Unit (ECU) software may erase trouble codes after the ignition is turned off, not illuminating warning lamps and preventing drivers from being warned of safety system problems the next time that they are driving.
De bevestigingsbouten van de keramische remschijven kunnen breken als gevolg van corrosie. Bij meerdere losgebroken bouten kan de remschijf losraken.
On certain vehicles, the brake rotor fixing screws may fail. This could result in reduced braking performance, which could increase stopping distances and increase the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the screws with an updated design.
Automobili Lamborghini America LLC (Lamborghini) is recalling certain model year 2007 through 2009 Gallardo Coupes and Spyders fitted with carbon ceramic brake discs. The stainless steel screws that secure the brake rotors may fail after being exposed to salty conditions.
前輪サスペンションアーム及び後輪サスペンションアームのボールジョイント取付ボルトの締め付けが不適切なため、サーキット走行等の過酷な走行を繰り返し行うと、取付ボルトが緩むことがある。そのため、そのまま使用を続けると、ボールジョイントにガタが生じて異音が発生し、最悪の場合、ジョイントが外れ、走行安定性を損なうおそれがある。
On certain vehicles, the bolted connections on the suspension's double wishbones may come loose over time or under extreme loading.
在装有前后轮制动用陶瓷制盘式转子的车辆上,由于用于将盘式转子安装到钟形壳体(bell housing)上的螺栓材质不当,在盐分浓度较高的环境下使用时,该螺栓可能会腐蚀、断裂,行驶过程中可能出现异响和振动。
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。