由于将排放管固定在油箱上的法兰设计不佳,...
由于将排气管固定在油箱上的法兰设计不当,法兰外表面可能出现应力相关的裂纹并随时间扩大,增加火灾风险。
🔔 注册免费账户,接收 Lexus IS (所有代) 的邮件提醒
由于将排气管固定在油箱上的法兰设计不当,法兰外表面可能出现应力相关的裂纹并随时间扩大,增加火灾风险。
由于连接通气管与油箱的法兰设计不当,法兰外表面可能产生与应力相关的裂纹,并随时间推移不断扩展,从而增加起火风险。
Fuel tank vent tube assembly could develop a crack which could lead to a fuel leak and a risk of a vehicle fire.�
油箱排气软管连接处可能会破裂。
燃料タンクに組み付けられている燃料蒸発ガス排出抑制装置において、ケース上面(樹脂製)の形状が不適切なため、使用過程で当該ケースに微小な亀裂が発生することがある。そのため、長期間使用を続けると亀裂が貫通し、満タン時に燃料が漏れて、燃料臭がするおそれがある。
问题:本次召回针对某些安装在特定车辆上的块体加热器套件,或在丰田或雷克萨斯经销商处作为配件销售。在某些车辆上,发动机缸体加热线可能缺乏足够的热保护,且可能被高温损坏。如果发生这种情况,电缆在插电时可能会短路,导致线路过热或熔化。注意:此次召回仅影响以下段式加热器/电源线零件编号:C014003034 PK5A408J09 PU14000904 C014003151 PK5A408J13 PU14000905 C014000885 PK5A489J11 PU14000907 C014000888 PK5A489J22 PU14000909 C014000907 PK5A410H00 PU14000911 C014100904 PU14000900 PU14000913 C014100907 PU14000901 PU14003571 C014100911 PU14000902 PK5A489J14 PK5A408J05 PU14000903 安全风险:发动机缸体加热器过热或熔化的线路可能引发火灾风险。纠正措施:丰田建议您立即停止使用发动机缸体加热器。丰田将通过邮寄通知车主,并指示您将车辆带到经销商处关闭发动机缸体加热器。对于部分车辆,此次召回的纠正措施正在制定中。对于其他车辆,无法安装新的发动机缸体加热器,车主将获得发动机缸体加热器的购买款项退款。
Toyota Motor Engineering & Manufacturing(丰田汽车工程与制造公司,以下简称丰田)正在召回部分车辆,包括2010至2016款4Runner、2003至2006款Tundra、2003至2013款Corolla、2009至2010款Corolla Matrix、2004至2005款RAV4、2002至2007款Sequoia、2011至2013款Sienna、2008至2012款Scion xB、2008至2009款Lexus IS-F、2007至2012款Yaris和Lexus ES350、2010至2017款Lexus GX460、2002至2010款Lexus SC430、2006至2012款Lexus IS250和IS350,以及2010至2015款Lexus IS250C和IS350C。这些车辆此前在另一项召回中已更换过驾驶员或前排乘客侧安全气囊充气器,所用充气器与本次型号相同。由于推进剂在长期暴露于高绝对湿度、高温以及温度反复循环的环境后发生劣化,这些充气器可能发生爆炸。
助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なため、温度および湿度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
**问题:** 在某些车辆上,长期暴露于高绝对湿度和高温环境,再加上高温循环,可能会最终导致乘客侧前安全气囊内的推进剂劣化。这可能使安全气囊以比正常情况更大的力量展开。如果安全气囊充气器破裂,碎片可能飞向车内乘员,或损坏安全气囊总成,使其无法正常工作。 **安全风险:** 如果车辆发生需要安全气囊展开的碰撞,安全气囊充气器可能破裂,从而造成伤害风险。 **纠正措施:** 车主将通过邮件收到通知,并被告知将车辆开至经销商处,更换乘客侧前安全气囊充气器或安全气囊模块。 **注意:** 加拿大的气候条件会导致推进剂缓慢劣化。本次召回属于预防性措施,旨在应对未来的风险。预计所有安全气囊充气器将在其功能受到影响之前被更换。
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 2014-2016 Toyota 4Runner, 2014-2015 Scion xB, Lexus IS350C, IS250C, 2014 Toyota Sienna, Lexus IS-F, and 2014-2017 Lexus GX460 vehicles sold, or ever registered in the states of Alabama, California, Florida, Georgia, Hawaii, Louisiana, Mississippi, South Carolina, Texas, Puerto Rico, American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands (Saipan), and the U.S. Virgin Islands or "Zone A." Toyota is also recalling certain 2011-2013 Toyota Corolla, Corolla Matrix, Lexus IS250, IS350, 2011-2016 4Runner, 2011-2015 Scion xB, Lexus IS350C, IS250C, 2011-2014 Toyota Sienna, Lexus IS-F, 2011-2017 Lexus GX460, and 2011-2012 Lexus ES350 vehicles ever registered in the states of Arizona, Arkansas, Delaware, District of Columbia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Tennessee, Virginia, and West Virginia or "Zone B." Toyota is also recalling certain 2010-2013 Toyota Corolla, Corolla Matrix, Lexus IS350, 2010-2016 4Runner, 2010-2013 Lexus IS250, 2010-2015 Scion xB, Lexus IS350C, IS250C, 2010-2017 Lexus GX460, 2010-2014 Lexus IS-F, and 2010-2012 Lexus ES350 vehicles ever registered in the states of Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin, and Wyoming or "Zone C." These vehicles are equipped with air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules, used as original equipment or replacement equipment (such as after a vehicle crash necessitating replacement of the original air bags), that may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, temperature and temperature cycling.
A crack in the fuel pulsation damper may lead to a fuel leak. Fuel leakage close to a source of ignition may increase the risk of the vehicle catching fire.
在某些配备3.5升V6发动机的车辆上,燃油输送管内的燃油脉冲阻尼器随着时间推移可能出现泄漏。在有点火源的情况下发生燃油泄漏,可能会增加火灾导致人员伤亡和/或财产损失的风险。更正:经销商将更换燃油输送管,更换为更新的部件。
丰田汽车制造公司(Toyota)正在召回部分2007-2011款雷克萨斯GS350和GS450h、2006-2013款雷克萨斯IS350以及2010-2014款雷克萨斯IS350C车型,这些车辆配备了3.5升V6 2GR-FSE汽油发动机。燃油脉动阻尼器的隔膜可能随着时间变硬并出现裂纹,可能导致燃油泄漏。
助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、着火剤充填工程での設備停止時の処置が不適切であったため、充填量が少ないものがある。このため、エアバッグ作動時に正常に展開しないおそれがある。
助手席用二段展開制御式エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なため、温度および湿度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
On certain vehicles, long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, could eventually degrade the propellant contained in the passenger frontal airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. As a result, if the vehicle were involved in a collision that warrants airbag deployment, fragments could be propelled toward vehicle occupants, and the airbag assembly could be damaged, preventing proper function. These issues could increase the risk of injury. Correction: Depending on the vehicle model, dealers will either replace the passenger frontal airbag inflator, or replace the airbag assembly. Note: Canadian climate results in the propellant degrading slowly. The recall is being conducted as a precaution to address future risk, and is expected to replace airbag inflators before their function would be affected.
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 2013 Scion xB, Toyota Corolla, Corolla Matrix, Sienna, 4Runner, Lexus IS250, IS350, IS250C, IS350C, IS-F, and GX460 vehicles sold, ever registered, in the states of AL, CA, FL, GA, HI, LA, MS, SC, TX, PR, AS, GU, the MP (Saipan), and the U.S. VI or "Zone A." Toyota is also recalling certain 2010 Scion xB, Toyota Corolla, Corolla Matrix, Yaris, 4Runner, Lexus IS250, IS350, IS250C, IS350C, ES350, IS-F, GX460, and Pontiac Vibe vehicles sold, ever registered, in the states of AZ, AR, DE, DC, IL, IN, KS, KY, MD, MO, NE, NV, NJ, NM, NC, OH, OK, PA, TN, VA, and WV or "Zone B." Toyota is also recalling certain 2009 Scion xB, Toyota Corolla, Corolla Matrix, Yaris, Lexus IS250, IS350, ES350, IS-F, and Pontiac Vibe vehicles ever registered in the states of AK, CO, CT, ID, IA, ME, MA, MI, MN, MT, NH, NY, ND, OR, RI, SD, UT, VT, WA, WI, and WY or "Zone C." These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the passenger frontal air bag, these inflators may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
在某些车辆上,经销商安装的部分发动机预热器(block heater)的电源线可能在制造时存在缺陷,导致导线相互接触,从而引发短路。短路可能引起火灾,从而增加人身伤害和/或财产损失的风险。 纠正措施:对于已获批准安装该发动机预热器的车辆,经销商将更换为改进设计的新发动机预热器总成。对于未获批准安装该发动机预热器的车辆,经销商将拆除发动机预热器总成。在补救措施实施之前的过渡期内,经销商将剪断发动机预热器电源线的插头端,使该发动机预热器无法工作。
에어백 전개시에 인플레이터용기가 파손되어, 파편에 의해 승객이 상해를 입을 가능성에 따른 리콜 ES350: 2005.11.29~2011.12.28 IS250: 2005.05.31~2011.12.27 IS250C: 2008.11.28~2011.11.19 IS-F: 2010.08.03~2011.11.03 시에나2.7L: 2011.02.07~2011.12.22 시에나3.5L: 2011.09.07~2011.12.22 코롤라: 2010.10.27~2011.12.13
助手席用二段展開制御式エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なため、温度および湿度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
On certain vehicles, long-term exposure to high absolute humidity and temperature, combined with high temperature cycling, could eventually degrade the propellant contained in the passenger frontal airbag. This could cause the airbag to deploy with more force than normal. As a result, if the vehicle were involved in a collision that warrants airbag deployment, fragments could be propelled toward vehicle occupants, and the airbag assembly could be damaged, preventing proper function. These issues could increase the risk of injury. Correction: Depending on the model, dealers will either replace the passenger frontal airbag inflator or airbag assembly. Note: Canadian climate results in the propellant degrading slowly. The recall is being conducted as a precaution to address future risk, and is expected to replace airbag inflators before their function would be affected. Wait, I need to correct my response. I was asked to translate into Chinese, but I returned English. Here is the proper translation: 在某些车型上,长期暴露于高绝对湿度和高温环境中,并伴随高温循环,最终可能导致乘客侧正面安全气囊中的推进剂性能劣化。这可能使安全气囊的展开力度超出正常水平。因此,如果车辆发生需要安全气囊展开的碰撞,碎片可能被抛向车内乘员,并且安全气囊总成可能受损,从而无法正常发挥作用。这些问题可能会增加受伤风险。 更正措施:视车型而定,经销商将更换乘客侧正面安全气囊充气器或安全气囊总成。 注:加拿大的气候条件会导致推进剂缓慢劣化。开展此次召回属于预防性措施,旨在消除未来风险,预计将在气囊充气器功能受到影响之前完成更换。
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 2012 Toyota 4Runner, Corolla, Corolla Matrix, Sienna, Yaris, Scion xB, Lexus ES350, GX460, IS-F, IS250, IS350, IS250C, IS350C, and Lexus LFA vehicles originally sold, or ever registered, in Alabama, California, Florida, Georgia, Hawaii, Louisiana, Mississippi, South Carolina, Texas, Puerto Rico, American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands (Saipan), and the U.S. Virgin Islands, or "Zone A." Additionally, unless included in "Zone A" above, Toyota is recalling certain 2009 Toyota Corolla, Corolla Matrix, Yaris, Yaris HB, Scion xB, Pontiac Vibe, Lexus, ES350, IS250, IS350, and IS-F vehicles originally sold, or ever registered, in Arizona, Arkansas, Delaware, District of Columbia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Tennessee, Virginia, and West Virginia, or "Zone B." Additionally, unless included in "Zone A" or "Zone B" above, Toyota is recalling certain 2006-2008 Lexus IS250 and IS350, 2007-2008 Lexus ES350, Toyota Yaris, Yaris HB, and 2008 Lexus IS-F and Scion xB vehicles originally sold, or ever registered in Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin and Wyoming. These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the passenger frontal air bag, these inflators may rupture due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
De brandstofdruksensor is met een onjuist aanhaalmoment vastgezet. Hierdoor kan de pakkingring na verloop van tijd minder goed afdichten.
助手席用二段展開制御式エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なため、温度および湿度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
The fuel pressure sensor may not have correctly tightened during assembly. Over time this may affect the seal and allow fuel odour to escape. This could ignite in the presence of an ignition source.
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。