集成在燃油管路中的压力和温度传感器可以是密封的,从而……
燃油管路集成的压力和温度传感器可能密封不良,从而导致燃油泄漏。这可能造成动力下降,并增加起火风险。
🔔 注册免费账户,接收 Maserati 莱凡特 的邮件提醒
燃油管路集成的压力和温度传感器可能密封不良,从而导致燃油泄漏。这可能造成动力下降,并增加起火风险。
不当连接的48 V电机接地线可能导致电气故障。因此,可能出现火花和焦味,从而增加起火风险。
48V 배터리 양극 연결배선의 고정 너트가 제대로 조여지지 않아 접촉불량이 발생할 수 있으며, 이런 경우 계기판에 "하이브리드 시스템 오작동" 메시지가 점등될 수 있고, 스파크 및 탄 냄새 발생하거나, 최악의 경우 화재 발생 위험이 있을 수 있는 가능성예 따른 리콜
48V 배터리 연결배선의 고정 너트가 제대로 조여지지 않아 접촉 불량이 발생할 수 있으며, 이런 경우 계기판에 "하이브리드 시스템 오작동" 메시지가 점등될 수 있고, 스파크 및 탄 냄새 발생 가능성이 있으며, 최악의 경우 화재 발생 위험이 있을 수 있음에 따른 리콜
燃油管路中内置的压力和温度传感器可能存在泄漏,从而可能导致燃油泄漏。这可能造成动力损失,并增加火灾风险。
연료 호스 내 온도/압력 센서 케이스 제작 공정 중 기포 유입에 따른 내구성이 부족한 케이스가 장착되어 차량 진동 등에 의해 균열이 발생하고 파손될 수 있으며, 이런 경우 연료가 누유되어 화재가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> 기블리 트로페오: 2021.03.26 르반떼 GTS: 2020.11.09~2021.03.26 르반떼 트로페오: 2020.11.09~2021.09.02 콰트로포르테 트로페오: 2021.03.26~2021.06.25
一种 P/T 传感器塑料外壳成型工艺偏差。可能导致发动机舱内燃油泄漏、动力损失,最坏情况下存在起火风险。
Maserati North America, Inc.(Maserati)正在召回部分2021款Quattroporte、Ghibli,2021至2022款Levante以及2022款MC20车辆。燃油管路传感器外壳可能开裂并导致燃油泄漏。
Maserati North America, Inc. (Maserati) is recalling certain 2021 Levante, Quattroporte, and Ghibli vehicles. The seat belt automatic locking retractors may deactivate early, which can prevent the child restraint system from securing properly. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 208, "Occupant Crash Protection."
The driver's seat cabling may be incorrectly installed. This can cause the seat cabling to rub against metal points of the seat and/or against the seat frame unit. Over time, this could lead to an electrical short circuit, which could cause a fire.
驾驶员座椅的电线布置不当。这可能导致线束受损。
Some vehicles may have been manufactured with an incorrect driver seat wiring harness layout which can cause the seat wiring harness to rub against metal points on the seat/seat frame assembly through normal seat adjustment operation. Over time this can lead to an inoperative seat adjustment system and in rare cases a potential risk of fire due to an electrical short to ground between the seat wiring harness and the seat adjustment motor assembly.
The text is a single sentence with no markdown, headings, citations, part numbers, or links, so the translation is straightforward. 由于点火药剂的混合比例不正确,发生事故时,右侧头部/侧面安全气囊可能无法展开。
Maserati North America, Inc.(Maserati)正在召回部分2014-2017款Quattroporte和Ghibli,以及2017款Levante车辆。调整前排座椅时,座椅线束可能会发生摩擦,从而可能导致电气短路。
前轮胎的胎面在制造过程中可能受损。因此,轮胎可能会漏气,从而增加发生事故的风险。
Possible gearbox electrical cable contact with Catalyst thermal shield.
可能是48伏电源系统的电气连接未拧紧到位。
Supply cables for the 48Volt battery system have an incorrect tightening torque.
When the tail-lamp is receiving a voltage close to the maximum (16V) the tail-lamp may start flickering.
错误的 TVV(型式-变型-版本)号标注在法定铭牌上。
不正确的生产线电缆自动拧紧。
排气主动阀线缆可能因与排气系统接触而发生短路。
前轮轮胎的胎面区域在制造过程中可能已受损。因此,轮胎可能会漏气,从而增加事故风险。
电子助力转向功能可能不可用。
Front tyres outer tread may have been damaged.
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。