Electrical Wait, I should translate "Electrical" into Chinese. The translation is 电气系统 or simply 电气. As a single heading word, "电气" is the natural choice. 电气
在某些车型上,点火开关的缺陷可能会随时间推移导致电路短路。这可能引起冒烟和/或起火,从而增加人身伤害和/或财产损失的风险。纠正措施:经销商将更换点火开关。
在某些车型上,点火开关的缺陷可能会随时间推移导致电路短路。这可能引起冒烟和/或起火,从而增加人身伤害和/或财产损失的风险。纠正措施:经销商将更换点火开关。
马自达北美运营公司(Mazda)正在召回部分1989–1998年款MPV、1990–1995年款323、1990–1998年款Protege、1992–1993年款MX-3、1993–1995年款929、1993–1997年款MX-6以及1993–1998年款626车辆。在受影响的车辆中,涂抹在点火开关内触点上的润滑脂可能变得导电并导致过热。
点火开关中,若开关内部触点上涂抹了过量的润滑脂,操作开关时产生的电弧放电热量会使润滑脂碳化,并堆积在动触点与静触点之间,从而可能导致开关内部绝缘性能下降。因此,若继续使用,触点之间可能导通,使开关发热、冒烟,最坏的情况下可能引发火灾。
1 在配备前雾灯的车辆上,由于该灯的灯座固定结构不当,灯泡点亮和熄灭时,固定部位反复热胀冷缩,导致灯座连同灯泡从灯体上脱落,从而熔损周边的树脂部件,最坏的情况下可能引发火灾。
在发动机舱内配置的集中接地连接器(用于EGI主继电器、雾灯等灯具接地)的连接端子部分容许温度不足,因此因通电发热,该端子部分可能熔损,导致端子部分导通不良,接地无法正常进行。因此,在打开转向灯等时,灯光装置(转向灯、示宽灯等)以及部分车辆的雨刮器可能无法正常工作。或者,在打开危险警告灯或雾灯时,或在部分车辆上操作风窗清洗器时,EGI主继电器可能无法正常工作,导致发动机熄火。
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。