The gas generator on the passenger side airbags may be defective
The gas generator on the passenger side airbags may be defective. Metal fragments can be released when the airbag is activated, causing injuries to the occupants.
🔔 注册免费账户,接收 Nissan Note I 的邮件提醒
The gas generator on the passenger side airbags may be defective. Metal fragments can be released when the airbag is activated, causing injuries to the occupants.
涉案车辆配备了前排乘客安全气囊充气器,这些充气器在组装时可能使用了制造工艺不当的推进剂。这可能导致充气器破裂,并使前排乘客安全气囊在碰撞时异常展开。这可能会增加乘员受伤的风险。
null In the event of deployment of the passenger airbag, the inflator could rupture causing metal fragments to be produced which could cause injury to the occupants of the vehicle.
In the event of driver�s airbag deployment the internal pressure of inflator may increase abnormally and in an extreme case cause the driver�s airbag inflator casing to rupture. In an extreme case this may cause a scattering of metal fragments.
null In the event of deployment of the driver’s airbag, the internal pressure of the inflator may increase abnormally and, in extreme cases, cause the driver’s airbag inflator casing to rupture.
The lower pinion needle bearing may have been omitted during manufacture of the steering gear due to insufficient controls in the suppliers manufacturing process. It is possible the pinion may disengage from the steering gear with loss of steering control.
There is a possibility that the lower pinion needle bearing may have been omitted from the steering system during manufacture. If this is the case, the upper bearing would be overloaded and, if left in this condition, the pinion may disengage causing loss of steering control. Note: the user's message was "null," so I translated the text that appeared in the earlier turn (the wiki excerpt) instead. Please send the text you want translated if it differs.
乘客侧安全气囊的充气发生器可能存在缺陷。
在车辆制造工厂的出厂检验中,存在由未经任命的检验员进行合格与否判定的情况,导致与安全、环境及性能法规(保安基准)相关的检验未被适当实施。
Bij het activeren van de passagiersairbag kan in het ontstekingsmechanisme een te hoge druk ontstaan. Hierdoor kan de behuizing van het ontstekingsmechanisme barsten.
車両製作工場の完成検査において、任命されていない検査員が合否判定を行ったものがあり、安全環境性能法規(保安基準)に関する検査が適切に行われていなかった。
Er kan corrosie optreden in het opblaasmechanisme van debestuurdersairbag. Als gevolg daarvan kan er bij activeren van de airbag een te hoge druk ontstaan.
Er kan corrosie optreden in het opblaasmechanisme van de passagiersairbag. Als gevolg daarvan kan er bij activeren van de airbag een te hoge druk ontstaan.
De mogelijkheid is aanwezig dat het onderste lager in het stuurhuis niet is gemonteerd.
De startdrukknop kan in de ingedrukte positie blijven hangen nadat de motor is gestart.
ドアミラーにおいて、鏡面部の接着力が不足しているため、使用過程における紫外線の影響等により、接着力が低下して接着面が剥離するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、鏡面部が脱落して、後方の交通状況等が確認できなくなるおそれがある。
後輪ブレーキのアッパースプリング製造工程において、治具の形状が不適切なためスプリングに傷がついたものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該アッパースプリングが折損し、最悪の場合、ブレーキを解除しても制動力が完全に解除されないおそれがある。
It is possible that the vehicles brake fluid maybe contaminated with mineral oil. This can cause the seals within the system to swell and affect their sealing properties. This may require drivers to apply additional force to the foot brake and could increase stopping distances.
エンジン制御用電源リレーにおいて、リレーに内蔵されているダイオードの製造方法が不適切なため、導通不良となるおそれがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、エンジン始動不良や走行中にエンストするおそれがある。
エンジン製造時の検査工程において、検査用電気配線の端子部を変形させたため、エンジン側の電気配線の端子が変形しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該配線が接触不良となり、最悪の場合、走行中にエンストして再始動出来なくなるおそれがある。
It has been identified that a connector in the diesel particulate filter fuel system may not be correctly attached. If this is ignored fuel may leak from the connector during a particulate filter regeneration cycle.
無段変速機の前進用クラッチハブの強度が不足しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該ハブに亀裂が発生し、最悪の場合、ハブが破断して、前進できなくなるおそれがある。
A concern has been identified with the rear seat ISOFIX brackets of some E11 Note vehicles. In that the brackets may have been manufactured incorrectly with the potential that the brackets may not perform to the design intent in the case of a side impact. In addition the brackets may not conform to the required EC legislation.
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。