安全气囊
在某些车辆上,驾驶员正面安全气囊充气器在安全气囊展开过程中可能产生过高的内部压力。压力增大可能导致充气器破裂,从而可能使碎片向车内乘员飞射,增加受伤风险。这还可能损坏安全气囊模块,进而妨碍其正常展开。在应当展开的碰撞中,如果安全气囊未能完全展开,可能会增加座椅乘员受到人身伤害的风险。更正措施:经销商将为Saab 9-3和9-5车型更换驾驶员安全气囊充气器,并为Saturn Astra车型更换驾驶员安全气囊模块。
🔔 注册免费账户,接收 Saab 3 (所有代) 的邮件提醒
在某些车辆上,驾驶员正面安全气囊充气器在安全气囊展开过程中可能产生过高的内部压力。压力增大可能导致充气器破裂,从而可能使碎片向车内乘员飞射,增加受伤风险。这还可能损坏安全气囊模块,进而妨碍其正常展开。在应当展开的碰撞中,如果安全气囊未能完全展开,可能会增加座椅乘员受到人身伤害的风险。更正措施:经销商将为Saab 9-3和9-5车型更换驾驶员安全气囊充气器,并为Saturn Astra车型更换驾驶员安全气囊模块。
通用汽车有限责任公司(GM)正在召回部分2006至2011年款的萨博9-3车辆(生产日期为2002年5月31日至2011年2月15日)、2006至2009年款的萨博9-5车辆(生产日期为2005年6月7日至2009年5月28日),以及2008至2009年款的土星Astra车辆(生产日期为2007年4月11日至2008年7月24日)。驾驶员正面安全气囊展开时,内部压力过大可能导致气体发生器破裂。
在某些敞篷车型上,驾驶员座椅安全带卷收器中的张紧索可能断裂,导致安全带无法收回。若车辆在安全带处于此种状况时发生碰撞,可能增加驾驶员受伤的风险。纠正措施:经销商将更换安全带卷收器总成。
It has been established that due to a process problem at a sub supplier the right hand side front seat recliner mechanism may fail. This will result in that the back-rest can't be moved back into the locking position. The condition is very obvious but if ignored and the vehicle is involved in a crash the seat belt which is integral to the seat structure will not restrain the occupant as designed.
General motors is recalling certain model year 2004 saab 9-3 sedans. Some of these vehicles were produced with front seat belt retractors that, over time, could fail to retract.
On certain vehicles, the Automatic Tensioning System (ATS) cable of the seatbelt retractors could fail. Should this occur, the webbing spooled out by the user would not retract. If the spool cable were to break while the belt is being worn, the belt would function normally in a crash. It would then be obvious to the occupant that the belt needs repair as soon as possible. Correction: Dealers will replace the driver's seatbelt retractor.
The front seat recliner locking mechanism could have abnormal free play which may result in an unsatisfactory locking function. Because the seat belt is integrated in the seat back failure of the locking mechanism would affect the crash safety protection.
General Motors LLC (GM) is recalling certain model year 2004-2011 Saab 9-3 Convertible vehicles manufactured July 30, 2003, to February 15, 2011. In the affected vehicles, the driver's side front seat belt retractor may break, causing the seat belt webbing not to retract.
The front seat belt retractors may malfunction with the effect that the spooled out portion of the webbing will not retract.
前席シートベルトの巻き取り装置の製造工程において、ベルト巻き取りバネの取付けが不 適切なため、シートベルトの巻き取りがされないことがある。そのため、衝突等による衝 撃を受けた場合に乗員を保持できないおそれがある。
On certain vehicles, the Automatic Tensioning System (ATS) cable in the seatbelt retractor could break, causing webbing spooled out by the user to not retract. With this condition in the event of a vehicle crash, a front seat occupant may receive more severe injuries. Correction: Dealers will replace the seatbelt retractor assemblies.
Some sport sedans were built with seat belt retractors that were damaged during the manufacturing process. If damaged, over time, the automatic tensioning system (ats) cable in the seat belt retractor could break causing the belt webbing to not retract.
運転者席及び助手席の背もたれのロック機構の取付位置が不適切なため、ロック機構が 正常に作動しないものがある。そのため衝突等により背もたれに大きな荷重がかかった場 合、背もたれが前方に倒れるおそれがある。
Certain passenger vehicles fail to comply with the requirements of federal motor vehicle safety standard no. 207, "seating systems." the backrest locking mechanism on some front seats may have been installed incorrectly.
コンバーチブル車両の座席ベルトにおいて、肩ベルトガイドの形状が不適切なため、そ のままの状態で使用を続けると、当該座席ベルトが肩ベルトガイドとベルト巻取装置間で ねじれ、最悪の場合、当該座席ベルトを引き出せなくなるおそれがある。
コンバーチブル車両のイージーエントリーシステム(後部座席の乗員が乗り降りしやす くするため、前部座席の背もたれが前方に倒れると同時に座席が前方に移動する装置)に おいて、当該システムのロック機構の材質が不適切なため、そのままの状態で使用を続け ると、当該ロック機構が破損し、座席が固定できなくなり、加減速時に前部座席が前後に 移動するおそれがある。
On certain Saab 9-3 convertible and 9-3 hatchback, a failure of the "Easy Entry" cable in the front driver or passenger manual seats can cause the seat fore/aft adjustable mechanism to be unlocked. Correction: Dealers will install a new cable and spring assembly.
Vehicle description: Passsenger vehicles. Failures of the "easy entry" cable in the front driver or passenger manual seats can cause the seat fore/aft adjustable mechanism to be unlocked.
Vehicle description: Certain passenger vehicles fail to comply with requirements of fmvss no. 208, "occupant crash protection." the air bag alert labels may not be permanently affixed as required by this standard.
Vehicle description: Passenger vehicles. The air bag alert label on the driver side visor was omitted. This does not conform to the requirements of fmvss no. 208, "occupant crash protection."
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。