48LS - 转向螺杆更换
在受影响的车辆上,腐蚀可能导致转向齿条上的螺栓头断裂。这可能造成转向失控,并增加受伤风险。
🔔 注册免费账户,接收 Škoda Superb (所有代) 的邮件提醒
在受影响的车辆上,腐蚀可能导致转向齿条上的螺栓头断裂。这可能造成转向失控,并增加受伤风险。
转向机构的固定螺栓可能因严重锈蚀而断裂。
驾驶员安全气囊中的点火器(推进器)可能会随着时间推移而老化损坏。如果安全气囊展开,气体发生器的碎片可能会伤及车内乘员。
驾驶员安全气囊中的推进剂可能随时间推移而劣化。如果安全气囊展开,可能导致充气器的碎片飞出,伤及车内乘员。
在受影响的车辆上,若发生安全气囊弹出的事故,前排安全气囊气体发生器可能破裂,将金属碎片射入车内。这可能对驾驶员及乘客造成严重伤害甚至致命伤害。
安全气囊会随着时间推移而老化损坏;一旦展开,内部压力过大可能导致气体发生器外壳破裂,金属碎片可能穿透气囊织物,从而伤害乘员。
Un défaut dans le gonfleur de l'airbag du conducteur peut provoquer un gonflage incontrôlé et la libération de fragments métalliques lorsque l'airbag est activé, causant des blessures aux occupants.
Si l'airbag passager avant est déployé à la suite d'un accident, le boîtier de la génératrice à gaz peut éclater ou des composants du boîtier de la génératrice à gaz peuvent se détacher et causer des blessures graves ou mortelles aux occupants du véhicule.
心 Wait, let me produce the translation carefully. Dutch: "Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen over een lange periode" "drijgas" is the propellant (propellant gas / inflator charge). "verslechterd" = degraded. Sentence is slightly ungrammatical in Dutch (should be "verslechtert"), but translate meaning. Chinese: 驾驶员安全气囊存在这样一种可能性:长时间处于高湿度和温度剧烈变化的环境中,气体发生剂(推进剂)会发生劣化。 驾驶员安全气囊存在这样一种可能性:长时间处于高湿度和温度剧烈变化的环境中,气体发生剂(推进剂)会发生劣化。
On affected vehicles the propellant in the front airbag may deteriorate due to high humidity and temperature fluctuations. As a result in the event of an accident and airbag deployment fragments could detach from the generator housing and injure the vehicle occupants.
On affected vehicles there is a risk in the event of an accident that if the passenger airbag is activated the protective effect of the airbag may be reduced and the gas generator cover may rupture resulting in serious or fatal injuries.
De gasgenerator van de airbageenheid voor de passagierszijde en/of bestuurderszijde zijn mogelijk foutief vervaardigd.
The propellant in the driver airbag may deteriorate over time. If the airbags deploy, it could result in fragments from the inflator injuring the vehicle's occupants.
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijfgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
On affected vehicles from a certain production period there is a possibility that the gas generator cover could be damaged when the driver's airbag is activated.
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
Un fusible défectueux peut produire un flash de tension à l’intérieur du véhicule. cela pourrait causer un incendie et conduire à un accident.
Les housses de conception du moteur installées sur les véhicules touchés pourraient se détacher de l’attachement en fonction de l’utilisation (par exemple, style de conduite très sportif ou mauvaises conditions de surface de la route) et du temps de fonctionnement. si le couvercle de conception n’est pas fixé, il est possible qu’il entre en contact avec la zone chaude du turbocompresseur de gaz d’échappement, ce qui augmente le risque de brûlures ou d’incendie.
De zekering van het hoogspanningsysteem kan barsten bij kortsluiting.
The fuse in the high-voltage system of plug-in hybrid vehicles was partly produced with an insufficient amount of so-called fire extinguishing sand.
De mogelijkheid bestaat dat bij de betrokken voertuigen de motor-designeafdekking los kan raken.
Als de knipperlichten aan de voorzijde van het voertuig niet werken, dan ontvangt de bestuurder daarover geen waarschuwing.
A condenser may fail because of inadequate heat treatment in the airbag control unit.
Possible defect in the driver's airbag housing. As a result, the airbag may not deploy properly in the event of an accident, increasing the risk of an injury.
Door een programmafout van het motorregelapparaat bestaat de mogelijkheid dat bij lage toerentallen te weinig koppel beschikbaar is.
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。