汽车 - 车身(乘员保护装置)
忘记了翻译:乘客安全气囊可能被更换为错误的型号,导致气囊模块可能产生过大压力。 Wait, I should output only the translation. Corrected: 乘客安全气囊可能被更换成了错误的型号,因此气囊模块可能会积聚过大的压力。
🔔 注册免费账户,接收 Subaru Legacy (third generation) 的邮件提醒
忘记了翻译:乘客安全气囊可能被更换为错误的型号,导致气囊模块可能产生过大压力。 Wait, I should output only the translation. Corrected: 乘客安全气囊可能被更换成了错误的型号,因此气囊模块可能会积聚过大的压力。
助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なため、温度および湿度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
The gas generator on the passenger side airbags may be defective. Metal fragments can be released when the airbag is activated, causing injuries to the occupants.
コンビネーションメータにおいて、回路構成が不適切なため、車室内が長い間湿気にさらされると、メータ基板で結露が発生し、電源回路部がショートすることがある。そのため、メータ基板から発煙し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
助手席用二段展開制御式エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なため、温度および湿度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の成型工程が不適切又は成型後の吸湿防止措置が不適切なため、密度が不足したガス発生剤が組み込まれたものがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ内圧が異常上昇し、インフレータ容器が破損して飛び散り、出火したり乗員が負傷するおそれがある。
2燃料タンクにおいて、燃料ポンプ取付け部のパッキンの組付けが不適切なため、当該取付け部のシール性が不足しているものがある。 そのため、燃料タンクを満タンにした場合、当該取付け部より燃料が漏れるおそれがある。
1リヤスタビライザの形状が不適切なため、当該スタビライザが水に濡れた状態で、車両が大きく捩れるような走行を行うと、当該スタビライザが横方向に動き、リヤブレーキキャリパのユニオンボルトと接触することがある。そのため、当該ボルトが緩みブレーキ液が漏れ、制動力が低下するおそれがある。
ターボチャージャー付手動変速機車両において、エンジン吸気バルブ開閉タイミングを 油圧で制御するためのオイルコントロールバルブ(OCV)のカバー締付ボルトの軸力が低 いため、高負荷高回転を継続して使用した場合、エンジン内部の負圧が増大し、OCVのガ スケットの変形により当該ボルトの軸力が更に低下することがある。そのため、当該ボル トが緩みエンジンオイルが漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。 (備考) 本届出は、平成16年9月15日「届出番号1220」のリコール届出に、新たに対象車 を追加するものである。
燃料蒸発ガス抑止装置(キャニスター)の大気開放口が製造時に開放されていないものが あるため、そのままの状態で使用を続けると、燃料タンク内の圧力変動により、当該燃料 タンク上部に亀裂が発生し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Vehicle description: Passenger vehicles. A casting flaw in the right front bearing housing could result in loss of steering if the casting flaw should exist in the tie-rod arm.
Vehicle description: Passenger vehicles. Possible fuel leakage of under-hood fuel hoses at low ambient temperatures (-40 degrees c) once the fuel hoses age and become less flexible.
Vehicle description: Passenger vehicles. The left-side steering knuckle arm was incorrectly assembled.
原装机油滤清器罐在这些车辆上可能会因疲劳而开裂,从而先导致机油以雾状喷出,随后发生漏油。这种雾化的机油喷雾可能被高温排气系统点燃,进而引发发动机舱火灾。更正措施:尚未进行首次保养检查的车辆,将更换机油和机油滤清器。
Vehicle description: Passenger vehicles, also service parts supplied to subaru dealers are involved (lot numbers f01 j21d2, f01 j30d2, f02 j09d1, f02 j09d2, and f02 j20d1). The purolator oil filter cans used on these vehicles can fracture causing a vaporized oil spray and subsequent oil leak.
燃油泵线束连接器可能过热并熔化,导致燃油泵失效。结果是发动机会熄火或无法启动,增加事故风险。
燃油泵的线束太硬。这会导致燃油泵插接器产生晃动。插头会松动,在污垢的影响下产生接触电阻。
燃料ポンプにおいて、ポンプにつながるワイヤハーネスの材質が不適切なため、車両使用過程の動きでコネクタ端子の接触状態が悪化し、導通不良となることがある。そのため、ポンプが作動せず、走行中のエンジン停止や始動不良が発生するおそれがある。
De opblaasmodule van de passagiersairbag kan overmatige druk opbouwen. Als de airbag wordt geactiveerd kan de interne druk ertoe leiden dat de opblaasmodule scheurt. Hierdoor kunnen metalen fragmenten losraken en wegschieten.
De opblaasmodule van de passagiersairbag kan overmatige druk opbouwen. Als de airbag wordt geactiveerd kan de interne druk ertoe leiden dat de opblaasmodule scheurt. Hierdoor kunnen metalen fragmenten losraken en wegschieten.
De remleidingen zijn onvoldoende tegen corrosie beschermd.
ターボ付きの手動5速ミッション車において、エンジンのタイミングベルトの張力調整装置(テンショナー)の取付部の剛性が低いため、当該ベルトの振動が大きくなる場合がある。そのため、ベルトとクランクスプロケットの噛み合いが不均一になり、ベルトが損傷し、そのまま使用を続けるとエンジンが停止して再始動できなくなるおそれがある。
リヤドア外側ハンドルのドア開閉レバーの支点部にかしめ不良のものがあるため、ドアを閉めた際に当該レバーが完全に戻らずラッチが確実に固定されていないものがある。そのため、走行中の振動等によりラッチがストライカから外れ、最悪の場合、走行中にドアが開くおそれがある。 本件は、平成17年7月6日付け届出番号「1462」にて届出を行ったものであるが、対象車の範囲について誤りがあったため、リコール対象車の車台番号の範囲及び製作期間並びにリコール対象車の台数を追加するものである。
リヤドア外側ハンドルのドア開閉レバーの支点部にかしめ不良のものがあるため、ドアを閉めた際に当該レバーが完全に戻らずラッチが確実に固定されていないものがある。そのため、走行中の振動等によりラッチがストライカから外れ、最悪の場合、走行中にドアが開くおそれがある。
運転者席のエアバッグ装置において、コントロールユニット内部の衝撃波センサに半田不 良のものがあるため、半田部にクラックが入りエアバッグ警告灯が点灯することがある。 そのため、そのままの状態でホーンを非常に強く叩く又は深いくぼみを通過するなどの衝 撃が加わった場合に、エアバッグが展開するおそれがある。
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。