Le générateur de gaz du côté conducteur de l’airbag frontal peut être défectueux
Le générateur de gaz du côté conducteur de l’airbag frontal peut être défectueux.
🔔 注册免费账户,接收 Toyota Vitz (所有代) 的邮件提醒
Le générateur de gaz du côté conducteur de l’airbag frontal peut être défectueux.
问题:本次召回针对某些安装在特定车辆上的块体加热器套件,或在丰田或雷克萨斯经销商处作为配件销售。在某些车辆上,发动机缸体加热线可能缺乏足够的热保护,且可能被高温损坏。如果发生这种情况,电缆在插电时可能会短路,导致线路过热或熔化。注意:此次召回仅影响以下段式加热器/电源线零件编号:C014003034 PK5A408J09 PU14000904 C014003151 PK5A408J13 PU14000905 C014000885 PK5A489J11 PU14000907 C014000888 PK5A489J22 PU14000909 C014000907 PK5A410H00 PU14000911 C014100904 PU14000900 PU14000913 C014100907 PU14000901 PU14003571 C014100911 PU14000902 PK5A489J14 PK5A408J05 PU14000903 安全风险:发动机缸体加热器过热或熔化的线路可能引发火灾风险。纠正措施:丰田建议您立即停止使用发动机缸体加热器。丰田将通过邮寄通知车主,并指示您将车辆带到经销商处关闭发动机缸体加热器。对于部分车辆,此次召回的纠正措施正在制定中。对于其他车辆,无法安装新的发动机缸体加热器,车主将获得发动机缸体加热器的购买款项退款。
The gas generator of the passenger airbag may be defective.This may result in uncontrolled inflation and release of metal fragments when the airbag is activated, causing injuries to the occupants.
Bij een eerder uitgevoerde terugroepactie is mogelijk een verkeerde airbagontsteker gemonteerd.
The fuel-delivery resin spacer between the fuel injector and the engine's cylinder head does not have the appropriate thermal resistance. Consequently, it could deform, reducing the injector's head sealing, resulting in fuel leakage and increasing the risk of fire.
スーパーチャージャ搭載車両において、燃料配管(デリバリパイプ)を取付ける樹脂製スペーサの材質が不適切なため、熱等によりスペーサが変形して取付ボルトが緩み、エンジン振動等により当該ボルトが折損することがある。そのため、インジェクタ取付部がシール不良となり燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
The ammonium nitrate propellant used in the airbag inflator may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity, high temperatures and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, it may deploy too slowly or the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
在驾驶员席安全气囊的充气器(膨胀装置)中,由于防潮措施不当,气体发生剂可能会吸湿。因此,在使用过程中,如果气体发生剂反复吸湿和干燥,安全气囊工作时可能无法正常展开。
The vehicles might have been fitted with an inappropriate replacement airbag inflator.Consequently, in the event of an accident the airbag might not properly deploy, increasing the risk of injuries.
The ammonium nitrate propellant used in the airbag inflator may degrade over time due to propellant degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity, high temperatures and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
Defective soldering may cause a transistor to separate from the circuit board of the DC-DC converter. As a result, the auxiliary battery may no longer receive power from the DC-DC converter. If the auxiliary battery is discharged to a certain level, the hybrid system could shut down, resulting in loss of motive power. Loss of motive power while driving could increase the risk of an accident.
The gas generator on the driver side frontal airbag may be defective. Metal fragments can be released when the airbag is activated, causing injury to the occupants.
The gas generator on the driver side frontal airbag may be defective. Metal fragments can be released when the airbag is activated, causing injury to the occupants.
The wire harnesses of the side airbag sensors could crack and the wires may corrode. In the event of a crash the front seat airbags and the curtain shield airbags may not deploy, increasing the risk of injury.
The ammonium nitrate propellant used in the air bag inflator may degrade over time due to heat cycles and exposure to moisture. In the event of the airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the rider.
null A fault in the gas generator of the driver airbag could cause uncontrolled inflation of the airbag when activated, leading to an increased risk of injury.
運転者席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿温度が不適切なため、温度および湿度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
null In the event that the front passenger air bag is deployed, the gas inflator may rupture projecting metal fragments.
在副驾驶位安全气囊的充气装置(充气器)中,由于气体发生剂的防潮措施不当,温度和湿度反复变化可能导致气体发生剂劣化。因此,安全气囊展开时,充气器外壳存在破损的风险。
The vehicles are equipped with 3-point lap-shoulder belt assemblies in all-three rear seating positions. The inner belt (buckle portion) of each of the rear three seat belt assemblies is secured to the floor of the vehicle with an anchor plate. The anchor plate might have been manufactured with a sharp edge around the punched portion. In the event of a collision there is a possibility that the inner seat belt webbing could become cut and separate at the anchor plate. If this occurs the inner seat belt may not properly restrain the occupant which could increase the risk to injury.
In de hoofdschakelaar van de elektrische raambediening die aan de binnenzijde van het bestuurdersrportier gemonteerd is, kan als gevolg van een slechte smering slijtage optreden.
在副驾驶座椅用的单级展开控制式安全气囊充气装置(气体发生器)中,安全气囊展开时充气装置容器可能破损并飞散,从而引发火灾或导致乘员受伤。
null A short circuit may occur in the driver's side power window master switch. The switch assembly may consequently overheat, potentially leading to a fire.
運転席ドア部のパワーウィンドウスイッチにおいて、スイッチ潤滑用グリースの塗布方法が不適切なため、グリース量が不足しているものがある。そのため、端子摺動部から出る摩耗粉と水分等の浸入により短絡回路が形成され、端子が発熱して当該スイッチおよび周辺の樹脂部品が焼損し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
助手席用一段展開制御式エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、原因は判明していないが、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがあることから、全車両予防的措置として、当該インフレータを交換する。
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。