その他(燃料装置)
燃料装置のキャップレスフューエルフィラーインサート(燃料給油口)において、防水設計が不適切なため、大雨等により燃料装置内部へ雨水が浸入することがある。そのため、燃料装置が腐食し、走行中エンストやエンジン始動不良、または燃料漏れに至るおそれがある。
🔔 注册免费账户,接收 Volvo V40 (所有代) 的邮件提醒
燃料装置のキャップレスフューエルフィラーインサート(燃料給油口)において、防水設計が不適切なため、大雨等により燃料装置内部へ雨水が浸入することがある。そのため、燃料装置が腐食し、走行中エンストやエンジン始動不良、または燃料漏れに至るおそれがある。
캡리스 주유구(Capless fuel filler)의 설계 오류로 인해 주유구가 손상될 가능성이 있으며, 이런 경우 우천 시 또는 세차 시와 같이 차량이 다량의 물에 노출되는 상황에서 연료 시스템으로 물이 유입될 위험성이 있으며, 이로 인해 연료 펌프, 연료 필터, 인젝션 펌프, 연료 분배 파이프 인젝터 등의 일부 부품이 물에 의해 부식될 가능성이 있고, 연료탱크가 오염되어 엔진 성능 저하, 시동 꺼짐, 시동 불가 현상 등이 발생할 수 잇으며, 부식이 재때 감지되지 않을 경우 연료가 누출될 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> V40: 2014.08.13~2018.04.04 V40CC: 2014.08.14~2019.07.11
空气气泡可能会残留在发动机冷却系统中,在加注冷却液时尤其如此。这可能导致冷却不足,损坏发动机,并增加发动机舱内发生火灾的风险。
エンジン冷却装置において、エア抜き設計が不適切なため、修理等により冷却水を再充填する際に、専用特殊工具を正しく使用しない場合、冷却装置からエアが抜けないことがある。そのため、冷却が不十分となり、最悪の場合、エンジンルームが火災に至るおそれがある。
반온열 EGR 냉각수 라인을 장착한 차량에서의 냉각수 교체 주입 시, 전용 냉각수 주입 공구를 사용하지 않거나 불량인 전용 냉각수 주입 공구를 사용할 경우 냉각 시스템 내로 공기가 유입될 수 있고, 교체된 반온열 EGR 냉각수 라인의 특성으로 인해 유입된 공기가 쉽게 빠져나가지 않게 되어 엔진 냉각 성능 기능이 떨어져 엔진이 과열될 수 있으며, 증상이 매우 심각한 경우에는 엔진룸 안에서 국지적인 화재가 발생할 수 있는 가능성예 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> V40: 2014.08.13~2016.09.06 V40CC: 2014.08.14~2016.09.06
Het koelsysteem is niet zelfontluchtend. Als gevolg kan er tijdens reparatie- en onderhoudswerkzaamheden bij onjuist uitgevoerde werkzaamheden lucht in het koelsysteem blijven. Hierdoor kan de EGR-koeler en de behuizing oververhitten of smelten.
冷却系统不具备自排气功能。因此,如果维修和保养作业执行不当,空气可能残留在冷却系统中。这可能导致EGR冷却器和壳体过热或熔化。
エンジン冷却装置において、エア抜き設計が不適切なため、修理等により冷却水を再充填する際に、専用特殊工具を正しく使用しない場合、冷却装置からエアが抜けないことがある。そのため、冷却が不十分となり、最悪の場合、エンジンルームが火災に至るおそれがある。
반온열 EGR 냉각수 라인을 장착한 차량에서의 냉각수 교체 주입 시, 전용 냉각수 주입 공구를 사용하지 않거나 불량인 전용 냉각수 주입 공구를 사용할 경우 냉각 시스템 내로 공기가 유입될 수 있고, 교체된 반온열 EGR 냉각수 라인의 특성으로 인해 유입된 공기가 쉽게 빠져나가지 않게 되어 엔진의 냉각 기능이 떨어져 엔진이 과열될 수 있으며, 증상이 매우 심각한 경우에는 엔진룸 안에서 국지적인 화재가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜 S60: 2014.01.13~2016.10.05 S60CC: 2015.06.24~2016.09.07 S80: 2014.02.02~2016.04.08 V40: 2015.04.21~2016.09.03 V40CC: 2014.08.20~2016.10.05 V60: 2014.03.06~2016.09.30 V60CC: 2015.05.23~2016.10.10 XC60: 2014.02.18~2016.10.03 XC70: 2013.11.20~2016.04.20
Les bulles d’air peuvent rester dans le système de refroidissement du moteur après le remplissage avec le liquide de refroidissement. par conséquent, le refroidissement du moteur peut être altéré, provoquant une surchauffe du moteur, entraînant des dommages ou même un incendie.
Mogelijk is er onvoldoende koeling van de motor(onderdelen) door ingesloten lucht in het koelsysteem na het vullen ervan.
Mogelijk is er onvoldoende koeling van de motor(onderdelen) door ingesloten lucht in het koelsysteem na het vullen ervan.
Des dépôts de carbone excessifs pourraient s’accumuler dans le système d’admission du moteur. par conséquent, la température de l’air d’admission pourrait augmenter, provoquant la fusion et la déformation du collecteur d’admission du moteur. cela pourrait conduire le moteur à décrocher, augmentant le risque d’accidents ou même la baie moteur pour prendre feu.
Des dépôts de carbone excessifs pourraient s’accumuler dans le système d’admission du moteur. par conséquent, la température de l’air d’admission pourrait augmenter, provoquant la fusion et la déformation du collecteur d’admission du moteur. cela pourrait conduire le moteur à décrocher, augmentant le risque d’accidents ou même la baie moteur pour prendre feu.
EGR 냉각수 라인이 일부 주행 조건 및 환경에서 EGR 가스를 과도하게 냉각시켜 흡기 계통에 그을을음을 더 많이퇴적시키는 경우, 결함증상(흡기밸브 누설)이 발생하여 연소실의 고온 연소가스가 흡기 밸브를 통해 흡기 매니폴드로 누설됨으로 인해 흡기 매니 폴드가 열로 인해 변형 될 수 있고, 심각한 경우 엔진룸 안에서 국지적인 화재가 발생 될 수 있는 가능성에 따른 리콜 해 S60: 2015.04.20~2016.10.05 V40: 2015.04.20~2016.09.06 V40CC: 2015.04.28~2016.10.05 V60: 2015.04.21~2016.10.14
De motormanagement kallibratie software werkt mogelijk niet optimaal bij alle rijcondities, rijstijlen (uitlaatgastemperatuur en stroming), in elk klimaat en bij verschillende brandstofeigenschappen.
De motormanagement kalibratie software werkt mogelijk niet optimaal bij alle rijcondities, rijstijlen (uitlaatgastemperatuur en stroming), in elk klimaat en bij verschillende brandstofeigenschappen.
ディーゼルエンジンの排気ガス再循環装置(EGR)において、排気ガス冷却装置の冷却方法が不適切なため、排気ガス中の煤が湿気を帯びることがある。そのため、煤がエンジンの吸気バルブへ堆積し密着不良を起こすことで、エンジンの出力低下やエンジン警告灯が点灯し、最悪の場合、インテークマニホールドが溶損し火災に至るおそれがある。
De software van het motormanagement werkt niet optimaal bij alle omstandigheden. Hierbij kan vervuiling in het inlaatsysteem ontstaan en kan het kunststof inlaatkanaal vervormen en smelten.
发动机管理软件在所有工况下都无法达到最佳性能。在这种情况下,进气系统可能会积碳,塑料进气道可能会变形甚至熔化。
Due to an excessive build-up of carbon deposits in the intake system, the plastic engine intake manifold may melt and deform. As a result, a localized engine bay fire may occur.
Excessive carbon deposits could build up in the intake system of the engine. Additionally, the intake valve could leak. Consequently, the temperature of the intake air could rise, causing the engine intake manifold to melt and deform. This could lead to the engine to stop increasing the risk of accidents or even the engine bay to catch fire.
发动机管理软件并非在所有条件下都能发挥最佳作用。这可能导致进气系统受污染,塑料进气管道可能变形和熔化。
De software van het motormanagement werkt niet optimaal bij alle omstandigheden. Hierbij kan vervuiling in het inlaatsysteem ontstaan en kan het kunststof inlaatkanaal vervormen en smelten.
De software van het motormanagement werkt niet optimaal bij alle voorkomende omstandigheden. Hierbij kan vervuiling in de luchtinlaatleiding optreden en kan het kunststof inlaatspruitstuk vervormen en smelten.
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。