قراءة مجانية · حساب مجاني للمساهمةخليفة Anticars (2000)

Audi إيه4 III

2003–2004 · 16 أعطال موثّقة · 2 أسواق
سنة الطراز
استدعاءحرجالمقصورةEU

لا يمكن الانتقال إلى ترجمة هذا النص، لأن الجملة المقدمة ناقصة (تنتهي بـ"fragments de…") ولا تحتوي على المحتوى الكامل. يمكنك إرسال النص كاملاً وسأترجمه إلى العربية مع الحفاظ على التنسيق والمراجع والروابط كما هي.

لوحظ أن منفاخ وسادة الهواء الأمامية للسائق قد يتسبب في انتفاخ غير متحكم فيه وإطلاق شظايا معدنية عند تفعيل الوسادة الهوائية، مما قد يؤدي إلى إصابة الركاب.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا20 مارس 2026sr/00790/26سنوات الطراز 2004ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالمقصورةEU

يمكن أن تتدهور الوسادة الهوائية مع مرور الوقت، وإذا انتفخت، فقد يؤدي الضغط الداخلي المفرط إلى تعرض جهاز النفخ…

الوسادة الهوائية قد تتدهور مع مرور الوقت، وإذا انتفخت، فقد يؤدي الضغط الداخلي المفرط إلى تمزق جسم المنفاخ، وقد تخترق شظايا معدنية مادة الوسادة مسببة إصابات للركاب.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي16 ديسمبر 2024A12/00788/23سنوات الطراز 2003–2004ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالمقصورةEU

Le propergol dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps

Le propergol dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, cela pourrait entraîner des fragments du gonfleur blessant les occupants du véhicule.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا26 يوليو 2024a12/01957/24سنوات الطراز 2004معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالمقصورةUK

Replacing Takata passenger airbag

On affected vehicles the passenger airbag may in extremely rare cases be overloaded and even burst when the passenger airbag is triggered. If this were to happen small metal parts could become dislodged from the housing and potentially cause life-threatening injury to a vehicle occupant.

DVSA · المملكة المتحدة4 أبريل 2024R/2024/158سنوات الطراز 2004معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالمقصورةUK

If a front airbag is deployed it is possible that the gas generator housing in which the propellant is generated may burst on vehicles manufactured within a limited period.

If a front airbag is deployed it is possible that the gas generator housing in which the propellant is generated may burst on vehicles manufactured within a limited period.

DVSA · المملكة المتحدة1 فبراير 2023R/2023/053سنوات الطراز 2004معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالمقصورةEU

The propellant used in the airbag inflator of the passenger airbags, manufactured by Takata, may…

The propellant used in the airbag inflator of the passenger airbags, manufactured by Takata, may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي15 يونيو 2021A12/00884/21سنوات الطراز 2003–2004معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالمقصورةEU

The Takata gas generator housing could burst when the passenger airbag is deployed

The Takata gas generator housing could burst when the passenger airbag is deployed. This may cause small metal parts to become detached from the housing, posing a risk of injury to the occupants.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي8 يناير 2021A12/01891/20سنوات الطراز 2004معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالمقصورةJP

エアバッグ

運転席用または助手席用のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。

MLIT · اليابان26 أكتوبر 20161223980سنوات الطراز 2004معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالمقصورةNA

Air bags:Frontal:Passenger side:Inflator module

Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2004-2008 Audi A4, and 2005-2011 Audi A6 vehicles originally sold, or ever registered, in Alabama, California, Florida, Georgia, Hawaii, Louisiana, Mississippi, South Carolina, Texas, Puerto Rico, American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands (Saipan), and the U.S. Virgin Islands, or "Zone A." Additionally, unless included in "Zone A" above, Volkswagen is recalling certain model year 2004-2008 Audi A4, and 2005-2008 Audi A6 vehicles originally sold, or ever registered, in Arizona, Arkansas, Delaware, District of Columbia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Tennessee, Virginia, and West Virginia, or "Zone B." Lastly, unless included in "Zone A" or "Zone B" above, Volkswagen is recalling model year 2004 Audi A4 vehicles originally sold, or registered, in Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin, and Wyoming. These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules, and used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the front air bags, these inflators may rupture due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.

NHTSA · الولايات المتحدة1 يونيو 201616V382000سنوات الطراز 2004معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالمحركUK

تقد ج براغي غطاء مضخة الوقود المزدوجة (Tandem) Wait, I should produce a clean translation without extra notes. Let me redo it properly. براغي غطاء مضخة الوقود المزدوجة قد تنكسر

يُنصح بأنه في بعض المركبات المزودة بمحرك 3 و4 أسطوانات مع مضخة حاقنات، قد تنكسر مسامير غطاء مضخة الوقود المزدوجة (التاندم) بسبب عيب في تصنيع المسامير. ونتيجة لذلك، لن يكون هيكل المضخة محكم الإغلاق، وقد يحدث تسرب لوقود الديزل.

DVSA · المملكة المتحدة1 مارس 2005R/2004/213سنوات الطراز 2004ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
استدعاءحرجالمقصورةUK

Airbag may not deploy

On 79 vehicles within the VIN ranges affected (with 3-spoke sports steering wheel) it is possible that in the event of a collision impact above the triggering threshold of the airbags the driver's airbag may not be deployed.

DVSA · المملكة المتحدة26 أكتوبر 2002R/2002/143معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالمقصورةEU

الدافع المستخدم في منفاخ الوسادة الهوائية للراكب، الذي صنعت بواسطة تاكاتا، يمكن...

قد يخضع الوقود المستخدم في منفاخ الوسادة الهوائية للراكب، المصنع من شركة تاكاتا، لتعديل مادي مع مرور الوقت بسبب التحلل الناتج عن التعرض المطول للرطوبة المطلقة العالية ودورات عالية الحرارة. في حالة فتح الوسادة الهوائية، قد يتسبب الضغط الداخلي الزائد في تمزق جسم المنفاخ وقد تمر شظايا معدنية عبر مادة الوسادة الهوائية مما يسبب إصابة للركاب.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا2 فبراير 2026a12/00884/21سنوات الطراز 2003–2004ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالمحركKR

배출가스 저감장치

생산 제어 공정에서 발생한 오류로 인해 특정기간에 생산된 2.0리터 TFSI엔진 장착 차량에 잘못된 유형의 촉매 변환기가 장착됨

MOLIT · كوريا الجنوبية9 أبريل 20141411معروض باللغة الأصلية (الكورية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالمحركJP

الملف الإشعالي

في محرك الاحتراق الرئيسي، تتعرض بعض ملفات الإشعال لتشقق في هيكل الملف بسبب مادة غير مناسبة. ونتيجةً لذلك، قد لا يصل جهد هذا الملف إلى جهد الإشعال المطلوب، فتتعطل شرارة قابس الإشعال، وقد يتجاوز ذلك القيم المرجعية لغازات العادم.

MLIT · اليابان19 نوفمبر 20081215290سنوات الطراز 2003–2004ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالمحركNA

Fuel system, gasoline:Delivery:Fuel pump

On certain vehicles equipped with 1.8l turbo, 2.8l v6, or 3.0l engines, a change in the electrical motor components in the fuel pump can lead to an inoperative fuel pump and, ultimately, stoppage of fuel supply to the engine causing it to stall.

NHTSA · الولايات المتحدة28 أغسطس 200707V375000سنوات الطراز 2003معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالمقصورةJP

エアバッグ

運転席エアバッグ装置の展開構造が不適切なため、展開の際にエアバッグがホーンパッドと干渉するものがある。そのため、エアバッグが損傷し、展開が不十分となり、最悪の場合、運転者に過度の傷害を与えるおそれがある。

MLIT · اليابان21 نوفمبر 20061213520سنوات الطراز 2004معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالمحركJP

燃料ポンプ

燃料ポンプ内のモータにおいて、カーボンブラシの材質が不適切なため、カーボンブラシが早期に摩耗するものがある。そのため、そのまま使用を続けると摩耗が進行し、最悪の場合、燃料ポンプが作動しなくなり、原動機が停止して再始動不能となるおそれがある。

MLIT · اليابان31 مارس 20061212910سنوات الطراز 2003معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالمحركNA

Fuel system, gasoline:Delivery:Fuel pump

On certain vehicles produced from september 2002 - march 2003, equipped with 1.8l turbo, 2.8l v6, or 3.0l engines, a change in the electrical motor components in the fuel pump can lead to an inoperative fuel pump and, ultimately, stoppage of fuel supply to the engine causing it to stall.

NHTSA · الولايات المتحدة23 يناير 200606V017000سنوات الطراز 2003معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالمحركNA

Fuel System

On certain Audi A6, A4 Quattro, and Volkswagen Passat vehicles, premature fuel pump wear can lead to pump failure. A failed fuel pump may cause stoppage of fuel supply to the engine, creating an engine stall condition. Should the engine stall while the vehicle is in use, a possible vehicle crash could occur. Correction: Dealers will replace the fuel pump.

وزارة النقل الكندية19 يناير 20062006015سنوات الطراز 2003معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالكهرباءJP

前照灯

すれ違い用前照灯反射板の材質が不適切なため、すれ違い用前照灯点灯時のバルブの熱により、反射板表面が剥がれることがある。そのため、そのまま使用を続けると、光度が低下し、最悪の場合、夜間に前方にある交通上の障害物を確認できないおそれがある。

MLIT · اليابان13 يونيو 20051212310سنوات الطراز 2003–2004معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
استدعاءمتوسطالكهرباءNA

Translation: "Exterior lighting:Headlights" Arabic: الإضاءة الخارجية: المصابيح الأمامية

على بعض المركبات الركابية، توجد احتمالية لتدهور طلاء مصابيح الزينون الأمامية مع مرور الوقت. وقد تنخفض نفاذية الضوء للمصباح الأمامي خلال فترة من الزمن.

NHTSA · الولايات المتحدة15 مارس 200505V096000سنوات الطراز 2003–2004ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →

المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).