The propellant in the driver and front passenger airbags may deteriorate over time. If the airbags deploy, it could result in fragments from the inflator injuring the vehicle's occupants.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي3 نوفمبر 2026SR/03127/26سنوات الطراز 2007–2012معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
لوحظ أن منفاخ وسادة الهواء الأمامية للسائق قد يتسبب في انتفاخ غير متحكم فيه وإطلاق شظايا معدنية عند تفعيل الوسادة الهوائية، مما قد يؤدي إلى إصابة الركاب.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا20 مارس 2026sr/00790/26سنوات الطراز 2006–2013ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
L’airbag peut se détériorer au fil du temps et, s’il est déployé, une pression interne excessive peut faire éclater le corps du gonfleur et des fragments de métal pourraient traverser le matériau du coussin causant des blessures aux occupants.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا2 فبراير 2026a12/00784/23سنوات الطراز 2008–2012معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
ـــ تحذير سلامة عاجل – لا تقد مركبتك ـــ
المركبات المتأثرة خُصصت في الأصل أو استُخدمت لفترة طويلة في منطقة ذات مناخ يُعد من مناطق الخطر العالي. تحتوي بعض أكياس الهواء الأمامية على وقود دافع للنافخ (المنفّخ) يتقادم مع الزمن، وقد ينفجر عند نشره نتيجة التعرض المطوّل للحرارة والرطوبة. وإذا انفجر نافخ كيس الهواء، فقد تنطلق شظايا معدنية تسبب إصابات خطيرة تهدد الحياة أو مميتة لأي شخص داخل المركبة.
DVSA · المملكة المتحدة8 أغسطس 2025R/2025/387سنوات الطراز 2009–2011ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
The airbag may deteriorate over time and if deployed, excessive internal pressure may cause the inflator body to burst and metal fragments could pass through the cushion material causing injury to occupants.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي4 مايو 2023A12/00784/23سنوات الطراز 2008–2012معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
If a front airbag is deployed it is possible that the gas generator housing in which the propellant is generated may burst on vehicles manufactured within a limited period.
DVSA · المملكة المتحدة6 فبراير 2023R/2023/052سنوات الطراز 2009–2011معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
In certain vehicles, fuel can leak onto the engine fuel rail. Fuel leakage close to a source of ignition may increase the risk of the vehicle catching fire.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي27 فبراير 2019A12/0382/19سنوات الطراز 2013–2015معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
في بعض الحالات، قد تتعطل مضخة التبريد المساعدة وتتوقف عن الحركة. وقد يؤدي ذلك إلى ارتفاع حرارة المضخة بعد إيقاف تشغيل المحرك، مع خطر اندلاع حريق في السيارة.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي5 يوليو 2018A12/0942/18سنوات الطراز 2011–2015ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
On affected vehicles moisture may enter the electronic components and cause overheating and failure of the additional coolant pump. localised smoulder damage cannot be ruled out and in individual cases may cause vehicle to catch fire.
DVSA · المملكة المتحدة11 يونيو 2018R/2018/152سنوات الطراز 2011–2015معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain vehicles equipped with a 2.0L TFSI engine, the electric coolant pump could experience a short circuit and/or overheat. A short circuit or overheating of the pump could increase the risk of a fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will unplug the electric coolant pump and update the coolant pump software to mitigate the risk of fire as an interim measure. When parts become available, dealers will replace the electric coolant pump, and install an updated coolant pump software.
وزارة النقل الكندية11 أبريل 20182018174سنوات الطراز 2013–2015معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
فولكس فاجن جروب أوف أمريكا، إنك. (فولكس فاجن) تستدعي بعض مركبات أودي A5 كابريوليه وأودي A5 سيدان وأودي Q5 للموديلات 2013-2017، ومركبات أودي A6 للموديلات 2012-2015، ومركبات أودي A4 سيدان وA4 allroad للموديلات 2013-2016. هذه المركبات، المزودة بمحركات 2.0 لتر توربو FSI، تحتوي على مضخة تبريد كهربائية قد تنسد بالحطام القادم من نظام التبريد فتتسبب في ارتفاع حرارتها، أو قد تحدث بها دائرة قصر كهربائي بسبب الرطوبة داخل المضخة.
NHTSA · الولايات المتحدة11 أبريل 201818V229000سنوات الطراز 2013–2015ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
The auxiliary heater element in the air conditioner may fail as the result of overheating in the area of the connectors. This can lead to smoulder damage or potentially a fire.
DVSA · المملكة المتحدة19 فبراير 2018R/2018/051سنوات الطراز 2011–2015معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Bij de stekkers van het airconditioningverwarmingselement kan door corrosie een verhoogde overgangsweerstand ontstaan. Hierdoor kan een thermische overbelasting ontstaan.
rdw16 فبراير 2018MGP180084سنوات الطراز 2011–2015معروض باللغة الأصلية (الهولندية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2006-2013 Audi A3, 2007-2009 A4 Cabriolet and S4 Cabriolet, 2008 RS4 Cabriolet, 2009-2012 Q5, and 2010-2012 Audi A5 Cabriolet and S5 Cabriolet vehicles. Upon deployment of the driver's frontal air bag, excessive internal pressure may cause the inflator to explode.
NHTSA · الولايات المتحدة30 يناير 201818V082000سنوات الطراز 2010–2012معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
제조공정상의 문제로 인하여 고온, 다습 및 고온순환에 장기간 노출 될 경우 에어백 추진제 성분의 성능이 저하되어 에어백 전개 시 인플레이터 구조물이 파열될 가능성에 따른 리콜
<*대상차량별 생산일자> Audi A5 Cabriolet: 2009.02.05~2012.08.02 Q5: 2010.02.20~2011.10.19
MOLIT · كوريا الجنوبية20 يناير 20182616سنوات الطراز 2009–2012معروض باللغة الأصلية (الكورية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The auxilliary heater element in the air conditioner may fail as a result of overheating in the area of the connectors in conjunction with smoulder damage or potential fire.
DVSA · المملكة المتحدة8 يناير 2018R/2017/334سنوات الطراز 2011–2015معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
De stekkerverbinding van het verwarmingselement voor de airconditioning maakt mogelijk niet goed contact. Hierdoor kan in de stekkerverbinding een overgangsweerstand ontstaan.
rdw11 ديسمبر 2017MGP170620سنوات الطراز 2011–2015معروض باللغة الأصلية (الهولندية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain vehicles, the contacts within the electrical connector of the auxiliary heater could corrode. This could cause the auxiliary heater to fail and/or cause the wires to overheat and melt. If the wires were to melt, it could lead to an open circuit and/or overheating, which could increase the risk of a fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the auxiliary heater and update vehicle software as necessary.
وزارة النقل الكندية6 أكتوبر 20172017483سنوات الطراز 2013–2015معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2013-2016 Audi A5 Coupe, A5 Cabriolet, A4 Sedan, A4 Allroad and Q5 vehicles. Contact corrosion within the electrical connector for the auxiliary heater may cause the heater wires to overheat or melt.
NHTSA · الولايات المتحدة5 أكتوبر 201717V622000سنوات الطراز 2013–2015معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
null The additional coolant pump can block due to foreign particles in the cooling system. This can result in the pump overheating which could lead to a fire.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي23 مايو 2017A12/0713/17سنوات الطراز 2011–2015معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).