سلامة عملائنا وموثوقية وعمر الخدمة طويل الأمد لطرازاتنا تمثل أولويتنا القصوى. لهذا السبب، تجري أودي برامج لمراقبة جودة منتجاتها باستمرار. أظهرت تحليلات موسعة أن غلاف مولد الغاز الخاص بوسادة الهواء الأمامية في سيارتك قد يتعرض في حالات نادرة جدا للتحميل الزائد وحتى الانفجار عند تفعيل الوسادة الهوائية الأمامية. إذا حدث ذلك، فقد تنفصل أجزاء معدنية صغيرة عن الغلاف وقد تسبب إصابة تهدد حياة الركاب في المركبة.
DVSA · المملكة المتحدة25 فبراير 2026R/2026/089سنوات الطراز 2014ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
Un support monté sur le côté de la carrosserie de la voiture peut endommager le réservoir de carburant en cas d’accident. par conséquent, le carburant peut fuir près d’une source d’inflammation, ce qui augmente le risque d’incendie.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا28 مايو 2021a12/00690/20سنوات الطراز 2014معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
A bracket mounted on the car body side can damage the fuel tank in the event of a crash. Consequently, fuel may leak close to a source of ignition, increasing the risk of fire.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي6 مايو 2020A12/00690/20سنوات الطراز 2014معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Volkswagen is recalling certain model year 2006 through 2010 audi a3, tt, and tt roadster passenger vehicles manufactured between september 29, 2005 and august 26, 2009. The closing force of an internal spring of the fuel tank ventilation valve is not adequate enough to hold the valve closed under extreme driving conditions possibly allowing fuel to leak.
NHTSA · الولايات المتحدة30 سبتمبر 200909V377000سنوات الطراز 2008–2010معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain Audi A3, TT, TT Roadster, and Volkswagen EOS, Golf wagon, GTI, Jetta and Jetta wagon equipped with a Direct-Shift Gearbox (DSG), the wiring harness of a temperature sensor in the DSG may have connector wires that were insufficiently crimped during assembly. As such, the temperature sensor could falsely detect a high gearbox oil temperature, causing the transmission to abruptly shift to the Neutral position. A loss of propulsion, in conjunction with traffic and road conditions, and the driver's reactions, could increase the risk of a crash causing personal injury or death. Correction: Dealers will reprogram the transmission control module with updated software..
وزارة النقل الكندية20 أغسطس 20092009249سنوات الطراز 2009–2010معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On 79 vehicles within the VIN ranges affected (with 3-spoke sports steering wheel) it is possible that in the event of a collision impact above the triggering threshold of the airbags the driver's airbag may not be deployed.
DVSA · المملكة المتحدة26 أكتوبر 2002R/2002/143معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
الكلمات البرمجية المثبتة في هذه المركبات المزودة بمحرك الديزل EA189 قد تؤدي، أثناء اختبارات أرضية الاختبار الدوارة (rollenbank)، إلى قيم أقل لأكاسيد النيتروجين (NOx) مما كان سيُقاس على الطريق في الظروف نفسها.
Wait, I should correct: "De software" = "The software" (not "words"). Corrected translation:
المتحكم البرمجي (البرنامج) المثبت في هذه المركبات المزودة بمحرك الديزل EA189 قد يؤدي، أثناء اختبارات أرضية الاختبار الدوارة (rollenbank)، إلى قيم أقل لأكاسيد النيتروجين (NOx) مما كان سيُقاس على الطريق في الظروف نفسها.
rdw18 فبراير 2016MGP150307سنوات الطراز 2012ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الهولنديةعرض التفاصيل →
في المركبات المزودة بناقل حركة أوتوماتيكي من نوع S-Tronic ذي 7 سرعات، قد يحدث بسبب زيت ناقل الحركة غير المناسب قصر داخلي في لوحة الدائرة المطبوعة لوحدة التحكم الحاسوبية بالناقل الأوتوماتيكي، مما قد يؤدي إلى انصهار الفيوز الخاص بتغذية الطاقة.
إذا حدث العطل أثناء القيادة، يتم فصل اشتباك القابض، فلا يُنقل عزم الدفع اللازم للحفاظ على تشغيل المركبة، فتدخل في حالة السير بالقصور الذاتي، ولا يمكن إعادة الانطلاق بعد توقف المركبة. ومع ذلك، حتى عند حدوث العطل، تظل وظائف الفرامل والتوجيه اللازمة لإيقاف المركبة بأمان محفوظة.
إذا حدث العطل أثناء الوقوف، فلا يمكن تشغيل المحرك، أو حتى إذا تم تشغيله، لا يمكن الانطلاق.
MLIT · اليابان16 يناير 20141219990سنوات الطراز 2012–2013ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
Volkswagen is recalling certain model year 2009 and 2010 passenger cars manufactured between september 2008 and august 2009. The wiring harness of a temperature sensor in the direct shift gearbox (dsg) may have connector wires that were insufficiently crimped. With insufficiently crimped connector wires, a temperature sensor has the potential to falsely detect a high gearbox oil temperature, causing the transmission to abruptly shift to neutral. If this happens, the selector lever position indicator within the instrument panel will flash. In addition, the "depress brake pedal" indicator light will be illuminated, alerting the driver to apply the brakes.
NHTSA · الولايات المتحدة20 أغسطس 200909V333000سنوات الطراز 2009معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
في محرك الاحتراق الرئيسي، تتعرض بعض ملفات الإشعال لتشقق في هيكل الملف بسبب مادة غير مناسبة. ونتيجةً لذلك، قد لا يصل جهد هذا الملف إلى جهد الإشعال المطلوب، فتتعطل شرارة قابس الإشعال، وقد يتجاوز ذلك القيم المرجعية لغازات العادم.
MLIT · اليابان19 نوفمبر 20081215290سنوات الطراز 2006ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
In an accident where the rear seat belt tensioners are triggered the side pillar trim could protrude into the passenger compartment and cause an increased risk of injury for both the front and rear passengers.
DVSA · المملكة المتحدة31 مارس 2008R/2008/027سنوات الطراز 2007معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain vehicles, the C-pillar trim cover clips do not provide adequate retention. In the event of a deployment of the rear pyrotechnic safety belt, the C-pillar trim cover may become detached from the sheet metal due to low retention force of the trim clip. The detached trim cover could pose a risk of personal injury to vehicle occupants. Correction: Dealers will install an improved clip.
وزارة النقل الكندية7 فبراير 20082008043سنوات الطراز 2008معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Volkswagen is recalling 720 my 2008 audi tt coupe vehicles. These vehicles were produced with c-pillar trim cover clips that do not provide adequate retention. In the event of a deployment of the rear pyrotechnic safety belt, the c-pillar trim cover may become detached from the sheet metal due to low retention force of the trim clip.
NHTSA · الولايات المتحدة7 فبراير 200808V064000سنوات الطراز 2008معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).