The engine valve cover gasket may dislocate and allow an engine oil leak at the gasket.
Translation:
قد تنزاح حشية غطاء صمامات المحرك، مما يسمح بتسرب زيت المحرك عند الحشية.
NHTSA · الولايات المتحدة27 ديسمبر 198989V237000سنوات الطراز 1989ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
في المركبات المزودة بمحرك EFI غير توربيني سعته 2.2 لتر أو 2.5 لتر، قد يتسرب الزيت من جوان غطاء الصمامات، مما يُنشئ احتمال نشوب حريق في حجرة المحرك. التصحيح: سيتم استبدال جوان غطاء الصمامات بغطاء معدّل، مع وضع مادة الإحكام RTV بدلاً من الجوان.
وزارة النقل الكندية20 ديسمبر 19891989178سنوات الطراز 1989ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
فقد تعاني المركبات المزودة بمحركات تعمل بغاز البروبان سعة 2.2 لتر من تآكل في وصلات التعبئة ووصلات مستوى الامتلاء (80% من السعة) عند صمام التعبئة. وفي حال وجود مصدر اشتعال، قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو انفجار.
التصحيح: ستُستبدل خراطيم التعبئة ومستوى الامتلاء في المركبات المشتبه بها، وسيُركّب درع محسّن مع طلاء مضاد للصدأ على الوصلات.
وزارة النقل الكندية23 مايو 19891989072سنوات الطراز 1982–1987ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
Note: These vehicles were sold to bell, d.N.D., and r.C.M.P. These vehicles were built with a fuel hose which may have had its fittings aligned in a manner which could cause abrasion damage due to engine rocking and result in a fuel leak, thereby creating the risk of fire.
وزارة النقل الكندية2 يناير 19851985001سنوات الطراز 1983–1984معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The potential for fuel leakage exists in the engine compartment at the fuel reservoir seam and its hose connections. The fuel reservoir is a silver colored can mounted to the air cleaner.
NHTSA · الولايات المتحدة21 نوفمبر 198484V147000سنوات الطراز 1984–1985معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On certain vehicles, hydraulic brake tube may interfere with exhaust system hangar bolt and eventually result in brake fluid leakage. This could create a partial loss of braking capability. Should this occur the brake warning light on the instrument panel will warn driver.
وزارة النقل الكندية13 ديسمبر 19821982099سنوات الطراز 1983معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Hydraulic brake tube routing to the rear wheels may alloow interference between the tube and the rear park brake cable. Resulting abrasion could cause tube failure and partial loss of braking capability. The instrument panel light will provide warning of the partial loss.
وزارة النقل الكندية7 سبتمبر 19821982069سنوات الطراز 1983معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Brake fluid may contain an excessive amount of water. This can cause degradation of braking performance or brake failure under a variety of circumstances.
NHTSA · الولايات المتحدة11 فبراير 198181V021000سنوات الطراز 1981معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
قد تتآكل العارضة الأمامية لنظام التعليق وتفشل عند حوامل المحور الخلفي للذراع السفلي للتحكم إذا تم تشغيل المركبة في مناطق تُستخدم فيها الملح للمساعدة في إزالة الثلوج.
NHTSA · الولايات المتحدة29 مارس 198989V052000سنوات الطراز 1981–1983ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
On certain vehicles, the crossmember can become abnormally corroded at the lower control arm attachment. This could result in lower control arm separation and loss of vehicle control. Correction: crossmembers will be inspected and replaced if corrosion is excessive. Remainder will have crossmember retaining brackets installed.
Wait, I need to correct my response. I did not translate the text; I repeated the English. Here is the Arabic translation:
على بعض المركبات، قد يتآكل العارضة العرضية بشكل غير طبيعي عند نقطة تثبيت ذراع التحكم السفلي. وقد يؤدي ذلك إلى انفصال ذراع التحكم السفلي وفقدان السيطرة على المركبة. التصحيح: سيتم فحص العوارض العرضية واستبدالها إذا كان التآكل مفرطًا. أما المركبات المتبقية فسيتم تركيب أقواس تثبيت العارضة العرضية عليها.
وزارة النقل الكندية22 ديسمبر 19881988172سنوات الطراز 1981–1983ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
These vehicles do not comply with c.M.V.S.S. 1103 - exhaust emissions. Plugged choke vacuum delay valve. Note: Vehicles equipped with 2.2 litre carbureted engines.
وزارة النقل الكندية6 يناير 19871987001سنوات الطراز 1985–1986معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Battery cap vents may be partially or completely blocked with plastic flashing. Consequence of defect: A build up of internal gas pressure could occur which could result in case rupture, particularly during post charging. Should a person be in the vicinity of the battery when the case ruptures, they may be injured by the released gases and/or acid.
NHTSA · الولايات المتحدة10 أبريل 198686V053000سنوات الطراز 1986معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On the involved vehicles, improper routing of the hydraulic brake tube could cause it to chafe against the park brake cables. Eventually, the brake tube may fail and brake fluid leakage may occur.
NHTSA · الولايات المتحدة9 سبتمبر 198282V085000سنوات الطراز 1983معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Involved vehicles may have been built with improperly forged or heat treated bolts used to attach the front suspension ball joints to the steering knuckles. Some of the bolts may eventually fail which could result in ball joint separation and affect vehicle directional controllability.
وزارة النقل الكندية28 مايو 19821982050سنوات الطراز 1982معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
لقد تُركّب مسامير المشبك على بعض المركبات وقد تحتوي على شقوق. وبمرور الوقت قد تنكسر هذه المسامير، مما يؤدي إلى انفصال المفصل الكروي عن مفصل التوجيه (المحور الدوراني).
NHTSA · الولايات المتحدة27 مايو 198282V055000سنوات الطراز 1982ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
The stop lamp switches installed on the subject vehicles may have inadequate internal switch contact pressure due to an incorrect formation of the switch contact terminals. This lack of switch contact continuity may render the (stop) brake warning lights inoperative.
NHTSA · الولايات المتحدة5 أغسطس 198181V093000سنوات الطراز 1981معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).