Due to a software fault in the front-facing camera, the automatic emergency braking (AEB) system cannot be activated again after the driver has previously switched off this function during the same driving cycle.
Wait, the target language is Arabic, so I need to translate into Arabic, not English. Correcting:
بسبب خلل في البرمجيات الخاصة بالكاميرا الأمامية للمركبة، لا يمكن إعادة تفعيل نظام الفرملة الطارئة التلقائية (AEB) بعد أن يكون السائق قد أوقف تشغيل هذه الوظيفة سابقًا خلال دورة القيادة نفسها.
rdw18 سبتمبر 2025MGP250348سنوات الطراز 2024–2025ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الهولنديةعرض التفاصيل →
On affected vehicles the fastening nut may be missing from the negative terminal of the high-voltage battery pack which could result in a loss of torque failure to start the vehicle and in extreme cases it could present a possible fire hazard.
DVSA · المملكة المتحدة18 ديسمبر 2024R/2024/434سنوات الطراز 2021–2023معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Door een verkeerde software instelling in de airbagregelmodule kan de deactiveringsstatus van de passagiersairbag mogelijk verkeerd weergegeven worden. Als gevolg hiervan zou een naar achteren gericht kinderzitje verkeerd worden gebruikt.
rdw20 أبريل 2021MGP210199سنوات الطراز 2020–2022معروض باللغة الأصلية (الهولندية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
بسبب عدم الامتثال في عملية الإنتاج، يجب استبدال التوجيه الكهربائي (EPS). سيمنع ذلك فقدان مساعد التوجيه المحتمل. فقدان وظيفة EPS قد يزيد من خطر حدوث تصادم.
DVSA · المملكة المتحدة19 ديسمبر 2017R/2017/297سنوات الطراز 2017ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
Chrysler (FCA US LLC) is recalling certain model year 2013-2015 Fiat 500 battery electric vehicles manufactured March 8, 2013, to March 7, 2015. The Electric Vehicle Control Unit (EVCU) of the affected vehicles may set a diagnostic trouble code (DTC) that may cause the transmission to unexpectedly shift to neutral.
NHTSA · الولايات المتحدة18 مايو 201515V291000سنوات الطراز 2013–2015معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Enkele veiligheidsgordelsluitingen op de voorstoelen hebben bij fabricage niet de juiste warmtebehandeling ondergaan. Hierdoor zijn de sluitingen niet van voldoende sterkte.
rdw4 مارس 2015MGP150078سنوات الطراز 2015معروض باللغة الأصلية (الهولندية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The fuel pump protection bracket is not to conformity and in the event of an accident the fuel feed pipe could be damaged leading to an increased risk of fuel leakage and possible fire.
DVSA · المملكة المتحدة5 يناير 2014R/2013/130سنوات الطراز 2013معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Chrysler is recalling certain model year 2012 dodge journey and fiat 500 vehicles manufactured from october 24, 2011, through october 26, 2011. Some vehicles were assembled with contaminated brake fluid and may experience a degradation of the sealing components within the brake system.
NHTSA · الولايات المتحدة10 نوفمبر 201111V550000سنوات الطراز 2012معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The upper fork on the steering shaft fork may not have been correctly fixed/'staked' onto the shaft. This may cause a knock from the steering and in extreme cases the fork may separate from the shaft and result in loss of steering control.
DVSA · المملكة المتحدة13 ديسمبر 2010R/2010/212سنوات الطراز 2009معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
The steering column upper shaft fixing bolt may not have had thread locking agent applied to it during assembly. This may allow it to come loose causing a noise. In extreme cases this may result in a loss of steering control.
DVSA · المملكة المتحدة10 سبتمبر 2010R/2010/101معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
على المركبات المتأثرة، قد تظل وظيفة الفرامل الطارئة الذاتية (AEB) معطّلة في حالة استخدام محددة. فإذا حاول العميل إعادة تفعيل نظام AEB بعد أن عطّله سابقًا خلال دورة القيادة نفسها (تشغيل/إيقاف المفتاح)، فسيبقى النظام معطّلًا، لكن أيقونة العنقود التي تنبّه إلى حالة التعطيل تبقى مطفأة. وهذا لا يفي بالمتطلبات التنظيمية.
DVSA · المملكة المتحدة4 سبتمبر 2025R/2025/319سنوات الطراز 2024–2025ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
Un impact sur les pédales de frein peut entraîner le désengagement du bras de pédale et du levier de pédale de frein. de plus, le levier de déverrouillage a une faible rigidité due aux variations de force de serrage et de frottement. ces deux raisons peuvent entraîner l'effondrement des pédales de frein pendant le freinage, empêchant le conducteur d'activer les freins de service. cela pourrait altérer les performances de freinage, augmentant ainsi le risque d'accident.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا29 نوفمبر 2024a12/03352/24سنوات الطراز 2023–2024معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Chrysler (FCA US, LLC) is recalling certain 2014-2019 Fiat 500 vehicles. The tire pressure monitoring system (TPMS) warning light may not illuminate as intended. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 138, "Tire Pressure Monitoring Systems."
NHTSA · الولايات المتحدة25 يونيو 202424V474000سنوات الطراز 2014–2019معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
On affected vehicles the reversing gear switch is not according to specification. This could result in a failure to illuminate the rear light of the vehicle during a reversing manoeuvre.
DVSA · المملكة المتحدة7 يونيو 2024R/2024/144سنوات الطراز 2023معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Affected vehicles may not have the correct installation and tightening between the suspension control arm and the steering knuckle joint.This may possibly result in the control arm bolt becoming detached from the knuckle seat whilst the vehicle is in motion In the worst case this could lead to loss of vehicle control.
DVSA · المملكة المتحدة22 نوفمبر 2023R/2023/283سنوات الطراز 2023معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Un matériau inadapté est utilisé pour le support de direction de l’appareil à gouverner. cela pourrait conduire à une fonction de direction restreinte, ce qui augmenterait le risque d’accident.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا7 أغسطس 2023a12/00649/21سنوات الطراز 2021معروض باللغة الأصلية (الفرنسية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).