في بعض مفاتيح الإشعال، طُبّق قدر زائد من الشحم على نقاط تلامس معينة. بالنسبة إلى مركبة تُستخدم في هذه الظروف، قد يؤدي ذلك إلى تفحّم الشحم إذا، وبالتالي إلى زيادة خطر نشوب الحريق.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا15 ديسمبر 2022a12/00507/22سنوات الطراز 1998–2002ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
لأن نقاط التلامس داخل مفتاح الإشعال قد تتفحم مع مرور الوقت، فتصبح موصلة للكهرباء. ونتيجة لذلك، قد يسخن مفتاح الإشعال بشكل مفرط، مما يؤدي إلى خطر نشوب حريق.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي6 أكتوبر 2016A12/1298/16سنوات الطراز 1998–1999ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
وفي مفتاح الإشعال، قد يُطلى الجزء الداخلي من التلامسات بكمية زائدة من الشحم، فيتفحم الشحم بفعل الحرارة الناتجة عن قوس التفريغ الكهربائي أثناء تشغيل المفتاح، ويترسب بين التلامس المتحرك والتلامس الثابت، مما يقلل من العزل الكهربائي داخل المفتاح. ولذلك، إذا استمر الاستخدام على هذا الحال، فقد يحدث توصيل كهربائي بين التلامسات، فيسخن المفتاح ويصدر دخانًا، وفي أسوأ الحالات قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق.
MLIT · اليابان16 أكتوبر 20151136430سنوات الطراز 1999–2003ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
On certain vehicles, if operated at low speeds in a hot and humid environment with the window open, air conditioner running and audio on, condensed water on the A/C duct surface may drop and enter into the audio unit, causing a short circuit. If the short circuit occurs at one specific set of terminals, the rear right speaker can overheat and possibly catch fire. Correction: Dealers will affix aluminum tape over the audio unit to prevent water from entering .
وزارة النقل الكندية23 أكتوبر 20002000234سنوات الطراز 1999معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Vehicle description: Passenger vehicles equipped with a particular factory installed audio unit. If the vehicle is operated at low speed in a hot and humid environment with the window open, air conditioner running, and audio on, condensed water on the a/c duct surface could drop and enter into the audio unit, causing a short circuit.
NHTSA · الولايات المتحدة5 أكتوبر 200000V301000سنوات الطراز 1999معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
لدى بعض المركبات، يؤدي عدم كفاية قوة ترس السلسلة الخاص بمضخة الفراغ في معزز الفرامل إلى تآكل غير طبيعي لأسنان هذا الترس. لذلك، إذا استمر الاستخدام على هذا الحال، فقد تصعد سلسلة مضخة الفراغ فوق أسنان الترس المعني وتنحشر بينها وبين موجه السلسلة، فيتوقف دوران ترس عمود الكامات الخلفي، وفي أسوأ الحالات قد تنقطع السلسلة، أو تنكسر براغي ترس عمود الكامات الخلفي، فيتوقف معزز الفرامل عن العمل، وقد يضعف أداء الفرامل.
MLIT · اليابان9 مارس 20071118340سنوات الطراز 2001ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
١ـ في المحرك الأصلي، توجد بعض المكونات التي تحافظ على شد سير التوقيت (المشد الآلي) وتفتقر إلى أداء كافٍ لامتصاص الاهتزاز. لذلك، إذا استمر استخدام المشد الآلي على حاله، فقد ينكسر النابض الخارجي لهذا المشد الآلي، فيرتخي سير التوقيت ويصدر ضوضاء غير طبيعية، وفي أسوأ الحالات قد تنغرز شظايا النابض الخارجي المكسور في سير التوقيت، مما قد يؤدي إلى توقف المحرك.
(ملاحظة) يُقدَّم هذا الإخطار بشأن الاستدعاء للمركبات التي رُكِّب فيها مشدات آلية غير مناسبة ضمن إجراءات التحسين لإخطار الاستدعاء رقم 537 المؤرخ في 1 أكتوبر 1998، وتُعدّ هذه المركبات أيضًا مشمولة بالاستدعاء.
MLIT · اليابان8 أبريل 20041110601سنوات الطراز 1999–2004ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
On certain vehicles, the left brake hoses may have been damaged during vehicle assembly. If the vehicles are operated in this condition, brake fluid may leak. This could result in degraded brake performance. Correction: Vehicles will be inspected and, if necessary, left rear brake hoses will be replaced.
وزارة النقل الكندية7 فبراير 20012001046سنوات الطراز 2000–2001معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Certain vehicles do not comply with Regulation 6 - Statement of Compliance. Vehicles have an incorrect National Safety Mark (NSM). Correction: Since this non-compliance does not present a risk to vehicle safety, no further action will be taken.
وزارة النقل الكندية28 أغسطس 20002000176سنوات الطراز 1999–2000معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
يوجد بعض المركبات التي يتسبب فيها المشدّ الذي يضبط شد سلسلة توقيت عمود الكامات في المحرك بسبب نقص المتانة في سوء استجابة، فتتداخل سلسلة التوقيت مع الأجزاء المحيطة بها وتصدر ضوضاء غير طبيعية. وإذا استُمر في الاستخدام على هذا الحال، قد يتعرض دليل الشد للتلف، فتعلق شظاياه بين الأجزاء وتقطع سلسلة التوقيت، مما قد يؤدي إلى توقف المحرك وعدم القدرة على إعادة تشغيله. أو قد يصبح دوران عمود الكامات غير منتظم، فيُشد برغي الترس الخلفي لعمود الكامات المثبت عليه أكثر من اللازم ويتلف، فتنقطع سلسلة مضخة الفراغ ويتوقف عمل معزز الفرامل، مما قد يضعف فاعلية الفرامل.
(ملاحظة) يُقدَّم هذا الإخطار لأن مضمون إجراءات المعالجة المتخذة للعيب في إخطار الاستدعاء رقم 767 بتاريخ 30 أغسطس 2001 (السنة الثالثة عشرة من عصر هيسي) كان غير كافٍ، لذا أُعيدت مراجعة مضمون إجراءات المعالجة، وأُعيد تقديم الإخطار وتنفيذ الإجراءات التصحيحية.
MLIT · اليابان21 يناير 20041110310سنوات الطراز 1999–2002ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
تقد تتآكل المسامير النحاسية (البراغي المثبّتة) التي تثبّت الدرع الحراري لخزان الوقود، فتنكسر وتسبب اهتزاز الدرع الحراري بشدة وإصدار طقطقة مزعجة.
Wait, I should correct: "rivets" translates to "مسامير التثبيت" or "البراشيم" — better accurate translation without adding "النحاسية" which isn't in source.
تقد تتآكل المسامير المثبّتة للدرع الحراري لخزان الوقود وتنكسر، مما يؤدي إلى اهتزاز الدرع الحراري وإصدار طقطقة شديدة.
DVSA · المملكة المتحدة13 نوفمبر 2001R/2001/124ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).