لعلّ الكابل الموجب ذو 12 فولت قد يلامس سلك التغذية السالب أو هيكل السيارة…
الكابل الموجب بجهد 12 فولت قد يلامس سلك التغذية السالب أو هيكل السيارة، مما يتسبب في دائرة قصر وحريق.
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن Suzuki Ignis (كل الأجيال)
الكابل الموجب بجهد 12 فولت قد يلامس سلك التغذية السالب أو هيكل السيارة، مما يتسبب في دائرة قصر وحريق.
ステアリングホイールにおいて、ステアリングホイールとステアリングコラムの締結部に対する図面指示が不十分なため、当該部の締結力が不足しているものがある。そのため、走行中の操舵等の入力により、取付けナットが緩み嵌合部に異音やガタが発生し、そのまま使用を続けると最悪の場合、嵌合が外れ、ハンドル操作ができなくなるおそれがある。
エンジンのブローバイガス還元装置において、PCVバルブが不完全な状態で組み付けたものがある。経年劣化した場合、挿入部からエンジンオイルが漏れる可能性があり、最悪の場合、排気管にエンジンオイルが滴下して火災に至るおそれがある。
Due to improper manufacturing process, the breather pipe may not be properly welded to the fuel tankand could become detached.As a result, fuel may leak out when the fuel tank is filled to the top, increasing the risk of fire.
樹脂製燃料タンクにおいて、製造工程が不適切なため、ブリーザパイプが燃料タンクに適切に溶着されていないものがある。そのため、使用過程における車両振動等により溶着部が剥がれ、燃料を満タンに給油すると当該溶着部から燃料が漏れるおそれがある。
De las van de ontluchtingspijp aan de brandstoftank kan loslaten.
Door een softwarefout in de motorcomputer kan het motor stop-startsysteem uitschakelen. Hierdoor wordt de start-stopaccu niet meer opgeladen.
エアバッグコントローラにおいて、制御プログラムが不適切なため、イグニッションスイッチをオフにした後、特定のタイミングで再度イグニッションスイッチをオンした場合、制御プログラムが消去されてしまうことがある。そのため、エアバッグ警告灯が点灯し、衝突時にエアバッグが展開しないおそれがある。
إن الشحم المطبق على نقاط التلامس داخل مفتاح الإشعال قد يتفحم بفعل الحرارة الناتجة عن الشرارة الكهربائية عندما يبتعد الجزء المتحرك عن نقطة التلامس الثابتة. وقد يتسبب الشحم المتفحم في تصاعد الدخان من المفتاح، وفي أسوأ الحالات قد يحدث حريق.
null Over a long period of time, the grease used in the ignition switch may carbonize. In the worst case a fire might result.
في قفل الإشعال، قد يتصلب الشحم ويتفحم بمرور السنوات مع الاستخدام المتكرر جدًا، أي 20 إلى 30 مرة تشغيل يوميًا، بسبب الحرارة.
The airbag may deploy in an irregular fashion and possibly cause the passenger personal injury. Translation: قد ينتفخ الوسادة الهوائية بطريقة غير منتظمة، ومن المحتمل أن تسبب إصابة شخصية للراكب.
Left hand inner drive shaft joint retaining Circlip is of incorrect specification this may result in drive shaft joint not being held in the correct position. Under high speed driving conditions incorrect holding force of joint will result in loss of drive.
في حالة عدم كفاية تثبيت عجلة القيادة، قد تتراخى صامولة التثبيت، مما يؤدي إلى صوت غير طبيعي أو طقطقة. وإذا استمر الاستخدام، فقد ينفصل التركيب في أسوأ الحالات، وقد يصبح تشغيل عجلة القيادة غير ممكن.
エンジンコントローラにおいて、制御プログラムが不適切なため、アイドリングストップ後のISG(モーター機能付発電機)による再始動ができなかった場合、スタータモータでのエンジン再始動に切替える保護機能が働かず、自動でエンジンを再始動できないおそれがある。
エンジンコントローラにおいて、制御プログラムが不適切なため、アイドリングストップ後のISG(モーター機能付発電機)による再始動ができなかった場合、スタータモータでのエンジン再始動に切替える保護機能が働かず、自動でエンジンを再始動できないおそれがある。
The breather pipe may not be properly welded to the fuel tank.
قد لا تكون فحوصات المطابقة لمتطلبات معايير السلامة للمركبات البرية المنصوص عليها في قانون النقل البري للمركبات قد أُجريت بشكل سليم، إذ لم يكن تحديد نتائج القبول أو الرفض في مرحلة الفحص النهائي للإنتاج واضحاً، ومن ذلك أن إصدار قرار القبول أو الرفض تم من قبل مفتشين غير معيّنين رسمياً (مساعدي المفتشين).
助手席エアバッグの取付作業が不適切なため、助手席エアバッグ固定用スクリュが取付けられていないものがある。そのため、衝突時にエアバッグが正常に展開せず、乗員保護性能が低下するおそれがある。
Door een ontwerpfout kan de aandrijfriem van de waterpomp en de startgenerator/dynamo breken.
Due to a lack of strength in the Integrated Starter Generator (ISG) Belt may break during usage. If this happens the water pump will become inoperative and the charging light will illuminate. The coolant temperature warning light will also light due to an increase in coolant temperature. In the worst case scenario the engine may stall and not restart.
Lack of strength of the water pump belt may cause it to break during usage. The engine may stall and may not be able to re-start.
The engine auto stop start system might become inoperative, leading to the battery not being charged. The battery may become flat and the engine could stall whilst driving.
Due to incorrect software in the Engine Control Module (ECM) the ENG A-STOP (Engine Auto Stop Start System) OFF light may blink & the ENG A-STOP system may become inoperative. If the car is driven continuously in this condition the lead-acid battery will not be charged. In the worst case there is a possibility that the lights will dim and the engine may stall and not restart due to low battery voltage.
マイルドハイブリッド車およびハイブリッド車において、ISG(モーター機能付発電機)とウォーターポンプを駆動しているウォーターポンプベルトの強度が不足しているため、使用過程で破断することがある。そのため、ISGとウォーターポンプが作動しなくなり、発電不良により充電警告灯が点灯し、冷却水温上昇により水温警告灯が点灯する。また、最悪の場合、エンジンが停止して再始動できなくなるおそれがある。
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).