Audi wurde von ihrem aktuellen Zulieferer darüber informiert, dass die Fahrer-Airbag-Gasgeneratoren des Erstausrüsters Takata („NADI“-Generatoren, nicht-azidhaltige Fahrergeneratoren), die im Zeitraum 1997–1999 produziert wurden, fehlerhaft sein können. Interne Untersuchungen haben ergeben, dass im Falle eines Unfalls die Rückhaltewirkung des ausgelösten Fahrer-Airbags nicht immer vollständig gewährleistet sein könnte. Die Einhaltung der geltenden gesetzlichen Anforderungen an den Schutz durch einen Airbag bei einem Unfall ist daher nicht sichergestellt.
Audi wurde von seinem derzeitigen Zulieferer darüber informiert, dass Gasgeneratoren für Fahrerairbags des ursprünglichen Herstellers Takata (sogenannte „NADI“-Generatoren, non-azide driver inflator), die in den Jahren 1997 bis 1999 produziert wurden, fehlerhaft sein könnten. Interne Untersuchungen haben ergeben, dass die Rückhaltewirkung des ausgelösten Fahrerairbags im Falle eines Unfalls nicht immer vollständig gewährleistet sein könnte. Die Einhaltung der gesetzlichen Anforderungen, die für den Schutz durch einen Airbag bei einem Unfall gelten, ist somit nicht sichergestellt.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 1998 Audi A8 and 1997-1998 Audi A4 vehicles equipped with Non-Azide Driver air bag Inflators (NADI) that do not contain phase stabilized ammonium nitrate (PSAN) propellant. Due to a manufacturing issue, the NADI inflator may absorb moisture, causing the inflator to explode or the air bag cushion to underinflate.
NHTSA · USA1. Juli 202222V471000Modelljahre 1998Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
On vehicles with TAKATA driver airbag and NADI gas generator manufactured within a specific period it is possible that the function of the driver airbag may be restricted due to its age.
Volkswagen Group of America, Inc. (VW) is recalling certain 2000-2001 TT Roadster, 2000 TT Coupe, 1999 Audi A8, 1998-2000 Audi A6, and 1999-2000 Audi A4 vehicles equipped with Non-Azide Driver air bag Inflators (NADI) that do not contain phase stabilized ammonium nitrate (PSAN) propellant. Due to a manufacturing issue, the NADI inflators may absorb moisture, possibly causing the air bag to deploy improperly in the event of a crash.
On vehicles in the affected range there is a possibility that the cover of the driver's airbag can come into contact with the driver if the airbag is triggered.
Die Funktionsweise der betreffenden nadi-Airbags von Takata, insbesondere des Gasgenerators, kann in den betroffenen Fahrzeugen aufgrund des Alters der Vorrichtung beeinträchtigt sein. In diesem Fall kann die Schutzfunktion des Fahrerairbags bei Auslösung reduziert sein.
Safety Gate · EU · RappelConso · Frankreich9. Juni 2022a12/01579/21Modelljahre 2000–2001Automatisch übersetzt · Original: FranzösischDetails ansehen →
특정 기간 내 특정 업체에서 생산된 운전석 에어백 유닛의 기밀성 불량으로 인하여, 사용 기간 중에 에어백 유닛으로 수분이 유입될 수 있으며, 이런 경우 에어백 추진체(질산스트론튬)의 화학적 변형으로 인하여 추진체의 특성이 변화될 수 있고, 이로인해 에어백 전개 시 추진체가 설계 의도대로 작동하지 않을 수 있는 가능성예 따른 리콜
<*대상차량별 생산일자>
A4 1.8: 1997.08.26~1998.10.09
A6 2.4: 1997.06.04~1997.11.06
A8 2.8 quat.: 1997.08.19 / 1997.09.09
A8 4.2 quat: 2000.03.10
TT 1.8: 1999.05.04~2000.08.11
MOLIT · Südkorea3. Aug. 20213967Modelljahre 1997–2000Im Original (Koreanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
In Wetterbedingungen, die die Entstehung statischer Elektrizität begünstigen, kann sich der Airbag spontan auslösen, wenn der Fahrer das Fahrzeug mit einer hohen statischen Ladung betritt oder verlässt. Dies kann nur geschehen, wenn das Auto steht, und nicht während der Fahrt.
The discharge of static electricity under low humidity conditions could activate the driver side air bag when the driver enters or exits the vehicle and forms an electrical short circuit by touching certain areas of the steering wheel. Activation of the air bag under these conditions could cause injury. Correction: A ground wire will be installed on affected vehicles.
Transport Canada10. Okt. 19971997176Modelljahre 1995–1997Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vehicle description: Passenger vehicles. The discharge of static electricity under low humidity conditions can activate the driver side air bag when the driver enters or exits the vehicle and forms an electrical circuit by touching certain areas of the steering wheel.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).