Audi wurde von ihrem aktuellen Zulieferer darüber informiert, dass die Fahrer-Airbag-Gasgeneratoren des Erstausrüsters Takata („NADI“-Generatoren, nicht-azidhaltige Fahrergeneratoren), die im Zeitraum 1997–1999 produziert wurden, fehlerhaft sein können. Interne Untersuchungen haben ergeben, dass im Falle eines Unfalls die Rückhaltewirkung des ausgelösten Fahrer-Airbags nicht immer vollständig gewährleistet sein könnte. Die Einhaltung der geltenden gesetzlichen Anforderungen an den Schutz durch einen Airbag bei einem Unfall ist daher nicht sichergestellt.
Audi wurde von seinem derzeitigen Zulieferer darüber informiert, dass Gasgeneratoren für Fahrerairbags des ursprünglichen Herstellers Takata (sogenannte „NADI“-Generatoren, non-azide driver inflator), die in den Jahren 1997 bis 1999 produziert wurden, fehlerhaft sein könnten. Interne Untersuchungen haben ergeben, dass die Rückhaltewirkung des ausgelösten Fahrerairbags im Falle eines Unfalls nicht immer vollständig gewährleistet sein könnte. Die Einhaltung der gesetzlichen Anforderungen, die für den Schutz durch einen Airbag bei einem Unfall gelten, ist somit nicht sichergestellt.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 1998 Audi A8 and 1997-1998 Audi A4 vehicles equipped with Non-Azide Driver air bag Inflators (NADI) that do not contain phase stabilized ammonium nitrate (PSAN) propellant. Due to a manufacturing issue, the NADI inflator may absorb moisture, causing the inflator to explode or the air bag cushion to underinflate.
NHTSA · USA1. Juli 202222V471000Modelljahre 1998Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
On vehicles with TAKATA driver airbag and NADI gas generator manufactured within a specific period it is possible that the function of the driver airbag may be restricted due to its age.
Volkswagen Group of America, Inc. (VW) is recalling certain 2000-2001 TT Roadster, 2000 TT Coupe, 1999 Audi A8, 1998-2000 Audi A6, and 1999-2000 Audi A4 vehicles equipped with Non-Azide Driver air bag Inflators (NADI) that do not contain phase stabilized ammonium nitrate (PSAN) propellant. Due to a manufacturing issue, the NADI inflators may absorb moisture, possibly causing the air bag to deploy improperly in the event of a crash.
On vehicles in the affected range there is a possibility that the cover of the driver's airbag can come into contact with the driver if the airbag is triggered.
Certain vehicles equipped with a fuel and vapor leak detection system. A "blind cover" at the filler neck of the fuel tank may not seal properly allowing fuel vapor to escape. Should this happen, the fuel tank pressure will be reduced, which will activate the leak detection system and alert the driver of a system's fault indicated by an instrument panel light. Fuel vapors in the immediate vicinity of an ignition source could result in a fire. Correction: Dealers will replace the fuel filler neck/expansion tank assembly.
Transport Canada31. Juli 20012002101Modelljahre 2000–2001Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Die Funktionsweise der betreffenden nadi-Airbags von Takata, insbesondere des Gasgenerators, kann in den betroffenen Fahrzeugen aufgrund des Alters der Vorrichtung beeinträchtigt sein. In diesem Fall kann die Schutzfunktion des Fahrerairbags bei Auslösung reduziert sein.
Safety Gate · EU · RappelConso · Frankreich9. Juni 2022a12/01579/21Modelljahre 2000–2001Automatisch übersetzt · Original: FranzösischDetails ansehen →
특정 기간 내 특정 업체에서 생산된 운전석 에어백 유닛의 기밀성 불량으로 인하여, 사용 기간 중에 에어백 유닛으로 수분이 유입될 수 있으며, 이런 경우 에어백 추진체(질산스트론튬)의 화학적 변형으로 인하여 추진체의 특성이 변화될 수 있고, 이로인해 에어백 전개 시 추진체가 설계 의도대로 작동하지 않을 수 있는 가능성예 따른 리콜
<*대상차량별 생산일자>
A4 1.8: 1997.08.26~1998.10.09
A6 2.4: 1997.06.04~1997.11.06
A8 2.8 quat.: 1997.08.19 / 1997.09.09
A8 4.2 quat: 2000.03.10
TT 1.8: 1999.05.04~2000.08.11
MOLIT · Südkorea3. Aug. 20213967Modelljahre 1997–2000Im Original (Koreanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Volkswagen is recalling 13,900 my 1996-2003 audi a8 vehicles equipped with a 5-speed automatic transmission. The locking cable may move out of position over time. With the locking cable out of position, the shifter can be moved out of the "park" position even if the ignition key is not in the ignition lock.
NHTSA · USA14. Aug. 200808V397000Modelljahre 1996–2001Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
On certain vehicles equipped with a 5-speed automatic transmission, a locking cable may move out of position over time. With the locking cable out of position, the shifter can be moved out of the PARK position even if key is not in the ignition. This could allow the vehicle to roll and strike a person , object or vehicle without warning, causing personal injury. Correction: Dealers will modify the locking cable system.
Transport Canada5. Aug. 20082008274Modelljahre 1997–2001Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vehicle description: Passenger vehicles equipped with a fuel and vapor leak detection system. A "blind cover" at the filler neck of the fuel tank may not seal properly allowing fuel vapor to escape.
NHTSA · USA15. Aug. 200101V259000Modelljahre 2000–2001Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
On certain vehicles the tie rods of the steering assembly may be inadequately sealed to prevent moisture and dust particles from entering the swivel bearing mechanism. If moisture and/or dust particles enter the swivel bearing mechanism, the swivel bearing could wear over time diminishing the steering control of the vehicle. Correction: Dealers will replace the tie rods.
Transport Canada3. März 20012002104Modelljahre 1999Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vehicle description: Passenger vehicles. The tie rods of the steering assembly are protected on each side by a seal to prevent moisture and dust particles from entering the swivel bearing mechanism. It is possible that some tie rod seals may not seal properly.
Vehicle description: Passenger vehicles. The tie rods of the steering assembly are protected on each side by a seal to prevent moisture and dust particles from entering the swivel bearing mechanism. It is possible that some tie rod seals may not seal properly.
In Wetterbedingungen, die die Entstehung statischer Elektrizität begünstigen, kann sich der Airbag spontan auslösen, wenn der Fahrer das Fahrzeug mit einer hohen statischen Ladung betritt oder verlässt. Dies kann nur geschehen, wenn das Auto steht, und nicht während der Fahrt.
Bei einigen Fahrzeugen ist die Masseverbindung der Airbagvorrichtung, die im Lenkrad (Lenkradkranz) der Lenkeinrichtung eingebaut ist, unzureichend ausgeführt. Dadurch kann sich beim Ein- und Aussteigen des Fahrers statische Elektrizität, die sich am Körper aufgeladen hat, entladen, und im ungünstigsten Fall könnte der betreffende Airbag selbsttätig auslösen.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).