Fahrzeuge mit einem Motor DV5R können einen Kraftstoffaustritt aufweisen. Die Unrundheit des Kegels der Common-Rail-Leitung kann dazu führen, dass sich die Überwurfmutter lockert, wodurch zwischen Mutter und Gewinde ein Kraftstoffaustritt möglich wird. Dies kann zu Kraftstoffdämpfen und zu einem Kraftstofffluss in die heiße Abgasanlage führen. Dadurch kann ein Brand im Motorraum entstehen.
Safety Gate · EU · RappelConso · Frankreich27. Aug. 2026sr/00368/26Modelljahre 2025Automatisch übersetzt · Original: FranzösischDetails ansehen →
Bei betroffenen Fahrzeugen kann ein Konformitätsproblem am Kraftstoffeinspritz-Common-Rail dazu führen, dass sich die Mutter lockert und es möglicherweise zu einem Kraftstoffleck kommt.
In der Leistungskabelbaum kann durch einen Bruch oder eine geschwächte Verbindung am Steckverbinder ein Übergangswiderstand entstehen.
Wait, "vermogensdraadbundel" should be feminine in German: "Leistungskabelbaum" is neuter (das Kabelbaum). Let me correct:
In dem Leistungskabelbaum kann durch einen Bruch oder eine geschwächte Verbindung am Steckverbinder ein Übergangswiderstand entstehen.
Bei den betroffenen Fahrzeugen könnte eine mögliche Abweichung bei der Positionierung der Dichtung des Tankeinfüllstutzens in der Nähe des Tankdeckels dazu führen, dass beim vollständigen Befüllen des Tanks Kraftstoff austritt.
Kraftstoffaustritt an der Verbindungsstelle zwischen der Kraftstoffrücklaufleitung und den Einspritzdüsen am Motor, verursacht durch allmählichen Verschleiß der Rücklaufleitung, kann zu einem Brandrisiko führen.
Bei betroffenen Fahrzeugen kann sich die Kraftstoff-Rücklaufleitung unter bestimmten Bedingungen an der Verbindung zum Injektor lockern. In diesem Fall kann Kraftstoff aus der Verbindung austreten. Kraftstoff kann sich im Motorraum ansammeln, und Fahrzeugnutzer nehmen möglicherweise einen Kraftstoffgeruch wahr.
Es wurde festgestellt, dass der Zylinderkopf des Motors möglicherweise nicht den Fertigungsspezifikationen entspricht. Dies kann zu einem Ölaustritt führen, der, sofern er nicht behoben wird, zu einem Brand führen kann, wenn das Öl mit heißen Motorteilen in Berührung kommt.
It is possible that the fuel return pipe may chaff on the diesel fuel filter support in the engine compartment. This can if not identified result in a fuel leak.
Es wurde festgestellt, dass im Motorraum ein Kontakt zwischen der Kraftstoffrücklaufleitung und der Motorabschirmung auftreten kann. Tritt dieser Kontakt auf, kommt es zu Scheuerstellen an der Leitung, die im schlimmsten Fall zu einem Kraftstoffaustritt führen können.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).