Bei dem Inflator (Gasgenerator) des fahrerseitigen Airbags kann es aufgrund unzureichenden Feuchtigkeitsschutzes zu einer Aufnahme von Feuchtigkeit durch das Gasgeneratormittel kommen. Wenn das Gasgeneratormittel im Betriebsverlauf wiederholt Feuchtigkeit aufnimmt und wieder trocknet, besteht daher die Gefahr, dass sich der Airbag beim Auslösen nicht ordnungsgemäß entfaltet.
Abnormal deployment pressure may lead to rupture of the passenger's air bag inflator case. In the event of an inflator rupture metal fragments could be propelled into the passenger compartment
DVSA · Vereinigtes Königreich28. März 2017R/2017/017Modelljahre 2008–2010Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Ein Fehler am Gasgenerator des Front-Beifahrerairbags führt beim Auslösen des Airbags dazu, dass kleine Metallpartikel freigesetzt werden, die die Insassen des Fahrzeugs verletzen können.
null The inflator's propellant may degrade over time due to heat cycles and exposure to moisture. In case of an accident with airbag deployment, the inflator may burst and metal fragments may be expelled and cause serious or fatal injuries.
Safety Gate · EU4. Aug. 2016A12/0970/16Modelljahre 2002–2008Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
In the event that the airbag is activated excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the vehicle occupants and / or in worst cases a fatality.
DVSA · Vereinigtes Königreich1. Aug. 2016R/2016/126Modelljahre 2005–2007Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Abnormal deployment pressure may lead to rupture of the driver's air bag inflator case. In the event of an inflator rupture metal fragments could be propelled into the passenger compartment.
DVSA · Vereinigtes Königreich16. Mai 2016R/2016/045Modelljahre 2004–2015Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
null Abnormal deployment pressure may lead to rupture of the driver's air bag inflator case. In this event, metal fragments could be propelled into the passenger compartment, potentially causing injury to a vehicle occupant.
Die Airbag-Gasgeneratoren wurden ohne die richtigen Dichtungen hergestellt, sodass über einen längeren Zeitraum Luft und Feuchtigkeit in die Gasgeneratoren eindringen können. Dadurch verschlechtert sich die Qualität des Treibmittels.
rdw16. März 2020MGP200112Modelljahre 1998–2000Automatisch übersetzt · Original: NiederländischDetails ansehen →
Das Gasgenerator-Modul des Beifahrerairbags kann übermäßigen Druck aufbauen. Wenn der Airbag ausgelöst wird, kann der Innendruck dazu führen, dass das Gasgenerator-Modul reißt. Metallfragmente können herausgeschleudert werden und möglicherweise die Insassen verletzen.
rdw20. Juni 2018MGP180047Modelljahre 2009–2010Automatisch übersetzt · Original: NiederländischDetails ansehen →
De opblaasmodule van de passagiersairbag kan overmatige druk opbouwen. Als de airbag wordt geactiveerd kan de interne druk ertoe leiden dat de opblaasmodule scheurt. Hierdoor kunnen metalen fragmenten losraken en weggeschoten worden.
De opblaasmodule van de bestuurdersairbag kan overmatige druk opbouwen. Als de airbag wordt geactiveerd, kan de interne druk ertoe leiden dat de opblaasmodule scheurt. Metalen fragmenten kunnen weggeschoten worden en mogelijk de inzittende verwonden.
De opblaasmodule van de passagiersairbag kan overmatige druk opbouwen. Als de airbag wordt geactiveerd, kan de interne druk ertoe leiden dat de opblaasmodule scheurt. Metalen fragmenten kunnen weggeschoten worden en mogelijk de inzittende verwonden.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).