燃料タンク
燃料タンク底部と燃料ポンプ固定プレートの溶接が不適切なため、当該プレートの取り付け強度が不足しているものがある。そのため、走行中の振動等による燃料の揺れにより、当該プレートの溶接部が剥がれ、燃料タンク底部の溶接部から燃料が漏れるおそれがある。
燃料タンク底部と燃料ポンプ固定プレートの溶接が不適切なため、当該プレートの取り付け強度が不足しているものがある。そのため、走行中の振動等による燃料の揺れにより、当該プレートの溶接部が剥がれ、燃料タンク底部の溶接部から燃料が漏れるおそれがある。
On certain vehicles, stress generated by fuel movement inside the fuel tank during acceleration, and accompanied by vertical vibration, could cause detachment of spot welds holding the fuel pump support inside the fuel tank. A fuel leak could develop at the detached spot weld, which could, in the presence of a heat source or an ignition source, result in a fire causing property damage, personal injury or death. Correction: Dealers will replace the fuel tank.
Durch Kraftstoffschwappen und Fahrzeugvibrationen können die Punktschweißnähte an der Kraftstoffpumpen-Halterung im Kraftstofftank möglicherweise versagen. Dies kann zu einem kleinen Kraftstoffaustritt auf den Boden führen, und wenn eine externe Wärmequelle vorhanden ist, könnte dies einen Brand zur Folge haben.
Lamborghini is recalling certain model year 2007-2008 murcielago and murcielago roadster vehicles. The welds holding the fuel pump support inside the fuel tank could detach. This situation may result in a fuel leak.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).