潤滑装置
エンジン潤滑装置のエンジンオイルラジエターからオイルタンクへの配管にある接続フランジボルトにおいて、作業指示が不適切なため、締め付けトルクが不足しているものがある。そのため、使用過程において当該ボルトが緩み、フランジ部からオイルが漏れて排気管の高温部分に接触し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
🔔 Kostenloses Konto anlegen und Benachrichtigungen zu Lamborghini Revuelto erhalten
エンジン潤滑装置のエンジンオイルラジエターからオイルタンクへの配管にある接続フランジボルトにおいて、作業指示が不適切なため、締め付けトルクが不足しているものがある。そのため、使用過程において当該ボルトが緩み、フランジ部からオイルが漏れて排気管の高温部分に接触し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Lamborghini (Automobili Lamborghini) ruft bestimmte Fahrzeuge des Modells Revuelto des Jahrgangs 2024 zurück. Die Schrauben des Flansches der Ölkreislaufverbindung wurden möglicherweise bei der Montage nicht ordnungsgemäß angezogen, wodurch die Ölleitung undicht werden könnte.
Aufgrund einer fehlerhaften Montage kann sich die Kraftstoffzuleitung lösen, wodurch Kraftstoff austritt. Austretendes Öl kann sich bei Kontakt mit heißen Motorteilen entzünden, wodurch das Brandrisiko steigt.
De aansluiting van een brandstofleiding kan niet goed vastzitten en losraken.
특정 기간 동안 생산/수입된 일부 차량에 차체 하부의 공기역학적 부속장치인 놀더가 장착되어 한국시장에 판매되었고, 최저지상고 기준의 부적합이 발생함. 이런 경우 유연한 공기역학적 부속 장치인 놀더스(Nolders)가 주행 중 지면에 닿을 수 있음이 확인됨에 따른 리콜 (이는 자동차 및 자동차 부품의 성능과 기준에 관한 규칙 제5조(최저지상고)를 준수하지 않아 국내 자동차 안전 기준을 충족하지 않을 수 있음)
Lamborghini (Automobili Lamborghini) is recalling certain 2024-2025 Revuelto vehicles. A software error may prevent the rearview camera image from displaying. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 111, "Rear Visibility."
The mounting pins keeping the pneumatic springs of the wing doors open may become detached. This would lead to the doors closing under their own weight, posing a risk of injury to users. This issue could also make it difficult to open the doors, particularly from inside the vehicle, increasing the risk of injury in an emergency.
Rückruf aufgrund der Feststellung, dass Teile bei einigen während eines bestimmten Zeitraums produzierten bzw. importierten Fahrzeugen infolge von Produktionsabweichungen im Montageprozess möglicherweise nicht in der korrekten Montagereihenfolge gefertigt wurden. Dadurch kann sich der Haltestift der Türstützgasfeder lockern. In diesem Fall kann die Fahrzeugtür aufgrund ihres Gewichts zufallen, wodurch Insassen und umstehende Fußgänger verletzt werden können. Außerdem kann beim Öffnen der Tür von innen ein größerer Kraftaufwand erforderlich sein.
On affected vehicles the spherical pin that supports the door gas springs allowing the doors to open and remain in the open position may not have been assembled according to manufacturing specifications and could come loose.
左右ドア開閉時にドアを支えるダンパーを取付するための球状ボルトにおいて、組み付け作業が不適切なため、締め付けトルクが不足しているものがある。そのため、使用過程において当該ボルトが緩むことでドアダンパーが外れ、最悪の場合、ドアが閉じた状態で車内からドアを開けることが困難になる、または乗員の乗降時にドアが自重により意図せず下降して怪我をするおそれがある。
Lamborghini (Automobili Lamborghini) is recalling certain 2024-2025 Revuelto vehicles. The gas springs that allow the doors to open and stay open, may fail due to improperly assembled support pins in the springs.
On affected vehicles the screws on the oil circuit connection flange from radiator to the oil tank may not have been properly torqued.
Beim Frontscheibenwischer besteht bei einigen Fahrzeugen eine unzureichende Festigkeit des Verbindungsgestänges, das den Wischermotor mit dem rechten Wischerarm verbindet, da die Materialeigenschaften unzureichend geprüft wurden. Daher kann sich das Gestänge bei wiederholter starker Beanspruchung verformen und sich vom Wischermotor lösen. Dadurch kann der Scheibenwischer ausfallen, und die Sicht bei Regen ist unter Umständen nicht mehr gewährleistet.
Lamborghini (Automobili Lamborghini) ruft bestimmte Fahrzeuge des Modells Revuelto aus dem Jahr 2024 zurück. Das Verbindungsgestänge zwischen dem Wischarm auf der Beifahrerseite und dem Wischermotor kann sich verbiegen und vom Wischermotor lösen, wodurch die Scheibenwischer ausfallen können.
On certain vehicles the hose fitted onto the quick connector of the fuel feed line may not have been assembled to manufacturing specification and may become loose while operating under pressure.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).