Mazda North American Operations (Mazda) is recalling certain 2003-2008 Mazda6, 2004-2005 MPV, 2004 RX-8, and 2006-2007 Mazdaspeed6 vehicles. These vehicles had their passenger frontal air bag inflators previously replaced under a prior recall using inflators of the same design. The inflators may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, temperature and temperature cycling.
Mazda North America Operations (Mazda) is recalling certain 2005-2006 Mazda MPV vehicles sold, or ever registered, in the states of Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin, and Wyoming. On July 9, 2019 this recall was expanded to include certain 2005-2009 RX-8 vehicles that were previously recalled under 17V-011 but have not yet been repaired. These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the passenger frontal air bag, these inflators may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
NHTSA · USA15. Juni 201818V404000Modelljahre 2005–2006Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
RückrufKritischInnenraumNABis zur Reparatur nicht fahren
Mazda North America Operations (Mazda) ruft bestimmte Fahrzeuge der Modelle Mazda6 (Baujahre 2003–2008), Mazdaspeed6 (Baujahre 2006–2007) und MPV (Baujahr 2004) landesweit zurück. Außerdem ruft Mazda MPV-Fahrzeuge der Baujahre 2005–2006 in Alabama, Arizona, Arkansas, Kalifornien, Delaware, dem District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas, Virginia, West Virginia, Puerto Rico, Amerikanisch-Samoa, Guam, den Nördlichen Marianen (Saipan) und den Amerikanischen Jungferninseln zurück. Am 9. Juli 2019 wurde diese Rückrufaktion um bestimmte RX-8-Fahrzeuge der Baujahre 2004–2011 erweitert, die zuvor unter 16V-354 zurückgerufen wurden, deren Reparatur jedoch noch nicht erfolgt ist. Diese Fahrzeuge sind mit bestimmten Airbag-Gasgeneratoren ausgestattet, die als Teil der Beifahrer-Frontairbag-Module montiert sind und als Erstausrüstung oder Ersatzteil verwendet wurden. Im Falle eines Unfalls, bei dem der Beifahrer-Frontairbag auslöst, können diese Beifahrerairbag-Gasgeneratoren aufgrund einer Zersetzung des Treibstoffs explodieren, die nach langfristiger Einwirkung von absoluter Luftfeuchtigkeit und Temperaturwechseln auftritt.
Hinweis: Der Rückruf für die Modelle RX-8 der Baujahre 2005–2008 wurde durch Rückruf <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2018038">2018038 (Mazda Recall 2018A)</a> ersetzt, und der Rückruf für die Modelle MPV der Baujahre 2005–2006 wurde durch Rückruf <a href="http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2018578">2018578 (Mazda Recall 2618F)</a> ersetzt. Bei bestimmten Fahrzeugen könnte eine langfristige Einwirkung von hoher absoluter Luftfeuchtigkeit und Temperatur in Verbindung mit starken Temperaturwechseln das Treibmittel im Gasgenerator des Frontairbags auf der Beifahrerseite mit der Zeit beeinträchtigen. Dadurch könnte sich der Airbag mit größerer Kraft als normal entfalten. Im Falle eines Unfalls, bei dem der Airbag auslösen müsste, könnten Fragmente in Richtung der Fahrzeuginsassen geschleudert werden, und die Airbageinheit könnte beschädigt werden, sodass sie nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert. Diese Probleme könnten das Verletzungsrisiko erhöhen. Abhilfe: Händler ersetzen den Gasgenerator des Frontairbags auf der Beifahrerseite. Zusätzlicher Hinweis: Das kanadische Klima führt dazu, dass sich das Treibmittel nur langsam zersetzt. Der Rückruf wird als Vorsichtsmaßnahme durchgeführt, um einem künftigen Risiko vorzubeugen, und es ist vorgesehen, die Gasgeneratoren auszutauschen, bevor ihre Funktion beeinträchtigt wird.
## Hinweis: Der Rückruf für das Modell RX-8 von 2004 wurde durch den [Rückruf 2018-038 (Mazda Recall 2018A)](http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2018038) ersetzt, und der Rückruf für das Modell MPV von 2004 wurde durch den Rückruf [2018578 (Mazda Recall 2618F)](http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/VRDB-BDRV/search-recherche/detail.aspx?lang=eng&&rn=2018578) ersetzt. Bei bestimmten Fahrzeugen könnte eine langfristige Einwirkung hoher absoluter Luftfeuchtigkeit und Temperatur in Kombination mit häufigen starken Temperaturwechseln den Treibstoff im Gasgenerator des Fahrerairbags auf der Beifahrerseite mit der Zeit beeinträchtigen. Dadurch könnte sich der Airbag mit stärkerer Kraft als üblich entfalten. Wenn das Fahrzeug in eine Kollision verwickelt würde, bei der der Airbag auslösen muss, könnten Splitter in Richtung der Insassen geschleudert werden, und die Airbageinheit könnte beschädigt werden, sodass sie nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert. Diese Probleme könnten das Verletzungsrisiko erhöhen. Korrektur: Händler ersetzen den Airbag-Gasgenerator. Zusätzlicher Hinweis: Das kanadische Klima führt zu einem langsamen Abbau des Treibstoffs. Der Rückruf erfolgt vorsorglich, um einem künftigen Risiko vorzubeugen, und es ist vorgesehen, die Airbag-Gasgeneratoren zu ersetzen, bevor ihre Funktion beeinträchtigt wird.
Transport Canada26. Mai 20162016259Modelljahre 2004Automatisch übersetzt · Original: EnglischDetails ansehen →
Bei bestimmten Fahrzeugen wurde der Frontairbag auf der Beifahrerseite fehlerhaft verkabelt und bietet im Falle eines Unfalls möglicherweise keinen ausreichenden Schutz. Korrektur: Der Händler wird einen kurzen Kabelbaum-Satz installieren.
On certain vehicles, the airbag warning labels on the sun visors are only in English. This does not comply with the requirements of CMVSS 208. Correction: Mazda will mail owners corrected replacement labels and installation instructions.
Wait, that's the English text repeated. Here is the German translation:
Bei bestimmten Fahrzeugen sind die Airbag-Warnhinweise auf den Sonnenblenden nur in englischer Sprache angebracht. Dies entspricht nicht den Anforderungen der CMVSS 208. Korrektur: Mazda wird den Haltern korrigierte Ersatzaufkleber und Einbauanleitungen per Post zusenden.
Transport Canada29. Juli 20032003178Modelljahre 2002–2003Automatisch übersetzt · Original: EnglischDetails ansehen →
Bei bestimmten Fahrzeugen kann sich der Diffusor während der Auslösung vom Gasgenerator des Beifahrerairbags aufgrund einer fehlerhaften Schweißung lösen. Unter diesen Bedingungen kann das expandierte Gas nicht in den Airbag geleitet werden, und dieser löst bei einem Frontalaufprall möglicherweise nicht aus. Korrekturmaßnahme: Die Händler ersetzen den Beifahrerairbag durch ein korrektes Teil.
Transport Canada2. Aug. 20022002145Modelljahre 2001Automatisch übersetzt · Original: EnglischDetails ansehen →
As a result of an ncap test, certain minivans fail to comply with the requirements of federal motor vehicle safety standard no. 208, "occupant crash protection." the front passenger seat air bag was not correctly wiring.
Certain minivans fail to comply with the requirements of federal motor vehicle safety standard no. 208, "occupant crash protection." some of these vehicles were produced with air bag warning labels intended for the canadian market. Thus, the labels contain warnings in both english and french. As a result, the area of the english warning is only 16 square centimeters, as opposed to the 30 square centimeters required by the standard.
NHTSA · USA9. März 200404V109000Modelljahre 2003–2004Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).